1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. EW1-K
  6. Mode d'emploi

Primo EW1-K Mode D'emploi

Wok électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
ELEKTRISCHE WOK
WOK ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER WOK
EW1-K

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Primo EW1-K

Sommaire des Matières pour Primo EW1-K

  • Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTRISCHE WOK WOK ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER WOK EW1-K...

  • Page 2: Table Des Matières

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE (NL)

  • Page 3: Garantie (Nl)

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. Daarom verzoeken wij u eerst gebruik te maken van onze Hotline +32 14 21 85 71 voordat u uw apparaat opstuurt of naar de winkel terug- brengt.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis...
  • Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Opgelet : Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik ervan. De nodige veiligheidsmaatregelen dienen dus genomen te worden om mogelijke ongevallen te voorkomen door de wanden van dit toestel aan te raken tijdens het gebruik.
  • Page 6 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Handvaten Thermostaat met snoer Deksel 4. GEBRUIK • Voor het eerste gebruik is het aangeraden de wokpan en het deksel te reinigen in heet water en zeep. • Zorg er voor dat het snoer of de elektrische contactpunten niet in contact komen met water.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K olie of andere vloeistoffen weg te gieten. • Bij het bakken en braden mag geen water in contact komen met hete olie. Dit zou kunnen spatten en schuimen. 6. RECEPTEN De recepten die wij hieronder aangeven zijn maar ter informatie. De mogelijkheden met de wok zijn oneindig.
  • Page 8 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Braadkipstukjes met groene peper Benodigdheden : • 1 braadkip in stukken gesneden • 5 rode uien • 5 tomaten • 1 kleine courgette • 1 eetlepel groene peperbessen • bloem • 4 dl groentebouillon • 5 eetlepels olijfolie •...
  • Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K Gebakken savooikool met spek en room Benodigdheden : • 150g gerookt spek • 1 ui • 1 savooikool • 2 eetlepels olie • 1,5 dl kippenbouillon • 2 dl room • peper en zout • 2 eetlepels sesamzaadjes Werkwijze : •...
  • Page 10 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de...

  • Page 11: Garantie (Fr)

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. MESURES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils...
  • Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. • Attention: L’appareil chauffe lorsqu’il est en service. Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil, servez-vous des poignées et boutons prévus à...

  • Page 14: Pièces Principales

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES PRINCIPALES Poignées Thermostat avec cordon Couvercle 4. UTILISATION • Avant la première utilisation, il est recommandé de nettoyer le wok et le couvercle à l’eau chaude et au savon. Veillez à ce que ni le cordon ni les points de contact électriques ne soient mis en contact avec l’eau.

  • Page 15: Recettes

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K toujours refroidir avant de déverser l’huile ou d’autres liquides. • Lors de la cuisson ou du rôtissage d’aliments, veillez à ne pas mettre de l’eau en contact avec l’huile. L’huile risquerait d’éclabousser et d’écumer. 6. RECETTES Les recettes que vous trouverez ci-dessous, sont seulement pour info, parce que les possibilités du wok sont illimitées.
  • Page 16 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • 1 cuillère à soupe d’huile d’arachide • 1 filet d’alcool de riz ou de sherry • éventuellement un peu d’ail Préparation : • Allumez le wok et faites-le chauffer à haute température. • Versez l’huile lorsque la température voulue est atteinte.
  • Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K Chou vert à la crème et aux lardons Ingrédients : • 150 g de lard fumé • 1 oignon • 1 chou vert • 2 cuillères à soupe d’huile • 1,5 dl de bouillon de poulet • 2 dl de crème fraîche •...

  • Page 18: Mise Au Rebut

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
  • Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bit- ten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21...

  • Page 20: Sicherheitsvorkehrungen

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ...
  • Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Achtung: Dieses Gerät wird während des Gebrauchs heiß.
  • Page 22 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE an die Antihaftbeschichteter Innenseite. • Sorgen Sie immer für eine ausreichende Lüftung um das Gerät herum, wenn Sie es benutzen. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht mit Vorhängen, Tapete oder sonstigen brennbaren Materialien in Berührung kommen kann.
  • Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 5. REINIGUNG • Schalten Sie den Thermostatstecker vollständig aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Lassen Sie das Gerät abkühlen.. • Entfernen Sie den abnehmbaren Thermostatstecker aus dem Wok. • Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Keinesfalls in Wasser tauchen.
  • Page 24 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Den Wok erhitzen. • Wenn der Wok die richtige Temperatur erreicht hat, geben Sie Öl hinein und braten das Fleisch 1 Minute. Danach die Tomaten und den Knoblauch hinzufügen und kurz mitbraten lassen. • 1 Liter Wasser in den Wok geben und alles ungefähr 15 Minuten bei milder Hitze kochen lassen.
  • Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K • 4 dl Gemüsebrühe • 5 Esslöffel Olivenöl • Pfeffer und Salz Zubereitung : • Den Zucchini in Streifen schneiden (mit einem Sparschäler) • Öl in den Wok geben und die klein geschnittenen Zwiebeln 5 Minuten dünsten lassen.

  • Page 26: Entsorgen

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Gedünsteter Kabeljau (für 2 Personen) Zutaten : • 2 Scheiben Kabeljau • 1/2 klein geschnittene Zwiebel • 1 Esslöffel Sojasauce • 1 Esslöffel Sesamöl • 1 Zehe Knoblauch (gehackt) • 1 Esslöffel Erdnussöl Zubereitung : • Stellen Sie das Dampfgitter in den Wok und geben Sie Wasser bis gerade unterhalb des Dampfgitters hinein.

  • Page 27: Webshop (Nl)

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Deksel EW1-lid 4.00 € Thermostaat met snoer EW1-PC 5.50 € In optie : Stoomrekje EW1-rack 3.00 €...

  • Page 28: Webshop (Fr)

    EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facilement acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Couvercle EW1-lid 4.00 € Thermostat avec cordon EW1-PC 5.50 € En option : Grille-vapeur EW1-rack 3.00 €...

  • Page 29: Webshop (D)

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K 8. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Deckel EW1-lid 4.00 € Thermostatstecker EW1-PC 5.50 € Optionell : Dampfgitter EW1-rack 3.00 € Versandkosten 3.75 €...
  • Page 30 EW1-K WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................NAME ADRES ADRESSE ..........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ..............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............E-MAIL : .............. DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................
  • Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EW1-K...
  • Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Table des Matières