Table des Matières
Publicité
Scheibenbremse
Disc brake
Frein à disque
1.18
Bremsklötze
Vierteljährlich oder alle 50 000 km
Scheibenbremsbeläge prüfen.
Bei einer Restbelagdicke von
< 2 mm Bremsbeläge auswechseln.
1.19
Bremsscheibe
Vierteljährlich oder alle 50 000 km
Bremsscheibenstärke an der
schwächsten Stelle mit einem
Messschieber messen (evtl. Grat am
Scheibenrand beachten).
Bremstyp
ø Bremsscheibe
Type of brake
ø brake disc
Type de frein
ø disque à frein
[mm]
33 34
335
37 45
377
43 45
430
1.18
Brake pads
- Every three months or every
50,000 km
Check brake pads.
replace if the pad thickness is less
than 2 mm.
1.19
Brake disk
- Every three months or every
50,000 km
Measure thickness of brake disc at
the least point with a slide caliper
(pay attention to possible burr at the
edge of the disc).
Dicke
min. Dicke
thickness
min. thickness
épaisseur
min. épaisseur
[mm]
[mm]
34
28
45
37
45
37
1.18
Garnitures de frein
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
Vérifier les garnitures de frein, si
I'épaisseur résiduelle est < 2 mm
les garnitures de frein doivent être
remplacées.
1.19
Disque de frein
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
Vérifier l'épaisseur et la surface du
disque à l'endroit le moins épais avec
pied à coulisse (Voir le cas échéant
la bavure à l'extrémité du disque).
Belagdicke min.
pad thickness min.
Epaisseur plaquettes min.
[mm]
2
2
2
1.19
Achsen · Axles · Essieux
1
29
Publicité
Table des Matières
