Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - HSI 150-DFK - Kunststoff-Flansch.
I nstallation Instructions - HSI 150-DFK - Plastic Flange.
Instructions de montage - HSI 150-DFK - Bride en plastique.
Montage-instructie - HSI 150-DFK - kunststof flens.
Instrukcja montażu - flanszy z tworzywa sztucznego HSI 150-DFK.
Abb.: HSI150-DFK
DE
EN
FR
NL
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauff-Technik HSI150-DFK
Sommaire des Matières pour Hauff-Technik HSI150-DFK
- Page 1 Montageanweisung - HSI 150-DFK - Kunststoff-Flansch. I nstallation Instructions - HSI 150-DFK - Plastic Flange. Instructions de montage - HSI 150-DFK - Bride en plastique. Montage-instructie - HSI 150-DFK - kunststof flens. Instrukcja montażu - flanszy z tworzywa sztucznego HSI 150-DFK. Abb.: HSI150-DFK...
-
Page 2: Allgemeines Und Verwendungszweck
Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den technischen Datenblättern. Sicherheitshinweise • Schützen Sie den HSI150-DFK-Flansch bei der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und Verunreinigungen. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und alle Einzelteile auf eventuelle Schäden. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden. •... -
Page 3: Beschreibung
4 x Dübel und Schrauben nach Zulassung ETA-07/021 4 x Dichtringe für Befestigungselemente und Montage auf Wandflächen mit KMB (PMBC) -Abdichtung Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel Für die ordnungsgemäße Montage der HSI150-DFK benötigen Sie folgende Werkzeuge und Hilfsmittel: 1 Umschaltknarre 1 Steckschlüsseleinsatz SW13/T40 1 Sikaflex-11C (für unebene Untergründe, Art.Nr. -
Page 4: Montage
HSI 150-DFK Montage Vor der Montage muss die Gebäudeaußenseite plan und sauber sein! Flansch über der vorhandenen Kernbohrung zentrieren. Mit integrierter Libelle waagerecht ausrichten und Dü- bellöcher anzeichnen. Anschließend Dübellöcher bohren (� 10 mm, 80 mm tief), säubern und Dübel montieren. Bei unebenem Untergrund ist zusätzlich Sikaflex-11C (nicht im Lieferumfang enthalten) in die vorgeformten Vertie- fungen der Dichtung, auf der Rückseite des Flansches,... - Page 5 HSI 150-DFK Fertig montierter Flansch mit Verschlussdeckel HSI150-D Beisp.: (nicht im Lieferumfang enthalten). HSI150-D Beisp.: Zum Abdichten von Kabeln und Anbinden von Kabel- HSI150-D3/58 schutzrohren können folgende Systemdeckel verwendet werden: Blinddeckel: HSI150-D Systemdeckel mit Thermomuffen: HSI150-D3/58 HSI150-D7/33 Geteilter Systemdeckel mit Supersegmentringen: Beisp.: HSI150-DG-1/36-70 HSI150-M168...
-
Page 6: General Information And Intended Use
Further accessories and information at www.hauff-technik.de and in the technical data sheets. Safety instructions • It is important to protect the HSI150-DFK flange from damage, moisture and impurities during installation. Check that all necessary components have been delivered and that they are not damaged. You must not install damaged components. -
Page 7: Scope Of Delivery
4 x sealing ring for fixing elements and installation on wall with bitumen coating KMB (PMBC) Required tool and auxiliaries To install the HSI150-DFK correctly, you will need the following tools and auxiliaries: 1 reversible ratchet 1 wrench insert, SW13/T40 1 Sikaflex-11C (for uneven surfaces, art. - Page 8 HSI 150-DFK Installation The outside of the building must be level and clean prior to installation! Centre the flange over the existing opening. Align horizon- tally using the integrated level and mark the dowel holes. Then drill the dowel holes (� 10 mm, 80 mm deep), clean, and install the dowels.
- Page 9 HSI 150-DFK Fully installed flange with HSI150-D blind cover (not Example: included in scope of delivery). HSI150-D Example: The following system covers may be used for sealing HSI150-D3/58 cables and connecting cable ducts: Blind system cover: HSI150-D System cover with thermal sleeves: HSI150-D3/58 HSI150-D7/33 Split system cover with super segment rings:...
-
Page 10: Informations Générales Et Utilisation Prévue
(instructions de travail et de procédure) de votre société. • La bride HSI150-DFK ne doit pas �tre endommagée mécaniquement par les câbles ou les tubes. •... -
Page 11: Contenu De La Livraison
4 x rondelles en caoutchouc pour éléments de fixation et installation au mur avec KMB (PMBC) Outils et auxiliaires requis Pour installer correctement la HSI150-DFK, les outils et dispositifs d'aide suivants sont nécessaires : 1 cliquet réversible 1 clé � douille � six pans creux SW13/T40 1 Sikaflex-11C (pour supports irréguliers, réf. - Page 12 HSI 150-DFK Installation Avant l'installation, l'extérieur du bâtiment doit �tre plan et propre ! Centrer la bride sur le carottage existant. Aligner la nivelle horizontale et marquer les trous de chevilles. Percer les trous de chevilles (� 10 mm, profondeur 80 mm), puis les nettoyer et monter les chevilles.
