Table des Matières
Publicité
2
62
Luftfederung · Air Suspension · Suspension
2.19
Faltenbalg
- vierteljährlich oder alle 50 000 km
Faltenbalg auf sichtbare Beschä-
digungen und Verschmutzungen
überprüfen. Wenn nötig reinigen
oder austauschen.
2.20
Sicherungsmuttern zur Befestigung
des Membranzylinders
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- jährlich oder alle 100 000 km
Schraubenverbindung auf vorge-
schriebenes Anziehdrehmoment
prüfen.
M16x1,5:
195 Nm±15
2.19
Bellow
- quarterly or every 50,000 km
Check the bellows for visible damage
and contamination.
If necessary, clean or replace.
2.20
Lock nuts for fastening the mem-
brane cylinder
- after the first 1,000 km or first
heavy duty drive
- yearly or every 100,000 km
Nuts have to be checked for tight-
ness as instructed.
M16x1,5:
195 Nm±15
2.19
Coussin
- tous les 3 mois ou tous les 50 000 km
Vérifier que le coussin n'a subit
aucune détérioration apparente
Le changer si nécessaire.
2.20
Ecrous de blocage pour fixation du
cylindre à diaphragme
- au bout des premiers 1 000 km après
le premier voyage en charge
- annuel ou tous les 100 000 km
Vérifier que le couple de serrage de
I'assemblage par vis est conforme
aux prescriptions.
M16x1,5:
195 Nm±15
Publicité
Table des Matières
