Table des Matières
Publicité
2.14
2.15
2
2.16
60
Luftfederung · Air Suspension · Suspension
2.15
Sicherungsmuttern (Twinlift) zur
Befestigung der Klemmplatte
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- jährlich oder alle 200 000 km
Schraubenverbindung auf vorge-
schriebenes Anziehdrehmoment
prüfen
M8:
25 Nm
2.16
Sicherungsmuttern zur Befestigung
der Hammerschraube
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- jährlich oder alle 100 000 km
Schraubenverbindung auf festen
Sitz kontrollieren.
M12:
50 Nm±5
2.15
Lock nuts(Twinlift) for mounting the
clamp plate
- after the first 1,000 km or first
heavy duty drive
- yearly or every 200,000 km
Nuts have to be checked for tight-
ness as instructed.
M8:
25 Nm
2.16
Lock nuts for fastening the ham-
merhead bolt
- after the first 1,000 km or first
heavy duty drive
- yearly or every 100,000 km
Check screw connection for
tightness.
M12:
50 Nm±5
2.15
Ecrous de blocage (Twinlift) pour
fixation de la plaque de serrage
- au bout des premiers 1 000 km après
le premier voyage en charge
- annuel ou tous les 200 000 km
Vérifier que le couple de serrage de
I'assemblage par vis est conforme
aux prescriptions.
M8:
25 Nm
2.16
Ecrous de blocage pour fixation de
tête rectangulaire
- au bout des premiers 1 000 km après
le premier voyage en charge
- annuel ou tous les 100 000 km
Vérifiez les vis sont
bien serrés.
M12:
50 Nm±5
Publicité
Table des Matières
