Riello GAS 8 P/M Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GAS 8 P/M:

Instructions pour installation, utilisation et entretien (48 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien

Brûleurs gaz à air soufflé

Funzionamento bistadio progressivo o modulante

CODE

20205990

20213790

20213791

20205585

20213792

20206138

20205654

MODÈLE

GAS 8 P/M

GAS 9 P/M

GAS 10 P/M

TYPE

538 T1

540 T1

541 T1

20213783 (1) - 04/2024

Sommaire des Matières pour Riello GAS 8 P/M

Page 1 Instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien Brûleurs gaz à air soufflé Funzionamento bistadio progressivo o modulante CODE MODÈLE TYPE 20205990 GAS 8 P/M 538 T1 20213790 GAS 8 P/M 538 T1 20213791 GAS 9 P/M 540 T1 20205585 GAS 9 P/M...
Page 2 Traduction des instructions d’origine...
Page 3 Index Informations et avertissements généraux ..........................3 Informations sur le manuel d’instructions ........................3 1.1.1 Introduction.................................. 3 1.1.2 Dangers génériques ..............................3 1.1.3 Autres symboles................................3 1.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel d’instructions correspondant ................ 4 Garantie et responsabilité ............................4 Sécurité...
Page 4 Index Réglage du servomoteur............................28 5.6.1 Puissance à l’allumage ..............................28 5.6.2 Réglages préliminaires éventuels ..........................29 5.6.3 Puissance maximum ..............................30 5.6.4 Puissance minimum ..............................30 5.6.5 Puissances intermédiaires ............................31 5.6.6 Pressostat Air................................32 5.6.7 Pressostat gaz seuil max ............................32 5.6.8 Pressostat gaz seuil minimum ...........................32 5.6.9 Contrôle présence de flamme ............................33 Fonctionnement du brûleur ............................34...
Page 5 Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 1.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur : Ce symbole fournit les indications pour éviter le  Fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit rapprochement des membres à...
Page 6 Informations et avertissements généraux 1.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel  Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur avec précision sur les points suivants : d’instructions correspondant – l’utilisation de l’équipement, Lors de la livraison de l’équipement, il faut que : –...
Page 7 Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité...
Page 8 110V / 50-60Hz 3/230-400/50 230/50 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Longueur Embout Désignation Tension Démarrage Code (mm) GAS 8 P/M 3/230-400/50 Direct 20205990 GAS 8 P/M 3/230-400/50 Direct 20213790 GAS 9 P/M 3/400/50 Direct 20213791 GAS 9 P/M...
Page 9 Description technique du brûleur Données techniques MODÈLE GAS 8 P/M GAS 9 P/M GAS 10 P/M Type 538 T1 540 T1 541 T1 1163 - 2210 1744 - 3488 2441 - 4885 2° allure Mcal/h 1000 - 1900 1500 - 3000...
Page 10 Attention : pour inspecter la tête de combustion, le brûleur doit être reculé et tourné vers le haut. T-T(1) U-U(1) 20178663 Fig. 1 T-T (1) U-U (1) GAS 8 P/M DN 80 1090 391 - 501 1541 - 1644 GAS 9 P/M DN 80 1200...
Page 11 Description technique du brûleur Plages de travail La puissance du brûleur doit être choisie dans la zone des GAZ 8 diagrammes. S9734 Cette zone est nommée PLAGE DE TRAVAIL et définit la puissance du brûleur en fonction de la pression dans la chambre de combustion.
Page 12 Description technique du brûleur Chaudière d’essai Exemple : L'accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre Puissance 1 500 Mcal/h : diamètre 80 cm - longueur 2,5 m. de combustion sont proches de celles indiquées sur le 3.8.1 Chaudières commerciales diagramme (Fig.
Page 13 Description technique du brûleur Description du brûleur 20194412 15 14 Fig. 6 Viseur de flamme Anneaux de levage Glissières pour ouverture du brûleur et inspection de la tête de combustion (voir remarque) Tête de combustion (deux longueurs) Volet d’air fermé en pause pour réduire les déperditions de chaleur Pressostat air Levier de commande vanne papillon de gaz...
Page 14 Description technique du brûleur 3.10 Description tableau électrique 20159977 Fig. 7 Contacteur moteur et relais thermique (GAS 8-9 démarrage direct) Bornier Passe-câbles fournis (pour branchements électriques aux soins de l'installateur) Fiche-prise sur le câble de la sonde d'ionisation Fiche-prise sur le câble servomoteur Socle boîte de contrôle Transformateur d'allumage Filtre de protection contre les perturbations radioélectriques...
Page 15 ATTENTION La boîte de contrôle LFL... est un dispositif de sécurité ! Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées !  Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel...
