Nikon ARROW id 3000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Arrow ID 3000
  6. Manuel d'utilisation

Nikon ARROW id 3000 Manuel D'utilisation

Le télémètre laser
Masquer les pouces Voir aussi pour ARROW id 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
En
Fr
Instruction manual/Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon ARROW id 3000

Sommaire des Matières pour Nikon ARROW id 3000

  • Page 1 Instruction manual/Manuel d’utilisation...
  • Page 2 English ......... p. 3-18 Français ........p. 19-34...

  • Page 3: Table Des Matières

    English CONTENTS [ Introduction] [Mode settings] Introduction ................ 4 Changing the distance display unit (m/YD) ... 12 Cautions before use ............5-7 Changing the target priority mode ......12 Changing the measurement display mode .... 13 [Getting to know the Laser Rangefinder] [Measurement] Key features .................

  • Page 4: Introduction

    ● About the manual ・ No part of the manual included with this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written permission.

  • Page 5: Cautions Before Use

    ￭ Cautions before use SAFETY PRECAUTIONS (Laser) • Keep the Nikon Laser Rangefinder Please observe the following out of reach of children when guidelines strictly so you can use The Nikon Laser Rangefinder uses an stored. the equipment properly and invisible laser beam.
  • Page 6 • Do not short the end terminal of Cautions • When carrying the Nikon Laser the battery chamber. • When not using the Nikon Laser Rangefinder, store it in the case. • Do not carry together with keys Rangefinder, do not push the •...
  • Page 7 • Do not leave the Nikon Laser quality oil-free lens tissue. Use a dry place. Rangefinder in a car on a hot or...

  • Page 8: [Getting To Know The Laser Rangefinder] Key Features

    [Getting to know the Laser Rangefinder] ￭ Key features • Measurement range of actual distance: The Nikon Laser Rangefinder uses an invisible laser beam for measuring. It measures the time the 5-500 meters/6-550 yards laser beam takes to travel from the rangefinder •...

  • Page 9: Nomenclature/Composition

    ■ Nomenclature/Composition 1. Monocular objective lens 2. Laser emission aperture 3. Laser detector aperture 4. MODE button 5. PWR button (POWER ON/Measurement button) 6. Eyepiece 7. Eyecup/diopter adjustment ring 8. Diopter index 9. Strap eyelet 10. Battery chamber cover “Open” indication 11.

  • Page 10: Internal Display

    ￭ Internal display Laser irradiation mark Target mark Distance Unit of measure (m/yd.) Horizontal Distance mode Distant Target Priority mode First Target Priority mode Battery condition : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the reticle. : Appears while the laser is being irradiated for a measurement.

  • Page 11: [First Step]

    Insert a new battery correctly positioned following the indication seal inside the chamber. The [-] pole should be positioned toward the inside of the chamber. If the battery is not inserted correctly, the Nikon Laser Rangefinder will not operate. When replacing the battery, remove the old battery then insert a new one.

  • Page 12: [Mode Settings]

    When the display unit has been switched, release the button. ■ Changing the target priority mode This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority/Distant Target Priority switching system. (Factory default setting is First Target Priority mode). 1.Turn on the power (Confirm the internal display is on) 2.

  • Page 13: Changing The Measurement Display Mode

    ■ Changing the measurement display mode Horizontal Distance mode and Actual Distance mode can be switched. (Factory default setting is Horizontal Distance mode.) 1. Turn on the power (Confirm the internal display is on). 2. Press and hold the MODE button, then immediately (less than 0.5 secnd) depress the PWR button for less than 2 seconds.

  • Page 14: Adjusting Diopter

    [Measurement] Caution — Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to your health due to laser radiation. *Before measuring, be sure to confirm each mode setting. * Please refer to each section on how to set each mode. ■...

  • Page 15: Single Measurement

    ■ Single measurement Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. Example of measured Example of measurement distance display failure ■ Continuous measurement Press and hold down the to start continuous measurement up to approx. 8 seconds. PWR button During measurement, the measured result is displayed consecutively while the laser irradiation mark is blinking.

  • Page 16: [Technical Notes] Specifications

    91 x 73 x 37/3.6 x 2.9 x 1.5 Weight (g/oz.) Approx. 135/4.8 (without battery) Structure JIS/IEC protection class 4 (IPX4) equivalent (under Nikon's testing conditions)* Electromagnetic compatibility FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020 Environment...
  • Page 17 This figure may differ according to conditions such as temperature and other factors. Use only as a guide. ・ The battery supplied with this Nikon Laser Rangefinder is for operation checking. Due to natural electrical discharge, the life of this battery will likely be shorter than that noted above.

  • Page 18: Troubleshooting/Repair

    ● If you require a repair, please contact your local dealer or the store where you purchased the product. Do not repair or disassemble. It may result in a serious incident. Please note that Nikon is not responsible for any direct or indirect damage if the user attempts repair or disassembly.
  • Page 19 Français SOMMAIRE [ Introduction] [Configuration du mode] Introduction ..............20 Modifier les unités d'affichage de la distance Précautions avant utilisation ....... 21-23 (m/YD) ................. 28 Modifier le mode de priorité à la cible ....28 [Se familiariser avec le télémètre laser] Modifier le mode d'affichage de la mesure ....

  • Page 20: Introduction

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements susceptibles de provoquer des brouillages. ● A propos des résultats de mesure Ce télémètre laser Nikon est un télémètre d'entrée de gamme. Ses résultats ne peuvent pas être utilisés comme preuve officielle.

