1. Manuels
  2. Marques
  3. Hauff-Technik Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. HSD SSG
  6. Notice de montage

Hauff-Technik HSD SSG Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - HSD SSG Standard-Ringraumdichtung für neu
zu verlegende bzw. bereits verlegte Rohre
Installation instructions - HSD SSG Standard press seal for pipes to
be newly laid or that have been already laid
Notice de montage - HSD SSG Join annulaire standard
pour tube à reposer ou déjà installé
Montagehandleiding - HSD SSG Standaard drukdichting voor
nieuw te installeren resp. al geïnstalleerde buizen
Instrukcja montażu - HSD SSG Standardowy gumowy wkład
uszczelniający dla nowo instalowanych oraz uprzednio ułożonych
rur
HSD100 SSG 1x18-65 b40, HSD100 SSG
1x25/32/40/50/63 b40
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
HSD150 SSG 1x70-112 b40, HSD150 SSG
1x75/90/110 b40, HSD200 SSG 1x110-162 b40,
HSD200 SSG 1x110/125/135/160 b40, HSD250
SSG 1x159-211 b40, HSD300 SSG 1x200-252 b50
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
DE
EN
FR
NL
PL
www.hauff-technik.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hauff-Technik HSD SSG

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik HSD SSG

  • Page 1 Montageanleitung - HSD SSG Standard-Ringraumdichtung für neu zu verlegende bzw. bereits verlegte Rohre Installation instructions - HSD SSG Standard press seal for pipes to be newly laid or that have been already laid Notice de montage - HSD SSG Join annulaire standard pour tube à...
  • Page 2 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...
  • Page 3 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG FHRK FHRK Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...

  • Page 4: Lieferumfang

    Sicherheitshinweise zum Transport Sicherheitshinweise zum Transport geeignet. geeignet. HINWEIS! Ringraumdichtungen HSD SSG sind vom FHRK nach geltenden Prüfrichtlinien Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! geprüft und tragen das Siegel "FHRK Quality". Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Standard-Ringraumdichtungen sind keine Festpunkte oder Lager und können •...
  • Page 5 159-211 mm for HSD250 SSG and 200-252 mm for HSD300 SSG. Inspect the delivery immediately on receipt for completeness and transport HSD SSG press seals are tested by FHRK according to current test guidelines damage. In the event of transport damage being visible from the outside, proceed and bear the seal "FHRK Quality".
  • Page 6 HSD300 SSG pour un diamétre extérieur de 200-252 mm. Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage Les joints annulaires en caoutchouc HSD SSG sont testés par la FHRK selon les Instructions de sécurité pour le transport Instructions de sécurité pour le transport directives en vigueur pour les essais et ils jouissent du label « FHRK Quality ».
  • Page 7 160 mm, bij HSD250 SSG van 159-211 mm en bij HSD300 SSG van 200-252 mm. OPMERKING! Beschadigingen door ondeskundig transport! Drukdichtingen HSD SSG zij n door het FHRK gekeurd volgens toepasselij ke Bij ondeskundig transport kan aanzienlij ke materiële schade ontstaan. richtlij nen en voorzien van het keurmerk "FHRK Quality".
  • Page 8 HSD250 SSG 159-211 mm, a w przypadku HSD300 SSG 200-252 mm. Leveringsomvang Uszczelniające wkłady gumowe HSD SSG zostały przetestowane przez FHRK Tot de leveringsomvang van de standaard drukdichtingen HSD100 SSG, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie badań i są oznaczone HSD150 SSG, HSD200 SSG, HSD250 SSG en HSD300 SSG behoren: pieczęcią...
  • Page 9 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG Wymagania dotyczące personelu przekaż prawidłowo zdemontowane elementy łańcucha do jednostki zajmującej się utylizacją odpadów: Kwalifi kacje Kwalifi kacje • Elementy metalowe przekaż do złomowania zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego OSTRZEŻENIE! • Utylizację elastomerów przeprowadź zgodnie z obowiązującymi przepisami Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń...

  • Page 10: Table Des Matières

    FHRK-Siegel anbringen ........11 Hintere Pressplatte Innensechskantschraube Impressum Vordere Pressplatte Copyright © 2019 by Blinddeckel Elastomersegment/Gummipressring Hauff-Technik GmbH & Co. KG (Qualität: EPDM oder NBR) Abteilung: Technische Redaktion Robert-Bosch-Straße 9 Eingebaute Kontrollöffnung 89568 Hermaringen, GERMANY Montage vorbereiten Tel. +49 7322 1333-0 Kernbohrung/Futterrohr und Medienleitung reinigen.

  • Page 11: Standard-Ringraumdichtung (Hsd 150/200/250 Und 300-Ssg) Nachträglich Teilen Bei Bereits Verlegten Rohren

    Medienleitungen dürfen im Dichtbereich keine kleben (siehe Abb.: 10). durchgängigen Längsriefen bzw. Beschädi- gungen aufweisen. (Medienleitungen evtl. Ringraumdichtungen HSD SSG sind vom FHRK ein Stück vor- oder zurückschieben bis keine nach geltenden Prüfrichtlinien geprüft und tragen Längsriefen mehr sichtbar sind).
  • Page 12 Standard-Ringraumdichtung HSD SSG Ringraumdichtung HSD SSG-SL Prüfberichtsnummer G 30322-3-5 FHRK-Standard 20, 30, 40 Geprüft auf Nein radiale Last Tabelle 1 Bezeichnung Kernbohrung/ Anzahl der Medienleitung max. Futterrohr Bohrungen Ø (mm) Anzugsmoment Ø (+2/-1 mm) HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm...
  • Page 13 Standard press seal HSD SSG Contents head 1 M8 socket, wrench size 6, 1/4 inch with spherical Publishing notes ..........13 head Explanation of symbols ........13 Required tool and auxiliaries ......13 Auxiliaries: Description ............13 1 Lubricant GM (Art.Nr.: 080420000) Preparing for assembly ........13...

