Hauff-Technik Systemdeckel HSI150 D Série Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hauff-Technik Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. Systemdeckel HSI150 D Série
  6. Notice de montage

Hauff-Technik Systemdeckel HSI150 D Série Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - Systemdeckel HSI150 D...
in Schrumpftechnik und Rohranschlüsse
Installation instructions - Systemdeckel HSI150 D...
using shrink-fi t method and pipe connections
Notice de montage - Systemdeckel HSI150 D...
selon la technique de rétraction et raccords de tube
Montagehandleiding - Systemdeckel HSI150 D...
in krimptechniek en buisaansluitingen
Instrukcja montażu - Systemdeckel HSI150 D...
z zastosowaniem techniki obkurczania i montażu przyłączy
rurowych
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
HSI150 mit HSI150 D1x80
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR
NL
PL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hauff-Technik Systemdeckel HSI150 D Série

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik Systemdeckel HSI150 D Série

  • Page 1 Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren! Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu! www.hauff-technik.de...
  • Page 2 Systemdeckel HSI150 D... Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 3 Systemdeckel HSI150 D... Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 4 Systemdeckel HSI150 D... Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 5 Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X. schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge- den technischen Datenblättern.
  • Page 6 We recommend using cable cleaner KR M.T.X. for backfi lling utility trenches, as amended, • For details of other accessories and further information, see www.hauff-technik. • knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company de and the technical specifi cation sheets.
  • Page 7 Systemdeckel HSI150 D... Storage les tubes. • Les passe-câbles non endommagés peuvent être utilisés comme passe-câbles NOTE! de réserve étanches à la pression si la marque de qualité Hauff sur le couver- Damage due to improper storage! cle n'est pas endommagée. Signifi cant damage can occur in the event of improper storage.
  • Page 8 • Voor het reinigen van de systeemdeksel mogen geen oplosmiddelhoudende het gebouw in de betreffende geldige versie. middelen worden gebruikt! Wij adviseren kabelreiniger KR M.T.X. • Andere toebehoren en informatie onder www.hauff-technik.de en in de Algemene informatie en beoogd gebruik technische specifi catiebladen.
  • Page 9 Systemdeckel HSI150 D... transportschade. Bij zichtbare transportschade dient u als volgt te werk te gaan: maks. 7 kabli (rur) o średnicy zewnętrznej 12–120 mm. Dołączone do zestawu • de levering niet, of slechts onder voorbehoud aanvaarden. opaski termokurczliwe mają bardzo szeroki zakres zastosowań.Pod wpływem •...
  • Page 10 Systemdeckel HSI150 D... informacje są dostępne na stronie internetowej www.hauff-technik.de oraz dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. w arkuszach danych technicznych. • Utylizację elementów wykonanych z tworzywa sztucznego przeprowadź zgod- nie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. Wymagania dotyczące personelu • Materiał opakowania przekaż do utylizacji zgodnej z przepisami ochrony środowiska naturalnego.

  • Page 11: Table Des Matières

    HSI DAE (Art. Nr.: 2126010170) kontrolliert abgelassen werden (siehe Abb.: 4)! Dieses kön- ► Folge/Resultat eines Arbeitsschrittes nen Sie als Zubehör direkt über Hauff-Technik beziehen. Bezugsnummerierung in Zeichnungen Beachten Sie hierzu auch die separate Monta- geanleitung "HSI DAE Druckablasselement" (Art.

  • Page 12: Anwendungsbereiche Der Schrumpfmuffen

    Systemdeckel HSI150 D... HSI150 – Kaltschrumpftechnik Optional kann der Blinddeckel auch rückseitig eingeschlagen werden! Stut- Stutzen- Kabel-Ø Best.-Bez. Ø Anschließend wird der PE-Deckel auf der Rohrseite entfernt (HSI150 K70 und K80 ohne PE-Deckel) HSI150 D1x80 80 mm* 38 - 78 mm (siehe Abb.: 8).

  • Page 13: Montage: Kaltschrumpftechnik

    Systemdeckel HSI150 D... Montage: Kaltschrumpftechnik Dichtpackung deckungsgleich (siehe Abb.: 24). Vorbereitende Tätigkeiten wie bei Pos. 6 Arbeits- Service-Telefon + 49 7322 1333-0 schritt 5. Kabel wie bei Pos. 6 Arbeitsschritt 6 beschrieben Änderungen vorbehalten. einziehen und ggf. wie in in den Arbeitsschritten 7a und 7b beschrieben zentrieren.

  • Page 14: Publishing Notes

    HSI DAE pressure discharge element (Art. No.: 2126010170) (see fi g.: 4)! These can be ordered Explanation of symbols as an accessory directly from Hauff-Technik. Work stages Please see also the separate installation instruc- tions "HSI DAE Pressure Discharge Element"...

