Hauff-Technik HSI150 DG Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Immer. Sicher. Dicht.

Montageanleitung - HSI150 DG

zur nachträglichen Montage

Installation instructions - HSI150 DG

for retrofitting

Notice de montage - HSI150 DG

pour un montage ultérieur

Montagehandleiding - HSI150 DG

voor montage naderhand

Instrukcja montażu - HSI150 DG

do montażu na istniejących kablach

Ihr Scan zum

Montagevideo

HSI150 DG

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!

Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!

Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!

Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!

Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!

Your scan to the

installation movie

HSI150 DG

www.hauff-technik.de

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik HSI150 DG

Page 1 Immer. Sicher. Dicht. Montageanleitung - HSI150 DG zur nachträglichen Montage Installation instructions - HSI150 DG for retrofitting Notice de montage - HSI150 DG pour un montage ultérieur Montagehandleiding - HSI150 DG voor montage naderhand Instrukcja montażu - HSI150 DG do montażu na istniejących kablach...
Page 2 HSI150 DG Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 3 HSI150 DG  Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 4 HSI150 DG Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 5 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 6 Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge- meine Verkaufs- und Lieferbedingungen). Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung Der Systemdeckel HSI150 DG ist zur nachträglichen Montage und zur Einführung Sicherheitshinweise zum Transport von bereits verlegten Kabeln geeignet. HINWEIS! Sicherheit Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!
Page 7 The HSI150 DG system cover is suitable for retrofitting and inserting cables to be Transport inspection installed or already laid.
Page 8 éventuels dommages matériels en résultant. L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles déja placés et le transit Personnel spécialisé de 1 câble avec un diamétre extérieur de 36-70 mm resp. 1 câble d’un diamétre En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience...
Page 9 L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles déjà placés et le transit de 1 câble avec un diamètre extérieur de 36-70 mm resp. 1 câble d’un diamètre Transport, verpakking, leveringsomvang en opslag extérieur de 70-112 mm resp.
Page 10 Pokrywa systemowa HSI150 DG jest przeznaczona do wprowadzenia i uszczelni- i zrozumieniu jej treści. enia (także pomontażowego): 1 kabla o średnicy od 36 do 70 mm lub 1 kabla o średnicy od 70 do 112 mm, lub 3 kabli o średnicy od 24 do 54 mm, lub 6 kabli o...
Page 11 (3 zaślepek do otworów w HSI150 DG 3x24-54 lub 6 zaślepek do otworów w HSI150 DG 6x10-36) Opcja: 3 sztuki osłony płytek dociskowych HSI150 PA 3x24-54 do HSI150 DG 3x24-54 1 sztuka osłony płytek dociskowych HSI150 PA 6x10-36 do HSI150 DG 6x10-36 Składowanie...
Page 12 +49 7322 1333-0 innere Pressplatte +49 7322 1333-999 E-Mail office@hauff-technik.de Der Systemdeckel HSI150 DG ist zur nachträglichen Mon- Internet www.hauff-technik.de tage und zur Einführung von 1 Kabel mit Außendurch- messer 36-70 mm bzw. 1 Kabel mit Außendurchmesser Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch aus- 70-112 mm bzw.
Page 13 (mit mitgeliefertem Reinigungstuch säubern). Nicht belegte Öffnungen der Ringraumdichtungen HSI150 DG 3x24-54 bzw. HSI150 DG 6x10-36 müs- sen mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlos- sen werden (siehe Abb.: 16). Die Öffnung des Blindstopfens muss in Montage- richtung zeigen.
Page 14 HSI150 DG zur nachträglichen Montage Bezeichnung Anzahl der Bohrungen Durchmesserbereich Anzugsmoment HSI150 DG 1x36-70 36 - 70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70 - 112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24 - 54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36...
Page 15 Department: Technical Editing Outer press plate Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Middle press seal The HSI150 DG system cover is suitable for retrofitting and Tel. +49 7322 1333-0 inserting 1 cable with an outer diameter of between 36 +49 7322 1333-999...
Page 16 WAF 5) of the press seal with the extension in a crossover pattern until the specified torque is reached (table 1). For the HSI150 DG 6x10-36 press seal, first slightly tighten the screws of the middle press plate, then slightly tighten both of the outer press plates. Con- tinue to do this alternately until the specified torque (table1) is reached.
Page 17 Tightening torque HSI150 DG 1x36-70 36 - 70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70 - 112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24 - 54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36 10 - 36 8 Nm Table 1 Subject to change.
Page 18 Service : Rédaction technique Plaque d'appui extérieure Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, ALLEMAGNE Plaque d'appui centrale L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles Tél. +49 7322 1333-0 déjà placés et le transit de 1 câble avec un diamétre exté- +49 7322 1333-999 rieur de 36-70 mm resp.
Page 19 Travailler en étoile. simple face. Sur le joint annulaire HSI150 DG 6x10-36, com- mencer par serrer les vis de la plaque de serrage • Les repères de marquage de l‘anneau adap- centrale puis celles des deux plaques de serrage ex- tateur doivent concorder avec les flèches de...
Page 20 HSI150 DG pour un montage ultérieur Désignation Nombre d’ouvertures Plage de diamètre Couple de serrage (mm) HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36...
Page 21 Buitenste persplaat 89568 Hermaringen, GERMANY Middelste persplaat Tel. +49 7322 1333-0 Het systeemdeksel HSI150 DG is voor montage naderhand +49 7322 1333-999 en voor doorvoer van 1 Kabel met buitendiameter 36-70 E-mail office@hauff-technik.de mm resp. 1 kabel met buitendiameter 70-112 mm.
Page 22 (met meegeleverde doek schoonmaken). Niet gebruikte openingen van de drukring dichting HSI150 DG 3x24-54 resp. HSI150 DG 6x10-36 die- nen met de meegeleverde blindstoppen afgedicht te worden (zie afb.: 16). Blindstopopening moet in de montagerichting wijzen.
Page 23 HSI150 DG voor montage naderhand Benaming Aantal van de Diameterbereik (mm) Aandraaimoment boringen HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36 10-36 8 Nm...
Page 24 (do ścian z izolacją obwodową) nie) po stronie przyłącza (mocowanie zestaw montażowy HSI150 DG, składający się z: bagnetowe) jest wbijana i usuwana za pomocą 1 Zestaw montażowy HSI150 DG, w którego skład młotka (ew. pokrywę zamykającą można wbić wchodzą: od strony tylnej).
Page 25 HSI150 DG do montażu na istniejących kablach Po wciągnięciu kabli oczyścić wewnętrzną część Na koniec dokręcić na krzyż wszystkie śruby (kluc- przepustu kablowego oraz kable preparatem do zem imbusowym o rozmiarze 5 z przedłużką) czyszczenia kabli KRMTX (akcesoria) i skontrolować pokrywy, aż do osiągnięcia podanego momentu powierzchnię...
Page 26 HSI150 DG do montażu na istniejących kablach Oznaczenie Liczba otworów Zakres średnic (mm) Moment pokrywie HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24-54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10-36 10-36 8 Nm Tabela 1...
Page 27 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 28 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 29 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Page 30 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...