  • Page 14: Attaching The Fhrk Seal

    (see fi g.: 5). HSD SSG press seals are tested by FHRK according to current test guidelines and bear the seal "FHRK The media lines must be free of longitudinal Quality".
  • Page 15 Standard press seal HSD SSG Table 1 Designation Core drilling/ Number of Media line max. tightening conduit drill holes Ø (mm) torque Ø (+2/-1 mm) HSD100 SSG 1x18-65 b40 18-65 8 Nm HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 25, 32, 40, 50, 63...

  • Page 16: Mentions Légales

    Join annulaire standard HSD SSG Sommaire avec tête à billes 1 embout de tournevis M8, taille de la clé 6, 1/4 pouce Mentions légales ..........16 avec tête à billes, Signifi cation des symboles .......16 Outils et auxiliaires requis........16 Dispositifs d‘aide : Description ............16...

  • Page 17: Join Annulaire Standard Hsd Ssg

    (voir ill.: 10). tuellement faire avancer ou reculer un peu les conduites médias jusqu’à ce qu’aucune strie Les joints annulaires en caoutchouc HSD SSG longitudinale ne soit plus visible). sont testés par la FHRK selon les directives en vigueur pour les essais et ils jouissent du label Art.
  • Page 18 Join annulaire standard HSD SSG « FHRK Quality ». Collez le label sur le mur à côté du carottage / de la gaine. Vous montrez ainsi que vous utilisez des produits dont la qualité a été prouvée. Joint annulaire en HSD SSG-SL caoutchouc Numéro de rapport...

  • Page 19: Benodigd Gereedschap En Hulpmiddelen

    Standaard drukdichting HSD SSG Inhoud 1 steeksleutelbit M6, SW 5, 1/4 Zoll met kogelkop 1 steeksleutelbit M8, SW 6, 1/4 Zoll met kogelkop Impressum ............19 Toelichting op de symbolen ......19 Hulpmiddelen: Benodigd gereedschap en hulpmiddelen ..19 1 glijmiddel GM (Artikel-nr.: 080420000) Beschrijving ............19...

  • Page 20: Fhrk-Keurmerk Aanbrengen

    (zie afb.: 10). een stukje heen of terug schuiven totdat geen lengtegroeven meer te zien zij n). Drukdichtingen HSD SSG zijn door het FHRK gekeurd volgens toepasselij ke richtlij nen en voor- De schroef, gleitring en moer weer monteren (zie zien van het keurmerk "FHRK Quality".
  • Page 21 Standaard drukdichting HSD SSG op de muur. Zo toont u aan dat u gekeurde kwa- liteitsproducten gebruikt. Drukdichting HSD SSG-SL Keuringsrapportnum- G 30322-3-5 FHRK-standaard 20, 30, 40 Getest op radiale belasting Tabel 1 Benaming Kernboring/ Aantal van Mediumleiding max. doorvoerbuis de borin- Ø...

  • Page 22: Wyjaśnienia Dotyczące Symboli

    Standardowy gumowy wkład uszczelniający HSD SSG Spis treści 1410000000), w którego skład wchodzą: 1 klucz dynamometryczny 4-20 Nm, 1/4 cala Impressum ............22 1 przedłużka 100 mm, 1/4 cala Wyjaśnienia dotyczące symboli .......22 2 przedłużki po 150 mm, 1/4 cala Niezbêdne narzêdzia i środki pomocnicze ..22 1 uchwyt czworokątny do wkrętarki akumulatorowej,...
  • Page 23 Standardowy gumowy wkład uszczelniający HSD SSG 1x110/125/135/160 b40 i HSD200 SSG 1x110- odpowiedni środek (Talkum) znajduje się już w 162 b40 (patrz ilustr.: 3a). gumowym uszczelnieniu dociskowym. W przypadku wkładów HSD100 SSG 1x18-65 b40 Przewód mediów wprowadzić do uszczelki rurowej i HSD100 SSG 1x25/32/40/50/63 b40 odgiąć...

  • Page 24: Nanieść Pieczęć Fhrk

    Standardowy gumowy wkład uszczelniający HSD SSG ponownego dokręcania śrub. Nanieść pieczęć FHRK Oczyścić miejsce na ścianie obok zamocowanego gumowego wkładu uszczelniającego, aby nakleić pieczęć FHRK. Zdjąć folię ochronną z tyłu pieczęci FHRK (patrz ilustr.: 9). Legenda dotycząca ilustr.: 9 Pieczęć FHRK Nakleić...
  • Page 25 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 06/2019-11-27...
  • Page 26 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsd-ssg

Table des Matières