Table Des Matières - Migatronic Automig 183 Manuel D'instruction

DK - INDHOLDSFORTEGNELSE:
GB - CONTENTS:
D - INHALTSVERZEICHNIS:
F - INDEX:
S - INNEHÅLLSFÖRTECKNING:
NL - INHOUD:
I - INDICE:
FIN - SISÄLLYS:
HU - TARTALOMJEGYZÉK:
RU - СОДЕРЖАНИЕ:
- Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ........................................................................................................ 5
- Ibrugtagning ................................................................................................................................................. 6 - 10
- Tekniske data ................................................................................................................................................... 10
- Betjeningsvejledning ......................................................................................................................................... 11
- Vedligeholdelse / Fejlsøgning........................................................................................................................... 12
- Garantibetingelser ............................................................................................................................................ 13
- Isætning af tråd ............................................................................................................................................... 104
- Brænderregulering / Ændring til 2-hjulstræk .................................................................................................. 105
- Kredsløbsdiagrammer ........................................................................................................................... 106 - 109
- Warning / Electromagnetic emissions .............................................................................................................. 15
- Initial operation .......................................................................................................................................... 16 - 20
- Technical data .................................................................................................................................................. 20
- Control switches ............................................................................................................................................... 21
- Maintenance / Trouble shooting ....................................................................................................................... 22
- Warranty conditions .......................................................................................................................................... 23
- Fitting the welding wire ................................................................................................................................... 104
- Torch control / Modification to a 2-roll wire feed system ................................................................................ 105
- Circuit diagrams ..................................................................................................................................... 106 - 109
- Warnung / Elektromagnetische Verträglichkeit ................................................................................................ 25
- Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 26 - 30
- Technische Daten ............................................................................................................................................. 30
- Einstellfunktionen ............................................................................................................................................. 31
- Wartung / Fehlersuche ..................................................................................................................................... 32
- Garantiebedingungen ....................................................................................................................................... 33
- Einlegen des Schweißdrahtes ........................................................................................................................ 104
- Brenner Regelung / Änderung in 2-Rollen-Antrieb......................................................................................... 105
- Koppeldiagramme ................................................................................................................................. 106 - 109
- Avertissement / Emission de bruit électromagnétique ..................................................................................... 35
- Operations préliminaires ............................................................................................................................ 36 - 40
- Données techniques ......................................................................................................................................... 40
- Boutons de réglage .......................................................................................................................................... 41
- Entretien / Recherche des pannes ................................................................................................................... 42
- Conditions de garantie ...................................................................................................................................... 43
- Mise en place du fil ......................................................................................................................................... 104
- Commande torche / Modification: Entrainement par 2 galets ........................................................................ 105
- Diagrammes de circuit ........................................................................................................................... 106 - 109
- Säkerhetsföreskrifter / Elektromagnetisk störning ........................................................................................... 45
- Idrifttagning ................................................................................................................................................ 46 - 50
- Tekniska data ................................................................................................................................................... 50
- Funktionsbeskrivning ........................................................................................................................................ 51
- Underhåll / Felsökning ...................................................................................................................................... 52
- Garantivillkor ..................................................................................................................................................... 53
- Isättning av tråd .............................................................................................................................................. 104
- Brännarreglering / Ändring till 2-hjulsdrift ....................................................................................................... 105
- Kretsschema .......................................................................................................................................... 106 - 109
- Waarschuwing / Elektromagnetische emissie .................................................................................................. 55
- In gebruik stelling ....................................................................................................................................... 56 - 60
- Technische gegevens ...................................................................................................................................... 60
- Bedieningselementen ....................................................................................................................................... 61
- Onderhoud/ Het verhelpen van storingen ........................................................................................................ 62
- Garantiebepalingen .......................................................................................................................................... 63
- Het invoeren van de lasdraad......................................................................................................................... 104
- Regeling via het laspistool / Ombouw naar 2-rols-aandrijving ....................................................................... 105
- Electrische schema's ............................................................................................................................. 106 - 109
- Attenzione / Emissioni elettromagnetiche ........................................................................................................ 65
- Operazioni iniziali ....................................................................................................................................... 66 - 70
- Dati tecnici ........................................................................................................................................................ 70
- Pannello di controllo ......................................................................................................................................... 71
- Manutenzione / Ricerca guasti ......................................................................................................................... 72
- Condizioni di garanzia ...................................................................................................................................... 73
- Inserimento del filo di saldatura ...................................................................................................................... 104
- Regolazione da torcia / Modifica per 2 rulli trainanti....................................................................................... 105
- Diagramma elettrico .............................................................................................................................. 106 - 109
- Turvallisuusmääräykset / Sähkömagneettiset häiriöt ....................................................................................... 75
- Käyttöönotto ............................................................................................................................................... 76 - 80
- Tekniset tiedot .................................................................................................................................................. 80
- Toimintopaneeli ................................................................................................................................................ 81
- Huolto / Vianetsintä .......................................................................................................................................... 82
- Takuuehdot ....................................................................................................................................................... 83
- Hitsauslangan kiinnitys ................................................................................................................................... 104
- Hitsauspolttimen säätö / Muuttaminen 2-pyörälangansyöttöön ..................................................................... 105
- Kytkentäkaaviot ..................................................................................................................................... 106 - 109
- Figyelmeztetés / Elektromágneses hatás ........................................................................................................ 85
- Üzembehelyezés ....................................................................................................................................... 86 - 90
- Műszaki adatok ................................................................................................................................................. 90
- Beállítási funkciók ............................................................................................................................................. 91
- Karbantartás / Hibakeresés .............................................................................................................................. 92
- Garancia feltételek ............................................................................................................................................ 93
- Einlegen des Schweißdrahtes ........................................................................................................................ 104
- Brenner Regelung / Änderung in 2-Rollen-Antrieb......................................................................................... 105
- Kapcsolási rajz ...................................................................................................................................... 106 - 109
- Предупреждения / Электромагнитные излучения ....................................................................................... 95
- Начало работы ...................................................................................................................................... 96 - 100
- Технические данные ................................................................................................................................... 100
- Управляющие переключатели ................................................................................................................... 101
- Техническое обслуживание / Поиск и устранение неисправностей .................................................... 102
- Условия гарантии ........................................................................................................................................ 103
- Подача сварочной проволоки .................................................................................................................... 104
- Переключатель управления горелки / Переход на двухроликовую систему подачи проволоки .... 105
- Схемы цепи .......................................................................................................................................... 106 - 109