  • Page 21: Précautions Avant Utilisation

    été démontés/modifiés/ instructions suivantes pour une (Laser) réparés. utilisation adéquate de votre Le télémètre laser Nikon comporte un • Ne laissez pas le télémètre laser matériel et pour éviter tout faisceau laser invisible. Veillez à Nikon à la portée des enfants.
  • Page 22 Nikon, rangez-le dans son étui. • Si du liquide provenant d'une pile des blessures ou une panne endommagée venait à entrer en • Si votre télémètre laser Nikon ne en rencontrant un obstacle, en fonctionne pas correctement, contact avec un vêtement ou de touchant d'autres personnes, en cessez immédiatement de l'utiliser...
  • Page 23 Nikon dans un endroit frais et sec. • La pluie, l'eau, le sable et la boue • Pour l'élimination de taches ou Après utilisation un jour de pluie ou doivent être retirés de la surface...

  • Page 24: [Se Familiariser Avec Le Télémètre Laser] Caractéristiques Principales

    [Se familiariser avec le télémètre laser] ￭ Caractéristiques principales Le télémètre laser Nikon utilise un faisceau laser • Plage de mesure de distance réelle: invisible pour effectuer la mesure. Il mesure le 5-500 mètres/6-550 yards temps nécessaire au faisceau laser pour effectuer •...

  • Page 25: Nomenclature/Composition

    ￭ Nomenclature/Composition 1. Objectif monoculaire 2. Ouverture de l'émetteur laser 3. Ouverture du détecteur laser 4. Bouton MODE 5. Botón PWR (Bouton POWER ON/Mesure) 6. Monoculaire 7. OEilleton/bague de réglage dioptrique 8. Index dioptriq 9. OEillet pour lanière 10. Indication « Ouvert » pour le couvercle du logement des piless 11.

  • Page 26: Écran Interne

    ￭ Écran interne Marque d'irradiation laser Repère de cible Distance Unité de mesure (m/yd.) Mode Distance horizontale Mode Priorité à la cible distante Mode Priorité à la première cible Indicateur d'état de la pile : Visez la cible que vous souhaitez mesurer. Positionnez la cible au centre du réticule. : S'affiche lorsque le laser est utilisé...

  • Page 27: [Première Étape]

    Si la pile n'est pas positionnée correctement, le télémètre laser Nikon ne fonctionnera pas. Pour remplacer la pile, sortez d'abord la pile usagée. Puis, insérez la nouvelle. 2-3. Fermez le couvercle du logement de la pile Tournez le couvercle du compartiment de la pile dans le sens des aiguilles d'une montre pour la visser dans le boîtier.

  • Page 28: [Configuration Du Mode]

    [Configuration du mode] ■ Modifier les unités d'affichage de la distance (m/YD) Le réglage par défaut est le yard (YD). 1. Mettez l'appareil sous tension (vérifiez que l'écran interne est bien allumé). 2. Maintenez la pression d'un doigt sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes. Lorsque la nouvelle unité...

  • Page 29: Modifier Le Mode D'affichage De La Mesure

    ■ Modifier le mode d'affichage de la mesure Il est possible de passer du Mode de distance horizontale au Mode de distance réelle et inversement. (Le réglage par défaut est le Mode de mesure de distance horizontale.) 1. Mettez l'appareil sous tension (vérifiez que l'écran interne est bien allumé). 2.

  • Page 30: Réglage Dioptrique

    [Mesure] Mise en garde — Les contrôles, les ajustements ou l’utilisation d’autres procédures que celles spécifiées dans ce document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux émissions laser. *Avant d'effectuer une mesure, veillez à confirmer chaque paramètre du mode. * Veuillez consulter chaque section pour définir chacun des modes.

  • Page 31: Mesure Unique

    ■ Mesure unique Une seule pression sur le bouton PWR déclenche une mesure unique, puis affiche les résultats. Exemple d’affichage de Exemple d’échec de distance mesurée mesure ■ Mesure en continu Appuyez et maintenez le bouton PWR pour prendre une mesure continue, pendant 8 secondes au maximum.

  • Page 32: [Détails Techniques]

    [Détails techniques] ■ Spécifications Modèle ARROW ID 3000 Système de mesure Plage de mesure (distance linéaire) 5-500 mètres/6-550 yards Affichage de distance (incrément) Tous les 1m/yd. Système optique Grossissement (x) Diamètre effectif de la lentille de l’objectif (mm) Champ angulaire (réel) (°) Dégagement oculaire (mm)
  • Page 33 *Performances de résistance à l'humidité Ce télémètre laser Nikon correspond à une classe 4 de protection JIS/IEC (IPX4) (selon nos conditions de test). Ce classement ne garantit pas que le produit ne connaîtra pas de dommages ou de problèmes, quelles que soient les conditions. Veuillez suivre les indications suivantes lors de son utilisation: •...

  • Page 34: Guide De Dépistage Des Pannes/Réparations

    ￭ Guide de dépistage des pannes/Réparations Si le télémètre laser Nikon ne fonctionne pas comme prévu, consultez cette liste avant de contacter votre revendeur local ou le magasin où vous l’avez acheté. ● Si il y a un problème avec le produit.
  • Page 36 NIKON VISION CO., LTD. Printed in China (290K)1E/1508...

Table des Matières