  • Page 15: Application Range Shrink Sleeve

    System cover HSI150 D... *1 HSI-ZB centering tape is included in scope of The bayonet of the seal packing must not be delivery. damaged (see fi g.: 9)! HSI150 – Cold-shrink Insert the system cover with a slight twist into the for connection of corrugated cable ducts bayonet of the packing piece and screw in tight Pipe-OD...

  • Page 16: Pipe Connection Assembly: Example Hsi150 D110 Gsm (D125 Gsm/D160 Gsm)

    System cover HSI150 D... pulling out the support coil with the other hand so that the sleeve covers the start of the system cover socket (see fig.: 18). You can now twist the support coil anti-clockwise with both hands, moving your hands to follow the coil, to pull it out (see Fig.: 18 and 19).

  • Page 17: Copyright © 2019 By

    HSI DAE (réf. art. : Étapes de travail 2126010170) (voir ill. : 4)! Vous pouvez en acheter une directement chez Hauff-Technik en ► Suite/résultat d'une étape de travail tant qu'accessoire. Consultez également à ce propos la notice Numérotation dans les plans...

  • Page 18: Application Des Manchons Réctractables

    Couvercle HSI150 D... frappé sur la face arrière! HSI150 – gaines réctractables à froid Retirer ensuite le couvercle en PE du côté tuyau diamètres diamètres références (HSI150 K70 et K80 sans couvercle en PE) (voir bouts embouts câbles articles ill.: 8). HSI150 D1x80 80 mm* 38 - 78 mm...

  • Page 19: Montage : Selon La Méthode De Rétraction À Froid

    Couvercle HSI150 D... Le processus de rétraction est terminé, dès que le ► Si le montage a été effectué correctement, le manchon de rétraction ne repose sans pli sur le logement pour clé à ergots articulée dans le câble/tube et que la colle de fusion s'écoule sur tout couvercle de fermeture coïncide avec les flèches le pourtour.

  • Page 20: Impressum

    HSI DAE (art.nr.: 2126010170) gecontroleerd laten weglopen (zie afb.: 4)! Dit onderdeel ► Gevolg/resultaat van een werkstap kunt u als accessoire direct via Hauff-Technik aanschaffen. Referentienummers in tekeningen Raadpleeg daarvoor ook de aparte montage- handleiding "HSI DAE Drukafl aatelement" (art.

  • Page 21: Krimpbereik Van Krimpkous

    Systeemdeksel HSI150 D... Aansluitend wordt het PE-deksel op de buis zijde HSI150 – Koudkrimpkous verwijderd (HSI150 K70 en K80 zonder PE- Aantal Diameter Kabeldia- Artikelom- deksel) (zie afb.: 8). invoeren invoeren meter schrijving De bajonetsluiting van de dichtpakking niet HSI150 D3x58 58 mm* 32 - 56 mm beschadigen (zie afb.: 9)! HSI150 D7x33...

  • Page 22: Montage Pijpaansluiting: Voorbeeld Hsi150 D110 Gsm (D125 Gsm/D160 Gsm)

    Systeemdeksel HSI150 D... werkstap 6, en centreer ze zo nodig, zoals beschre- ven in werkstap 7a en 7b. Het krimpen vindt in principe plaat van de dekselpijpen naar de kabel/buis, daarbij wordt de koudkrimpmof over de kabel/buis tot aan de aanslag op de dekselpijpen geschoven.

  • Page 23: Impressum Copyright © 2019 By

    Mankiet naprawczy TMR na życzenie klienta Impressum * Liczba zależna jest od sposobu prowadzenia prze- Copyright © 2019 by wodów Hauff-Technik GmbH & Co. KG Opis Dział: Redakcja techniczna Opis: przykład dot. HSI150 D1x80 (patrz ilustr.: 1). Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Legenda dotycząca ilustr.: 1...

  • Page 24: Zakres Zastosowania Opasek Termokurczliwych

    Pokrywy systemowej HSI150 D... Zakres zastosowania opasek termo- ilustr.: 4 i 5). kurczliwych W przypadku jednostronnych przepustów kablowych w ścianach o grubości od 70 do 150 HSI150 – opaski termokurczliwe mm pokrywa zamykająca (dodatkowe uszczelnie- Opaska - Kabel Ø nie) po stronie przyłącza (mocowanie bagnetowe) Opaska Nr katalogowy Ø...

  • Page 25: Montaż: Z Zastosowaniem Techniki Zimnokurczliwej

    Pokrywy systemowej HSI150 D... ściśle i bez fałd do króćca, a klej termoplastyczny Gładkościenna rura Głębokośc zamocowa- występuje na całym obwodzie. osłonowa w mm nia w mm W przypadku pokryw systemowych HSI150 D3x58 Ø = 110/125 i HSI150 D7x33 należy powtórzyć tę procedurę tyle razy, ile wynosi liczba króćców.
  • Page 26 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 27 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 28 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 29 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032031 Rev.: 00/2019-10-22...
  • Page 30 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Systemdeckel hsi150 d1x80Systemdeckel hsi150 d3x58Systemdeckel hsi150 d7x33

Table des Matières