Table des Matières
Publicité
1
32
Achsen · Axles · Essieux
Lenkachse
Steering axle
Essieu directeur
1.22
Abschmieren der Lenkzapfen
- vierteljährlich oder alle 50 000 km
Soweit mit Fett abfetten, bis frisches
Fett an der Lagerstelle austritt.
Bei erschwertem Einsatz entspre-
chend häufiger (z. B. Baustellenein-
satz)
ACHTUNG
Vor dem Abfetten die Achse
entlasten!
ACHTUNG
Vor Inbetriebnahme und nach
langer Standzeit unbedingt die
Lenkzapfen abschmieren!
1.23
Befestigungsschrauben der Brems-
zylinderträger und der Lenkhebel
- Halbjährlich oder alle 100 000 km
Anziehdrehmoment prüfen
M20x1,5:
400-430 Nm
1.22
Lubricating the king pins
- Every 3 months or every
50,000 km
Pump grease into the lubricating
nipple until fresh grease exits
from the bearing.
In case of more difficult operation
change more frequently
(i. e. operation in building trade).
ATTENTION
Depressurized before greasing
the axle!
ATTENTION
Safety instruction: Before use
after a prolonged idle period
lubricate the king pins!
1.23
Fixing bolts for the brake chamber
bracket and the steering control arm
- Every six months or every
100,000 km check tightening torque.
M20x1,5:
400-430 Nm
1.22
Graissage des pivots de direction
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
A I'aide des graisseurs enduire de
graisse jusqu'à ce que la graisse
fraîche sorte des paliers.
Lors d'une utilisation en surcharge
selon la frequence
(par. expl. travail sur chantier).
ATTENTION
Dépressurisé avant le graissage
des essieux!
ATTENTION
Graissage des pivots de direction
avant une mise en marche aprés une
longue période d'immobilisation!
1.23
Vis de fixation des supports de vase
et des leviers de direction
- Tous les 6 mois ou 100 000 km
Contrôler le couple de serrage
M20x1,5:
400-430 Nm
Publicité
Table des Matières
