Montage Des Piècesà Sceller Dans Le Coffrage - UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation

WARNUNG!
Gefahr durch elektri-
schen Strom! Elektri-
sche Energien können
schwerste Verletzun-
gen verursachen.
ACHTUNG!
Die Anlage darf nicht
von Kindern oder Ju-
gendlichen betrieben
werden.
Dieses Gerät darf nicht von Perso-
nen (einschließlich Kindern) mit
körperlichen, sensuellen oder
geistigen Behinderungen oder
ohne Erfahrung oder Kenntnis
benutzt werden, es sei denn, sie
haben Anleitungen über den Ge-
brauch des Geräts erhalten und
werden von einer Person beauf-
sichtigt, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist.
2 EINSETZEN DER
ROHBAUTEILE IN DIE
SCHALUNG
Bohrungen und die Anordnung
für TriVA, WAVE 40 und WAVE
100 entnehmen Sie den dazuge-
hörenden Bohrschablonen.
Bohrschablone TriVA Bild 1
1
TriVA
Wasseroberfläche /
*Maße bezogen auf empfohlene Einbautiefe /
*Le misurazioni basate sulla profondità di montaggio consigliata /
Ø 7mm
Ø 8mm
Bohrdurchmesser
in Schalung
Drill diameter in the formwork
Capacità di foratura
nella cassaforma
Diamètre de percage dans le coffrage
Abmessungen in mm / dimensions in mm / dimensioni in mm / dimensions en mm
WARNING!
Danger of electric
shock! Electricity can
cause serious
injuries.
ATTENTION!
The installation must
not be operated by
children or juveniles.
This equipment is not to be used
by people (children included) with
reduced physical, sensorial or
mental capacities or without any
experience and knowledge, unless
they have received instructions re-
lative to the use of the equipment
and are supervised by a person
responsible for their safety.
2 INSTALLING THE
INSTALLATION KIT IN
CONCRETE SHUTTERED
POOLS
For drill holes and arrangement
of TriVA, WAVE 40 and 100,
please refer to the relevant drill
guides.
Drilling template TriVA, Fig. 1.
Schwarz: Maße für Betonbecken / Schalung /
Nero: Dimensions per piscine in cemento / Casseforme /
Maße für Polyesterbecken / Dimensions for fiberglass pools
210
Dimensioni per le piscine in vetroresina /
water level / livello dell' acqua / niveau d'eau
242,5
131,5
210
78,5
177,5
288,5
PERICOLO!
Presenza di corrente
elettrica! Le energie
elettriche possono
causare gravi lesioni.
ATTENZIONE!
L'uso
dell'apparecchio è
vietato a bambini o
ragazzi.
Questo apparecchio non è inteso
per uso di persone (inclusi bam-
bini) con ridotte capacità fi siche,
sensoriali o mentali, o senza es-
perienza e conoscenza, a meno
che abbiano ricevute istruzioni
relativamente all'uso dell'appa-
recchio e siano controllati da una
persona responsabile per la loro
sicurezza.
2 INSTALLAZIONE DI
PEZZI GREZZI
NELL'ARMATURA
Porti e la disposizione per
TriVA, WAVE 40 e 100, si
riferiscono alle guide di
perforazione associati.
Schema di foratura, Figura 1.
Black:
Dimensions for concrete pools / Formwork
Noir:
Dimensions pour piscines en béton / coffrage
Dimensions pour les piscines en fibre de verre
*Dimensions relative to recommended installation depth
*Dimensions suivant profondeur d'installation préconisée
min. 371
288,5
177,5
78,5
32,5
210
32,5
131,5
242,5
6
AVERTISSEMENT !
Risque d'électro-
cution! Les énergies
électriques peuvent
provoquer des
blessures graves.
ATTENTION!
L'appareil est interdit
d'utilisation par les
enfants et les adoles-
cents.
Cet appareil n'est pas conçu pour
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou n'en
ayant pas l'expérience et la con-
naissance, à moins qu'elles aient
reçu les instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil et
qu'elles soient contrôlées par une
personne responsable de leur
sécurité.
2 MONTAGE DES PIÈCES
À SCELLER DANS LE
COFFRAGE
Pour perçage et arrangement de
TriVA, WAVE 40 et 100, se
rapporter aux guides de forage.
Gabarit de perçage TriVA, image 1.
84
unbenutzt
unused
Einbaulage
non usato
fitting position
inutilisé
posizione
di montaggio
position de
montage
10°
Ø 7
78