Cuidados Antes Do Uso - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Cuidados antes do uso

Jp
En
Obrigado por comprar o Telêmetro a Laser COOLSHOT da Nikon.
Es
O COOLSHOT é um telêmetro a laser de alta qualidade, especializado para a medição da distância
Fr real, destinado ao uso em lazer, esportes e outras situações ao ar livre.
De
Por favor, siga rigorosamente as orientações a seguir, para que possa usar o equipamento de forma
It
adequada e evitar problemas potencialmente perigosos.
Se
Nl
O uso de controles e ajustes ou a execução de procedimentos que não aqueles especificados
Ru
nestas instruções podem resultar em exposição a radiações perigosas.
Pt
Pl
q Antes de usar este produto, leia atentamente os "Cuidados antes do uso" e as instruções sobre o
uso correto, que acompanham o produto.
Fi
q Mantenha este manual à mão para fácil consulta.
No
q Não desmonte ou repare este produto sem ajuda, pois isto pode resultar em um problema sério.
Dk
Um produto que foi desmontado ou reparado não está coberto pela garantia do fabricante.
Cz
Ro
• As especificações e o projeto estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
Hu
• Não pode ser feita nenhuma reprodução deste manual, no todo ou em parte (exceto para breve
citação em artigos ou análises críticas), sem autorização por escrito da NIKON VISION CO., LTD.
148
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, siga rigorosamente as
orientações a seguir, para que
(Laser)
possa usar o equipamento de
O Telêmetro a Laser Nikon emite um
forma adequada e evitar
raio laser invisível. Certifique-se de que
problemas potencialmente observa o que segue:
Advertência
perigosos. Antes de usar este
• Não pressione o botão POWER
produto, leia atentamente os
enquanto estiver olhando para
"Cuidados antes do uso" e as
dentro da óptica do lado da objetiva.
instruções sobre o uso correto,
A falha em fazer isto é poder afetar
que acompanham o produto.
negativamente ou danificar os olhos.
Mantenha este manual à mão
• Não dirija o raio laser para os olhos.
para fácil consulta.
• Não aponte o raio às pessoas.
• Não opere a unidade com outros
ADVERTÊNCIA elementos ópticos adicionais, como
Esta indicação alerta você para o fato lentes ou binóculos. O uso de um
de que qualquer uso inadequado, instrumento óptico junto com o
ignorando o conteúdo descrito neste Telêmetro a Laser Nikon aumenta o
documento, pode potencialmente risco de danos aos olhos.
resultar em morte ou lesões sérias.
• Se não estiver a medir, mantenha os
seus dedos longe do botão POWER
CUIDADO
para evitar a emissão acidental do
Esta indicação alerta você para o fato
raio laser.
de que qualquer uso inadequado,
• Quando não estiver em uso por um
ignorando o conteúdo descrito neste
período prolongado, retire a pilha do
documento, pode potencialmente
corpo.
resultar em lesões ou perdas
• Não desmonte/reconstrua/repare
materiais.
o Telêmetro a Laser Nikon. O laser
emitido pode ser prejudicial à
sua saúde. Um produto que foi
desmontado/reconstruído/reparado
não está coberto pela garantia do
fabricante.
• Mantenha o Telêmetro a Laser
Jp
Nikon guardado fora do alcance de
En
crianças.
Es
• Se o corpo do Telêmetro a Laser
Nikon for danificado ou se este
Fr
emitir um som estranho devido à
De
queda ou por outra causa, retire
imediatamente a pilha e pare de It
usá-lo.
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
149