Hauff-Technik HSN Instructions D'installation page 7

HSN/HSD/HSDD und WRD
Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes.
Les personnes qualifi ées et formées pour le montage
• ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en vigueur,
• savent utiliser un équipement de sécurité,
• savent manier des outils manuels et électriques,
• ont connaissance des normes et directives actuellement en vigueur pour la pose
de tuyaux/câbles et pour le remplissage de tranchées,
• ont connaissance de la réglementation et des consignes actuellement en vigueur
des entreprises de fourniture en énergie,
• ont connaissance de la directive sur le béton WU et des normes sur l'étanche-
ment des ouvrages actuellement en vigueur.
Généralités et usage prévu
Nos produits sont, conformément à leur utilisation prévue, exclusivement mis au
point pour l'insertion dans les constructions dont les matériaux correspondent à
l'état actuel des techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour une utilisation
autre ou allant au-delà de l'usage prévue, si elles n'ont pas été confi rmées par écrit
après accord avec nous.
Les termes de la garantie sont précisés dans nos conditions de vente et livraison
actuelles.
Le joint annulaire en caoutchouc standard est destiné à étanchéifi er des tuyaux
déjà installés, ou devant être installés, dans des carottages ou des gaines. Les joints
annulaires en caoutchouc HSN/HSD/HSDD conviennent au montage et á l'insertion
d'1 tube d'un diamétre extérieure de 32 - 450 mm.
Les joints annulaires en caoutchouc HSD/HSDD sont testés par la FHRK selon les
directives en vigueur pour les essais et ils jouissent du label « FHRK Quality ».
Le kit d'étanchéité WRD vous permet d'introduire et de maintenir étanches des gaines
passe câble ondulées ainsi que des conduites de chauffage de proximité et urbain
à travers les parois de bâtiment. Les anneaux clipsables brevetés et intégrés dans le
profi lé ondulé évitent les déformations et endommagements du tube ondulé, tout
en assurant une pression homogène du joint annulaire en caoutchouc. Le joint ISO
fourni sert à centrer le tube annelé à l'intérieur du bâtiment et assure une fi nition
propre du raccordement murals.
Sécurité
Cette section fournit une vue d'ensemble de tous les aspects importants con-
cernant la sécurité afi n que le personnel soit protégé le mieux possible et que le
montage se déroule sans incident.
En cas de non-respect des consignes de manipulation et de sécurité fournies dans
ces instructions, l'utilisateur s'expose à de graves dangers.
Lors du montage des joints pour tubes ou du kit d'étanchéité WRD, respecter
impérativement les réglementations de la fédération des associations profession-
nelles, les directives de l'association professionnelle des électriciens allemands
(VDE), les règles nationales en vigueur relatives à la sécurité et à la prévention des
accidents, ainsi que les directives (consignes d'exécution et procédures) de votre
entreprise.
Le monteur doit porter l'équipement de protection adéquat.
Les pièces qui sont montées doivent être en parfait état.
Avant le montage du joint annulaire en caoutchouc ou du kit
d'étanchéité, veuillez respecter les instructions suivantes : d'étanchéité, veuillez respecter les instructions suivantes :
AVERTISSEMENT !
Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
• Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les
tuyaux et câbles doivent être systématiquement respectées.
• Bien tasser le support et la sous-construction des tuyaux avant de poser les
tuyaux/câbles afi n d'empêcher tout affaissement de ces derniers.
REMARQUE !
Un montage incorrect ne garantit aucune étanchéité !
Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.
• Les joints annulaires ne sont pas des points fi xes ou des paliers et, par
conséquent, ne peuvent pas absorber les efforts mécaniques.
• En cas de montage du joint pour tubes ou du kit d'étanchéité WRD d'un
seul côté dans des carottages, l'étanchéité doit être réalisée du côté extérieur
du bâtiment.
• Lors de montage correct, il n'est pas nécessaire de resserrer les vis.
• Les affaissements prévisibles doivent être compensés par le montage d'aides
au centrage et d'entretoises dans les gaines et les carottages.
