Sammendrag Av Bruk - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Sammendrag av bruk

Forsiktig: Bruk av kontroller, justering eller

utførelse av prosedyrer på andre måter enn det

som beskrives her, kan føre til eksponering av

farlig stråling.

1. Sett inn et batteri i batterirommet. (Se Skifte

batteri)

2. Diopterjustering

Juster diopteret slik at du får et klart bilde på LCD-

skjermen.

Roter først diopterjusteringsringen mot urviseren til

den stopper helt opp. Slå deretter på strømmen for

å aktivere LCD-skjermen når du ser gjennom Nikon-

laseravstandsmåleren. Roter diopterjusteringen

med urviseren til displayet kommer i fokus.

Hvis diopteret ikke justeres slik at det passer med

ditt syn, vil du kanskje ikke kunne sikte skikkelig på

objektet.

3. Måle

Før du foretar en måling, må du kontrollere

Measurement

innstillingen av enheten.

1. Press the POWER button for power-on.

2. Aim at the target.

1. Trykk på på/av-knappen

(Power turns off 8 seconds after the last

2. Sikt på målet.

operation.)

for å slå på strømmen.

operation.)

Umiddelbart etter

Standby.

Målfokusering.

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

at strømmen er slått

(Initializing)

på.(Initialiserer)

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

204

continuous measurement for 8 seconds.

(Single measurement mode is not

available with this laser rangefinder.)

(Initializing)

Immediately after power-on.

Stand-by.

3. Press POWER button once to start

(Initializing)

continuous measurement for 8 seconds.

3. Press POWER button once to start

(Single measurement mode is not

continuous measurement for 8 seconds.

3. Press POWER button once to start

available with this laser rangefinder.)

3. Trykk på på/av-knappen én gang for å starte kontinuerlig måling

(Single measurement mode is not

continuous measurement for 8 seconds.

available with this laser rangefinder.)

i 8 sekunder. (Modus for enkeltmåling er ikke tilgjengelig i denne

available with this laser rangefinder.)

(Single measurement mode is not

available with this laser rangefinder.)

laseravstandsmåleren.)

Measuring.

Måler.

Measuring.

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

(Laser irradiation mark is blinking.)

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

4. I 8 sekunder viser det interne displayet vekselvis symbolet for avstand

(Laser irradiation mark is blinking.)

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

og mislykket måling. (Laserstrålemerket blinker.)

(Laser irradiation mark is blinking.)

Displays the measured

Failure to measure or

Mislyktes i å måle eller

Viser den målte

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

kan ikke måle avstand.

Failure to measure or

Displays the measured

avstanden. (Mål 1)

Displays the measured

Failure to measure or

unable to measure distance.

figure. (Target 1)

Displays the measured

Failure to measure or

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

5. Etter kontinuerlig måling vises de målte resultatene i 8 sekunder,

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

2. Aim at the target.

turns off.

deretter slås strømmen av. Hvis du trykker på på/av-knappen når

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

strømmen er på (mens det interne displayet er aktivt), starter en

turns off.

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

8-second measurement starts.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

ny 8-sekunders måling.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

turns off.

8-second measurement starts.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

8-second measurement starts.

Target focusing.

Hvis du for eksempel måler avstanden til et flagg på golfbanen,

søker du etter flagget under målingen for å foreta en enkel måling.

Hvis det ikke er noen objekter mellom deg og flagget, er det

korteste resultatet avstanden til flagget.

4. Velge visningsenhet (standardinnstilling er yard)

Yard [

1. Kontroller at det interne LCD-panelet er på.

2. Trykk og hold MODE-knappen nede (2 sekunder eller

lenger).

3. Når visningsenheten er skiftet, slipper du MODE-

knappen.

4. Når enheten er angitt, vil resultatene bli konvertert og

vist i den måleenheten du har valgt.

5. Avstandsdisplay

COOLSHOT benytter et system for prioritering av første

Displays the measured

Viser den målte

figure. (Target 2)

mål. Hvis det innhentes forskjellige resultater fra én

Displays the measured

avstanden. (Mål 2)

figure. (Target 2)

enkelt måling, vil den vise avstanden til nærmeste mål

figure. (Target 2)

på LCD-panelet.

Eks.: Ved måling av et tre foran et hus;

Avstand til mål

115 m (avstand til treet) vises.

Dette er nyttig hvis du spiller golf.

6. Symbol for svakt batteri

Blinkende

bør skiftes. (Se Skifte batteri)

7. Bakgrunnslys

Bruk bakgrunnslyset for å se LCD-panelet når det er

mørkt.

]

Meter [

]

Du kan slå bakgrunnslyset på eller av ved å trykke

kort på modusknappen (mindre enn 2 sekunder)

mens strømmen er på. Bakgrunnslyset kan også

slås av ved å slå av laseravstandsmåleren. Hvis du

gjør det, vil bakgrunnslyset være av når du slår på

laseravstandsmåleren igjen.

Tre

Gjerde

Hus

115 m

123 m

128 m

viser at batteriet er svakt og at det

205

Table des Matières

Sammendrag Av Bruk - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation