Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Működési leírás
Vigyázat – az itt meghatározottaktól eltérő
Jp
ellenőrzési, beállítási, kivitelezési eljárások
En
alkalmazása veszélyes sugárterhelést
Es
eredményezhet.
Fr
1. Helyezzen be egy elemet az elemrekeszbe (lásd
az "Elem cseréje" c. részt).
De
2. Dioptria beállítása
It
Állítsa be a dioptriát úgy, hogy tiszta képet kapjon
Se
az LCD-n.
Nl
Először ütközésig forgassa el balra a dioptriabeállító
gyűrűt. Ezután nézzen bele a Nikon lézeres
Ru
távolságmérőbe, és az LCD bekapcsolásához
Pt
nyomja meg a főkapcsolót. Jobbra forgassa el a
dioptriabeállító gyűrűt, amíg a kijelző fókuszba nem
Pl
kerül.
Fi
Ha a dioptriát nem szabályozza be látásának
megfelelően, képtelen lesz a céltárgyat helyesen
No
fókuszba állítani.
Dk
3. Mérés
Cz
Measurement
Mérés előtt győződjön meg az egység beállításáról.
Measurement
Measurement
Ro
1. Press the POWER button for power-on.
1. Nyomja meg a
1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on.
2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
2. Állítsa a keresőt a
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
POWER gombot a
Hu
operation.)
céltárgyra.
operation.)
operation.)
bekapcsoláshoz.
Közvetlenül a
Készenléti állapot. Céltárgy becélzása.
Immediately after power-on.
Stand-by.
Target focusing.
Immediately after power-on.
Immediately after power-on.
Stand-by.
Stand-by.
Target focusing.
(Initializing)
bekapcsolás után
(Initializing)
(Initializing)
(inicializálás)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds.
268
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.)
Immediately after power-on.
Stand-by.
3. Press POWER button once to start
(Initializing)
continuous measurement for 8 seconds.
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
(Single measurement mode is not
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds.
3. Press POWER button once to start
available with this laser rangefinder.)
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not
3. 8 másodperces folyamatos mérés indításához egyszer nyomja le
continuous measurement for 8 seconds.
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.)
a POWER gombot. (Egyedi mérés ezzel a lézeres távmérővel nem
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
végezhető.)
Measuring.
Measuring.
Measuring.
Measuring.
Mérés.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. 8 másodpercen át a belső kijelzőn a "távolság" és a "hibás mérés"
(Laser irradiation mark is blinking.)
(Laser irradiation mark is blinking.)
(Laser irradiation mark is blinking.)
kijelzések váltakoznak. (A lézersugárzás jelzés villog.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Displays the measured
Hibás a mérés vagy
Failure to measure or
Megjelenik a mért
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
Displays the measured
Displays the measured
nem lehet távolságot
Failure to measure or
Failure to measure or
Failure to measure or
Displays the measured
alak. (1. céltárgy)
figure. (Target 1)
figure. (Target 1)
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
unable to measure distance.
unable to measure distance.
mérni.
Displays the measured
Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
5. Mérés után a "távolság" vagy a "hibás mérés" jelzés jelenik meg
2. Aim at the target.
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
8 másodpercig, aztán a gép kikapcsol. Ha megnyomja a POWER
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
turns off.
turns off.
gombot a bekapcsolt állapotban (míg a belső kijelző aktív), egy
turns off.
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
8-second measurement starts.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
új 8 másodperces mérés indul el.
turns off.
8-second measurement starts.
8-second measurement starts.
8-second measurement starts.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
Target focusing.
Mikor például egy golfpályán a zászlónyél távolságát méri, közben
a zászlónyél letapogatásával sokkal könnyebben eredményt
kap. Ha Ön és a zászlónyél között nincs más tárgy, a legrövidebb
eredmény a zászlónyél távolsága.
4. A kijelzett mértékegység kiválasztása
(a gyári alapbeállítás a yard)
Yard [
1. Nézze meg, hogy a belső LCD kijelző be van-e
kapcsolva.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a MODE gombot (2
másodperc vagy hosszabb időre).
3. Miután a kijelzett mértékegység megváltozott,
engedje el a MODE gombot.
4. A mértékegység beállítása után a gép átalakítja az
eredményeket, és az Ön által kiválasztott módon
jeleníti meg.
Displays the measured
Megjelenik a mért
5. Távolság kijelzése
figure. (Target 2)
Displays the measured
Displays the measured
Displays the measured
alak. (2. céltárgy)
A COOLSHOT az Első céltárgy elsőbbsége rendszert
figure. (Target 2)
figure. (Target 2)
figure. (Target 2)
alkalmazza.
figure. (Target 2)
Ha egy mérés adataiból eltérő eredmények adódnak,
a készülék a legközelebbi céltárgy távolságát fogja
mutatni az LCD kijelzőn.
Pl. egy ház előtt álló fa mérése esetén:
Céltárgytól való távolság
"115 m" (a fa távolsága) jelenik meg.
Ez hasznos golfozásnál.
6. Alacsony elemfeszültség kijelzése
A villogó
alacsony és le kell cserélni. (lásd az "Elem cseréje" c.
részt).
7. Háttérvilágítás
A háttérvilágítással az LCD kijelzőt sötétben is
]
Méter [
]
láthatja.
Bekapcsolt készülék esetén a MODE gombot
röviden (2 másodpercnél kevesebb időre)
megnyomva a háttérvilágítást be- vagy
kikapcsolhatja. A háttérvilágítást úgy is
kikapcsolhatja, hogy a lézeres távolságmérőt
kikapcsolja. Ebben az esetben a háttérvilágítás
ki lesz kapcsolva a lézeres távolságmérő újbóli
bekapcsolásakor.
Fa
Kerítés
Ház
115 m
123 m
128 m
Jp
azt jelzi, hogy az elem töltöttsége
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
269
Publicité
Chapitres
Dépannage