Page 16 Description technique du brûleur 3.12 Servomoteur SQM40 ... Notes importantes Pour éviter des accidents et des dommages matériels ou environnementaux, s'en tenir aux prescriptions suivantes ! ATTENTION Éviter d'ouvrir, modifier ou forcer le servomoteur.  Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel qualifié.
Page 17 Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications les opérations d’installation.
Page 18 Les longueurs L (mm) disponibles sont : isolant fourni avec le brûleur. Embout L mm GAS 8 GAZ 9 GAZ 10 Ø GAS 8 P/M Tête longue GAS 9 P/M Tête courte GAS 10 P/M Tête courte plus Tab. F entretoise Tab.
Page 19 Installation 4.5.3 Fixation du brûleur à la chaudière manchon 13). Ne pas tourner la sonde mais la laisser comme sur la Fig. 14 ; son positionnement près de l'élec- Prévoir un système de levage adapté. trode d'allumage pourrait endommager l'amplifi- cateur de la boîte de contrôle.
Page 20 Installation Positionnement sonde-électrode Avant de fixer le brûleur sur la chaudière, vérifier Ne pas tourner la sonde mais la laisser comme par l'ouverture de la buse si la sonde et l'électrode sur la Fig. 14 ; son positionnement près de sont placées correctement, comme illustré...
Page 21 MAX à laquelle on envisage prévoir le fonctionnement du brûleur. Exemple : D759 GAS 8 P/M puissance thermique MAX 1 500 Mcal/h. Encoche sur l’anneau 2)(Fig. 16) ENCOCHE : 4 Lors de la fixation du brûleur sur les deux Fig.
Page 22 Installation Alimentation en gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de com- L’installation de la ligne d’alimentation en com- bustible en présence de sources inflammables. bustible doit être effectuée par le personnel habi- lité, conformément aux normes et dispositions en Précautions : éviter les chocs, les frottements, les vigueur.
Page 23 Installation 4.8.2 Rampe de gaz 4.8.4 Pression gaz Elle est homologuée d’après la norme EN 676 et est fournie Le Tab. H indique les pertes de charge de la tête de combustion séparément du brûleur. et du papillon à gaz en fonction de la puissance d'exploitation du brûleur.
Page 24 Installation Exemple GAS 9 P/M au gaz naturel G20 : Pression de gaz à la prise 13 mbar Pression dans la chambre de combustion 3 mbar 13 - 3 10 mbar à laquelle correspond une puissance maximum de 2 900 kW dans le diagramme du GAS 9 P/M.
Page 25 Installation Connexions électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques  Les branchements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée.  Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ...
Page 26 Installation 4.10 Réglage du relais thermique (modèles GAZ 8-9 P/M uniquement) Le relais thermique (Fig. 19) sert à éviter que le moteur subisse des dommages à cause d'une forte augmentation de l'absorption ou à l'absence d'une phase. Pour le réglage 2), se référer au tableau reporté dans le schéma électrique (branchements électriques aux soins de l'installateur).
Page 27 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Avant l’allumage du brûleur, consulter le effectuée par du personnel habilité, selon les paragraphe Voir "Test de sécurité...
Page 28 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du brûleur Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'analyse des gaz d'échappement de la combustion à la sortie de la chaudière. Régler en ordre de succession : Tête de combustion Servomoteur Puissance à...
Page 29 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur S10019 Fig. 23 Procédure à suivre (le brûleur à l’arrêt) :  Dans le diagramme (Fig. 22) identifier les encoches se référant aux puissances MIN et MAX souhaitées et donc la course du cylindre 2)(Fig. 23) : ...
Page 30 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du servomoteur Le servomoteur SQM 40 règle en même temps le volet d'air, à travers la came à profil variable, et le papillon de gaz. Il effectue une rotation de 130° en 45 s. Il comprend trois cames réglables actionnant autant de contacts, réglés en usine comme ci-après : Came I (ROUGE) :...
Page 31 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.2 Réglages préliminaires éventuels 7)(Fig. 6 à la page 11) Fig. 25 Fig. 26 S9526 Fig. 27 Ils concernent le disque (Fig. 26) du papillon du gaz, le tirant Lorsque le rapport MIN-MAX est d’environ 1:2, il faut (Fig.
Page 32 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur • Si le rapport 1-2 est dans la plage des puissances plus Réglage d’air MAXI élevées (ex. 40-80% de la puissance MAX du brûleur) il est Modifier le profil final de la came (Fig. 23 à la page 27) en nécessaire, en plus du déplacement de la rotule de 90 à...
Page 33 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.5 Puissances intermédiaires (nécessaire surtout pour le fonctionnement en modulation) Le réglage n'est pas nécessaire. Le réglage est effectué en agissant sur les vis intermédiaires 1)(Fig. 27 à la page 29) de réglage du profil de la came, en veil- lant à...