• La version HSN (largeur d'étanchement : 20 mm) doit être systématiquement
protégée pour ne pas glisser ni basculer.
• En cas de pression dynamique constante, il convient de protéger les joints
annulaires en caoutchouc HSD/HSDD pour qu'ils ne glissent pas.
• Avant le montage des joints pour tubes ou du kit d'étanchéité WRD, il convient
éventuellement de revoir et de réparer les éventuelles cassures ou retassures
d'un carottage.
• Si le joint annulaire en caoutchouc est installé dans une gaine exposée, la
paroi de la gaine doit être stabilisée au niveau du joint annulaire à l'aide d'un
collier de serrage.
• Ne pas lubrifi er la surface d'étanchéité extérieure du joint annulaire en caou-
tchouc avec un lubrifi ant.
• Si l'étanchéité est installée du côté extérieur du bâtiment, il convient de
vérifi er, avant que la tranchée ne soit remplie et que tous les travaux de dépose
et de raccordement ne soient terminés, que le caoutchouc est bien visible et
palpable dans tous les orifi ces d'inspection. Dans le cas contraire, ou si l'on ne
parvient plus à accéder aux orifi ces d'inspection, il convient alors de vérifi er le
couple de serrage et éventuellement resserrer.
• Si l'étanchéité est installée du côté intérieur du bâtiment, il convient de
vérifi er, après que la tranchée est remplie et que tous les travaux de déposer et
de raccordement sont terminés, que le caoutchouc est bien visible et palpable
dans tous les orifi ces d'inspection. Dans le cas contraire, ou si l'on ne parvient
plus à accéder aux orifi ces d'inspection, il convient alors de vérifi er le couple
de serrage et éventuellement resserrer.
• Les gaines passe câble déformées ou endommagées ne doivent pas être utilisées
pour l'étanchéité. Celles-ci doivent être coupées ou remplacées.
• Aucun produit à base de solvant ne doit être utilisé pour le nettoyage des
joints annulaires en caoutchouc. Nous recommandons d'utiliser le produit
pour câbles KR M.T.X.
• Vérifi er que la tube porteur est placée en position centrale et horizontale dans
le carottage/la gaine.
• Vous trouverez d'autres accessoires et de plus amples informations sur www.
hauff-technik.de et dans les fi ches techniques.
Personnel requis
Q ualifi cations
Risque de blessure en cas de qualifi cation insuffi sante !
Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
• Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifi ées et
formées ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience ainsi
que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le personnel
spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises ainsi que de
reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage
Instructions de sécurité pour le transport Instructions de sécurité pour le transport
REMARQUE !
Dommages suite à un transport inapproprié !
Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.
• Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein
de l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles
sur l'emballage.
Inspection après le transport
À la réception de la livraison, veuillez vérifi er immédiatement si elle est complète
ainsi que d'éventuels dommages dus au transport.
Si des dommages devaient être constatés suite au transport, veuillez procéder
comme suit :
• Ne pas accepter la livraison ou alors l'accepter sous réserve.
• Indiquer l'étendue des dommages dans les documents de transport ou dans le
bon de livraison du transporteur.
Contenu de la livraison
La livraison des joints annulaires en caoutchouc HSN/HSD/HSDD comprend :
1 joint annulaire en caoutchouc HSN/HSD/HSDD
La livraison des WRD comprend :
1 joint annulaire en caoutchouc
1 joint ISO fendu
Stockage
REMARQUE !
Dommages suite à un stockage non conforme !
Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.
•
Art. Nr.: 5090032098 Rev.: 07/2019-11-11
AVERTISSEMENT !
• Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.
• Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises
dans les délais de réclamation applicables.
Anneaux clipsables (nombre variable en fonction du fabricant de la gaine
passe câble)
Avant le montage, protéger les joints pour tubes et le kit d'étanchéité contre
tout dommage, humidité et salissure. Monter uniquement des pièces étant
en parfait état.
7