Table des Matières
Publicité
2.23
2
64
Luftfederung · Air Suspension · Suspension
2.23
Bolzen im Hebelgestänge
- jährlich oder alle 200 000 km
fetten, auf Festsitz und Beschädigung
prüfen und ggf. austauschen.
2.24
Sicherungsmuttern zur Befestigung
der Fangseile
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- jährlich oder alle 200 000 km
Schraubenverbindung auf vorge-
schriebenes Anziehdrehmoment
prüfen
M24:
580-650 Nm
2.25
Fangseile
- jährlich oder alle 200 000 km
Auf Beschädigung prüfen und ggf.
austauschen.
2.23
Bolts in linkage
- yearly or every 200,000 km
greasing, check for tightness and
damage, replace if necessary.
2.24
Lock nuts for fastening the catch
straps
- after the first 1,000 km or first
heavy duty drive
- yearly or every 200,000 km
Nuts have to be checked for tight-
ness as instructed
M24:
580-650 Nm
2.25
Catch Straps
- yearly or every 200,000 km
Check if damaged and replace if
necessary.
2.23
Axes de biellettes de levage
- annuel ou tous les 200 000 km
raisser, vérifier le serrage et I'état des
axes. Procéder éventuellement
a I'échange.
2.24
Ecrous de blocage pour la fixation
du câble de retenue
- au bout des premiers 1 000 km
après le premier voyage charge
- annuel ou tous les 200 000 km
Vérifier que le couple de serrage de
I'assemblage par vis est conforme
aux prescriptions.
M24:
580-650 Nm
2.25
Câble de retenue
- annuel ou tous les 200 000 km
Vérifier I'endommagement. Procéder
éventuellement a I'échange.
Publicité
Table des Matières