Page 34 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.6 Pressostat Air Effectuer le réglage du pressostat air après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat air réglé en début d'échelle (Fig. 30). Lorsque le brûleur fonctionne à la puissance MIN, augmenter la pression de réglage en tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre le petit bouton prévu à...
Page 35 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.9 Contrôle présence de flamme Le brûleur est muni d'un système à ionisation pour contrôler la présence de la flamme. L’intensité minimale nécessaire au bon fonctionnement de la boîte de contrôle est de 6 µA. Le brûleur fonctionne avec une intensité...
Page 36 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Fonctionnement du brûleur 5.7.1 Démarrage brûleur Extinction du brûleur en marche Si la flamme s'éteint accidentellement en cours de fonctionne- (avec rampe gaz conforme à la norme EN 676 ) ment, le brûleur se met en sécurité en 1 seconde. •...
Page 37 Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou contrôle : ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes Couper l’alimentation électrique au brûleur, en du produit et assure sa fiabilité...
Page 38 Entretien 6.2.5 Composants de sécurité Combustion Effectuer l’analyse des gaz d’échappement de la combustion. Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai Les différences significatives par rapport au contrôle précédent du cycle de vie indiqué dans le tableau suivant. indiqueront les points où...
Page 39 Entretien Ouverture du brûleur Couper l’alimentation électrique au brûleur, en Attendre le refroidissement total des composants agissant sur l’interrupteur général de l’installation. en contact avec des sources de chaleur. DANGER  Retirer les vis 7)(Fig. 36) de fixation du ventilateur 3) au manchon 4).
Page 40 Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes La boîte de contrôle électrique LFL... est doté d'un indicateur de Indicateur de blocage blocage (Fig. 37) qui tourne pendant le programme de démar- Séquence de démarrage rage, visible de la fenêtre de déblocage. b-b’...
Page 41 Inconvénients - Causes - Remèdes Fonctionnement au gaz Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Fermer les interrupteurs et contrôler les Absence de courant électrique branchements Un thermostat/pressostat de limite ou de Régler ou remplacer sécurité ouvert Blocage de la boîte de contrôle Débloquer la boîte de contrôle Le remplacer Fusible de la boîte de contrôle interrompu...
Page 42 Inconvénients - Causes - Remèdes Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé L'électrovanne de GAZ laisse passer peu de Augmenter Remplacer la bobine ou le panneau L'électrovanne GAZ ne s'ouvre pas redresseur Pression de gaz trop faible L'augmenter au régulateur Électrode d'allumage mal réglée Régler Électrode à...
Page 43 Annexe - Accessoires Kit entretoise pour raccourcir la tête de combustion L = Épaisseur entretoise L1 = Longueur de l’embout en résultant Brûleur Code GAS 8 P/M L = 110 L1 = 281 3000722 GAS 9 P/M L = 130...
Page 44 GAS 9 P/M 3010298 GAS 10 P/M 3010300 Kit caisson silencieux Brûleur Code GAS 8 P/M 3010404 GAS 9-10 P/M 3010376 Rampes gaz conformes à la norme EN 676 Consulter le manuel. Si l’installateur ajoute des organes de sécurité non prévus dans ce manuel, il en assume la res- ponsabilité.
Page 45 Schéma de fonctionnement (Démarrage direct) Schéma de fonctionnement (Démarrage Étoile-Triangle) Branchements électriques aux soins de l'installateur (Démarrage direct) GAS 8 P/M Branchements électriques aux soins de l'installateur (Démarrage direct) GAS 9 P/M Branchements électriques aux soins de l'installateur (Démarrage Étoile-Triangle) Schéma de fonctionnement RWF (Démarrage direct)
Page 46 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 47 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 48 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 49 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 50 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 51 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 52 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 53 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 54 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 55 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 56 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 57 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 58 Annexe - Schéma électrique 20213783...
Page 59 Annexe - Schéma électrique LÉGENDE SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Boîte de contrôle électrique Filtre de protection contre les perturbations radioélec- triques Régulateur de puissance RWF50 Entrée de courant CC 4...20mA Entrée de courant CC 4...20 mA pour modification point de consigne à distance Sonde de pression Sonde de pression Potentiomètre point de consigne à...
Page 60 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...

Ce manuel est également adapté pour:

Gas 9 p/m Gas 10 p/m 538 t1 540 t1 541 t1 20205990 ... Afficher tout