Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Horizon Hobby Pro Boat BLACKJACK 26 SS
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Pro Boat BLACKJACK 26 SS
- Page 1 .18-Size Nitro-Powered Catamaran Boat Catamaran à carburant nitro moteur 0,18 Catamarano dimensione 0,18-ad alimentazione nitro Instruction Manual Manuel d’utilisation Manuale d’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible com- ponents or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. -
Page 3: Introduction
The Pro Boat Blackjack 26 SS is a professionally built, ready-to-run Carefully unpack your Blackjack 26 SS and examine the boat and its Catamaran fi berglass composite model. Powered by the potent Pro contents. -
Page 4: Additional Required Items
Additional Required Items Although the Blackjack 26 SS comes fully assembled and ready for action, you will need a few tools to get your boat ready to run. You will need the following: • Blue Thunder ™ 20% Fuel (quart) (DYN2320) •... -
Page 5: Section 2: Installation Of Receiver And Transmitter Batteries
Section 2: Installation of Receiver and Transmitter Batteries Receiver Batteries Transmitter Batteries 1. Remove the transmitter from the box. 2. Remove the battery cover on the bottom of the transmitter. 1. Lift the cockpit off the boat from the rear. 3. -
Page 6: Section 3: Range Checking The Pro Boat Radio System
Section 3: Range Checking the Pro Boat Radio System Before the fi rst run of the Blackjack 26 SS, you should check the radio 3. If everything appears to be operating correctly, start the engine for proper operation and to ensure proper control movement of the (refer to Section 8 of this manual and to the separate Pro Boat rudder and throttle. -
Page 7: Section 6: Starting The Engine
Section 6: Starting the Engine Hand-Held Starter Note: Stop operation immediately if the engine enters a hydro- locked condition as serious engine damage may occur if operation is continued. Remove the glow plug, invert the boat and operate the starter to remove raw fuel before resuming normal operation. -
Page 8: Section 6: Starting The Engine (Continued)
Section 6: Starting the Engine (continued) Replacement Parts Maintenance In the event that you need to replace an engine part, there is a Lube the gears inside the TigerDrive with waterproof grease every 30 complete parts listing in the Pro Boat .18 instruction manual. Exploded hours of use. -
Page 9: Section 9: Troubleshooting Guide
Section 9: Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Engine will not start • Engine is not primed • Put a few drops of fuel into the carburetor venturi and restart • Out of fuel • Fill fuel tank • Improper fuel •... -
Page 10: Section 10: Maintenance
Section 10: Maintenance The Pro Boat Blackjack 26 SS should provide many hours of excit- Loosen (do not remove) the retaining nut by holding the collet with ing high-speed racing fun with just minor maintenance. Preventative a 10mm wrench and unscrew the retaining nut with another 10mm maintenance is very important. -
Page 11: Section 11: Blackjack 26 Ss Replacement Parts
In the event that you need to purchase replacement parts for your engine or the Blackjack 26 SS, please see your local hobby store. You can also purchase them from Horizon Hobby by calling 1-800-338-4639 or shop online at www.horizonhobby.com... -
Page 12: Section 12: Appendix
Transom and components. Engine water cooling lines. Warranty and Repair Policy Warranty Period: Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT. THE warranties that the Products purchased (the "Product") will be free... - Page 13 CM18 7NS, United Kingdom Germany Horizon Hamburger Str. 10 +49 (0) 4121 46199 66 Technischer Service 25335 Elmshorn service@horizonhobby.de Germany France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France...
-
Page 14: Fcc Statement
EN 301 489 General EMC requirements for Radio equipment EN 60950 Safety Signed for and on behalf of: Steven A. Hall Horizon Hobby, Inc. Vice President Champaign, IL USA International Operations and Risk Management August 30, 2010 Horizon Hobby, Inc. - Page 15 For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or where you purchased the product. ©2010 Horizon Hobby, Inc. US patent 7,391,320.
