Table des Matières
Publicité
‰ 4
M3 x 12
x4
x4
Carefully thread the M3 x 12 self-tapping screws into the bottom of the
machine guns taking care not to split the wood. Remove the screws, and
then wick thin CA into holes to harden.
Drehen Sie vorsichtig die M3 x 12 selbstschneidenen Schrauben in die
Unterseite der MGs und achten dabei darauf das Holz nicht zu splittern.
Drehen Sie die Schrauben wieder heraus und geben zum härten der
Schraublöcher etwas dünnflüssigen Sekundenkleber hinein.
Vissez délicatement les vis auto-taraudeuses M3x12 dans les
mitrailleuses en prenant garde de ne pas fendre le bois. Retirez les vis
et appliquez une goutte de colle CA fine dans les trous pour durcir les
taraudages.
Inserire con cura le viti autofilettanti M3 x 12 nella parte bassa della
mitragliatrice facendo attenzione a non danneggiare il legno. Rimuovere
le viti, inserire un po di colla CA per indurire.
38
‰ 5
Use a drill and 1/8-inch (3mm) drill bit to drill through the top of the
battery hatch using the plywood support inside the hatch as a guide.
Bohren Sie mit einem 3mm Bohrer durch die Oberseite der Akkuklappe
und nehmen wie abgebildet den Sperrholzrahmen als Bohrlehre.
Utilisez un foret de 3mm pour percer le dessus de la trappe à batterie
en utilisant comme guide le support en contre plaqué.
Usare un trapano da 1/8 pollici (3mm) per forare la parte superiore del
portello della batteria usando un supporto in compensato all'interno del
portello come guida.
‰ 6
M3 x 12
x4
Attach the machine guns to the top of the hatch using four M3 x 12 self-
tapping screws from inside of the battery hatch and into the base of the
machine gun. Do not overtighten the screws as it can split the wood.
Schrauben Sie die MGs auf der Oberseite der Klappe mit den vier M3
x 12 selbstschneidenen Schrauben fest. Überdrehen Sie die Schrauben
nicht, da sonst das Holz splittern kann.
Fixez les deux mitrailleuses sur le dessus de la trappe en utilisant 4 vis
auto-taraudeuses M3x12, ne serrez pas les vis de façon exagérée, le
bois risquerait de se fendre.
Collegare la mitragliatrice alla parte superiore del portello usando M3
x 12 viti autofilettanti dall'interno del portello della batteria nella base
della mitragliatrice. Non stringere troppo le viti perché si potrebbe
danneggiare il legno.
Publicité
Table des Matières