- Page 13 HSI 150-DFK Bride enti�rement montée avec couvercle de fermeture Exemple : HSI150-D (non compris dans le contenu de la livraison). HSI150-D Exemple : Pour l'étanchéité des câbles et le raccordement de HSI150-D3/58 gaines passe-câbles, les couvercles suivants peuvent �tre utilisés : Couvercle de fermeture : HSI150-D Couvercle avec manchon thermique :...
-
Page 14: Algemene Aanwijzingen
• specificatiebladen. Veiligheidsinstructies • Bescherm de HSI150-DFK-flens bij de installatie tegen beschadigingen, vocht en vuil. Controleer de levering op volledigheid en alle losse onderdelen op eventuele schade. Er mogen alleen onbeschadigde delen worden gemonteerd. • Bij de installatie van de systeemdeksel moeten de geldende voorschriften van de bedrijfs-... -
Page 15: Benodigd Gereedschap En Hulpmiddelen
4 x pluggen en schroeven goedgekeurd volgens ETA-07/021 4 x dichtringen voor bevestigingsmiddelen en montage op wanden met KMB (PMBC) -afdichting Benodigd gereedschap en hulpmiddelen Voor de correcte montage van de HSI150-DFK heeft u naast het standaardgereedschap de volgende gereedschappen en hulpmiddelen nodig: 1 omschakelratel 1 steeksleutelbit binnenzeskant SW13/T40 1 Sikaflex-11C (voor oneffen ondergrond, Art.-nr. -
Page 16: Installatie
HSI 150-DFK Installatie Voor de installatie moet de buitenkant van een gebouw vlak en schoon zijn! Flens boven de beschikbare kernboring centreren. Met ge�ntegreerde waterpas horizontaal uitlijnen en pluggaten aftekenen. Aansluitend pluggaten boren (� 10 mm, 80 mm diep), schoonmaken en pluggen installeren. Bij een oneffen ondergrond tevens afdichtlijm Sikaflex-11 C (niet bij de leverinhoud inbegrepen) in de voorgevormde profielen van de pakking, op de achterkant van de flens,... - Page 17 HSI 150-DFK Voorgemonteerde flens met afsluitdeksel HSI150-D Voorbeeld: (niet bij de leverinhoud inbegrepen). HSI150-D Voorbeeld: Voor het afdichten van kabels en het aansluiten van HSI150-D3/58 trekbuizen kunnen de volgende systeemdeksels worden gebruikt: Blinddeksel: HSI150-D Systeemdeksel met thermomoffen: HSI150-D3/58 HSI150-D7/33 Gesplitst systeemdeksel met supersegmentringen: HSI150-DG-1/36-70 Voorbeeld: HSI150-DG-1/70-112...
-
Page 18: Informacje Ogólne
Instrukcja bezpieczeństwa • Podczas montażu flanszy HSI150-DFK należy chronić przed uszkodzeniami, wilgocią i za- nieczyszczeniami. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna oraz czy poszczególne części nie są uszkodzone. Dozwolony jest montaż wyłącznie nieuszkodzonych części. •... -
Page 19: Zakres Dostawy
4 x kołki i śruby z podkładkami wg aprobaty ETA-07/021 4 x Śruby montażowe do kołkowania wraz z uszczelkami z gumy KMB (PMBC) Niezbędne narzędzia i środki pomocnicze Prawidłowy montaż HSI150-DFK wymaga następujących narzędzi i środków pomocniczych: 1 grzechotka przełączna 1 końcówka imbusowa rozm. 13/T40 1 Sikaflex-11C (do nierównych podłoży, nr art. - Page 20 HSI 150-DFK Montaż Do zamontowania zewnętrzna strona budynku musi być wyrównana i czysta! Wyśrodkować flanszę nad przewiertem. Za pomocą zin- tegrowanej poziomicy wyrównać w poziomie i zaznaczyć otwory na kołki. Następnie wywiercić otwory na kołki (� 10 mm, 80 mm głębokości), oczyścić...
- Page 21 HSI 150-DFK Flansza zamontowana na gotowo z pokrywą zamykającą Na przykład: HSI150-D (nie zawarta w zakresie dostawy). HSI150-D Na przykład: Do uszczelniania przewodów i rur osłonowych można HSI150-D3/58 zastosować następujące pokrywy systemowe: Pokrywa zaślepiająca: HSI150-D Pokrywa systemowa z termokurczami: HSI150-D3/58 HSI150-D7/33 Dzielona pokrywa systemowa z technologią...
- Page 22 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki...
- Page 23 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki...
- Page 24 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 Tel. +49 7322 1333-0 office@hauff-technik.de 89568 Hermaringen, GERMANY Fax +49 7322 1333-999 www.hauff-technik.de...