Roulements D'essieu - Gigant FB70 Manuel D'entretien

1
Kompaktlager
compact bearing axle
essieu roulements compacts
5,5 - 12 t
ð G / D...K... 1 / 2
Achse, axle, essieu
5,5 - 7 t
ð G / D...4 / 7
ð SV2
22 Achsen · Axles · Essieux
Achslager
Axle bearing
Roulements de l'essieu
1.10
Lagerspiel einstellen
- Halbjährlich oder alle 100 000 km
das Lagerspiel prüfen
Um das Lagerspiel zu prüfen, die
Achse anheben bis die Reifen nicht
mehr den Boden berühren.
Bremse lösen und Hebel zwischen
Reifen und Boden ansetzen.
Lagerspiel überprüfen.
Bei merklichem Lagerspiel GIGANT
Service Werkstatt aufsuchen.
1.11
Keine Schmierung notwendig!
Sichtkontrolle bei jedem Bremsbe-
lagwechsel.
Fettverlust: GIGANT Servicewerk-
statt aufsuchen!
Lagerfett wechseln:
- nach 1 Jahr oder 100 000 km*
- bei jedem Bremsbelagwechsel
1.10
Adjusting bearing play
- Check the bearing play every six
months or every 100,000 km
In order to check the bearing play,
lift the axle until the tyres no longer
touch the ground.
Release brake and place lever
between tyre and ground.
Check bearing play.
If there is a noticeable bearing play,
go to a GIGANT service workshop.
1.11
No lubrication necessary!
Visual inspection every time the
brake lining is changed.
Loss of grease: Go to a GIGANT
service workshop!
Lubricating the bearing:
- after 1 year or every 100,000 km*
- replacing the brake linings
1.10
Contrôle des roulements
- Tous les 6 mois ou 100 000 km,
vérifier le jeu des roulements.
Pour vérifier le jeu des roulements,
soulever l'essieu jusqu'à ce que les
pneumatiques ne reposent plus sur
le sol.
Desserrer le frein, placer un levier
entre pneumatique et sol pour vérifier
le jeu.
Lorsque le jeu est important, con-
sulter votre service d'entretien agréé
GIGANT.
1.11
Pas de graissage.
Faire uniquement un contrôle visuel
à chaque changement de garnitures
de frein : Perte de graisse, consul-
ter votre service d'entretien agréé
GIGANT
Graissage des roulements:
- après 1 an ou 100 000 km*
- ou à chaque changement de
garnitures