-
Page 16: Signification De Certains Termes Spécifiques
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, faire un tour sur www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit. -
Page 17: Introduction
Le carton doit contenir le Blackjack 26 SS RTR avec la radio installée, Le Pro Boat Blackjack 26 SS est un Catamaran en composite de fi bres de un berceau pour bateau et l'émetteur radio Pro Boat. Si un de ces éléments verre prêt à... -
Page 18: Composants Supplémentaires Nécessaires
Composants supplémentaires nécessaires Bien que Blackjack 26 SS soit livré complètement monté et prêt à l'utilisation, il vous faudra quelques outils pour préparer votre bateau à l'utilisation. Vous aurez besoin de : • Carburant Blue Thunder ™ 20% (quart) (DYN2320) •... -
Page 19: Section 2 : Installation Des Piles Du Récepteur Et De L'émetteur
Section 2 : Installation des piles du récepteur et de l'émetteur Piles du récepteur Piles de l'émetteur 1. Retirez l'émetteur de la boîte. 2. Déposez le capot des piles sur le fond de l'émetteur. 1. Soulevez le cockpit par l'arrière pour le dégager du bateau. 3. -
Page 20: Section 3 : Vérifi Cation De Portée Du Système Radio Pro Boat
Section 3 : Vérification de portée du système radio Pro Boat Avant la première utilisation du Blackjack 26 SS, vous devez vérifi er le bon 3. Si tout semble fonctionner correctement, démarrez le moteur (voir fonctionnement de la radio et vous assurer de la commande correcte du Section 8 de ce manuel et manuel séparé... -
Page 21: Section 6 : Démarrage Du Moteur
Section 6 : Démarrage du moteur Démarreur à main A noter : Arrêtez immédiatement en cas de blocage hydraulique du mo- teur car des dégâts graves peuvent survenir en cas de poursuite de l'utilisation. Déposez la bougie de préchauffage, retournez le bateau et actionnez le démarreur pour éliminer le carburant avant de reprendre le fonctionnement normal. -
Page 22: Section 6 : Démarrage Du Moteur (Suite)
Section 6 : Démarrage du moteur (suite) Pièces de rechange Maintenance Si vous deviez remplacer une pièce du moteur, vous trouverez une liste Lubrifi ez les pignons du TigerDrive à la graisse résistante à l'eau toutes les 30 complète des pièces dans le manuel d'instructions du Pro Boat 0,18. Les vues heures d'utilisation. -
Page 23: Section 9 : Guide De Dépannage
Section 9 : Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas • Le moteur n'est pas amorcé • Placer quelques gouttes de carburant dans le venturi du carburateur et redémarrer • Manque de carburant • Remplir le réservoir •... -
Page 24: Section 10 : Maintenance
Section 10 : Maintenance Le Pro Boat Blackjack 26 SS devrait vous donner de nombreuses heures de Desserrez (sans le déposer) l'écrou de maintien en retenant le mandrin avec course rapide et passionnante avec un entretien minimal. L'entretien préventif une clé de 10 mm pour dévisser l'écrou de maintien avec une autre clé plate est très important. -
Page 25: Section 11 : Pièces De Rechange Pour Blackjack 26 Ss
Si vous deviez acheter des pièces de rechange pour votre moteur ou pour le Blackjack 26 SS, consultez votre revendeur de modélisme local. Vous pouvez aussi acheter les pièces auprès de Horizon Hobby en appelant au 1-800-338-4639 ou en ligne sur www.horizonhobby.com N°... -
Page 26: Section 12 : Annexes
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vérifi er si le acheté... - Page 27 Indications relatives à la sécurité confi rmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi Réparations payantes...
-
Page 28: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Exigences générales de CEM pour les équipements radio EN 60950 Sécurité Steven A. Hall Signé au nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA août 30, 2010 Vice-président Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. - Page 29 Pour plus d'informations sur les points de collecte de vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. ©2010 Horizon Hobby, Inc. US patent 7,391,320..
-
Page 30: Significato Dei Termini Particolari
NOTA Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifi che a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per avere documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto. -
Page 31: Introduzione
26 SS per molti anni. Pro Boat Blackjack 26 SS è un modello in composito di fi bra di vetro di Togliere con cura Blackjack 26 SS dall'imballaggio ed esaminare l'imbarcazio- catamarano costruito in modo professionale e pronto per correre. Dotato del ne e i suoi componenti. -
Page 32: Ulteriori Elementi Necessari
Ulteriori elementi necessari Benché Blackjack 26 SS sia venduto già montato e pronto per il funzionamento, sono necessari alcuni attrezzi per mettere l'imbarcazione in condizioni di correre. Sono necessari i seguenti attrezzi: Carburante Blue Thunder ™ al 20% (quarto) (DYN2320) • 8 batterie alcaline AA (4 per il trasmettitore e 4 per il ricevitore) •... -
Page 33: Sezione 2: Installazione Delle Batterie Del Ricevitore E Del Trasmettitore
Sezione 2: Installazione delle batterie del ricevitore e del trasmettitore Batterie del ricevitore Batterie del trasmettitore 1. Rimuovere il trasmettitore dalla scatola. 2. Rimuovere il coperchio della batteria sul fondo del trasmettitore. 1. Far scorrere la cabina fuori dall'imbarcazione dal retro. 3. -
Page 34: Sezione 3: Controllo Della Portata Del Sistema Radio Pro Boat
Sezione 3: Controllo della portata del sistema radio Pro Boat Prima di far correre per la prima volta Blackjack 26 SS, è necessario controllare 3. Se tutto funziona correttamente, avviare il motore (fare riferimento alla la radio per vedere se funziona correttamente e per garantire che il movimento Sezione 8 di questo manuale e al manuale separato del motore Pro del controllo del timone e del throttle sia corretto. -
Page 35: Sezione 6: Avviamento Del Motore
Sezione 6: Avviamento del motore Avviatore a mano Nota: interrompere immediatamente il funzionamento se il motore entra in una condizione di blocco della circolazione dell'acqua dato che potrebbero verifi carsi gravi danni al motore nel caso che si continuasse a farlo funzionare. Togliere la candela a incandescenza, capovolgere la barca e far funzionare l'avviatore per rimuovere il carburante incombusto, prima di riprendere il normale funziona- mento. -
Page 36: Sezione 6: Avviamento Del Motore (Continua)
Sezione 6: Avviamento del motore (continua) Pezzi di ricambio Manutenzione Nel caso in cui sia necessario sostituire una parte del motore, è disponibile Lubrifi care gli ingranaggi all'interno del TigerDrive con grasso impermeabile un elenco completo dei pezzi di ricambio nel manuale di istruzioni Pro Boat ogni 30 ore di utilizzo. -
Page 37: Sezione 9: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Sezione 9: Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Il motore non parte • Non arriva carburante al motore • Mettere alcune gocce di carburante nel venturi del carbu- ratore e riavviare • Mancanza di carburante • Riempire il serbatoio del carburante •... -
Page 38: Sezione 10: Manutenzione
Sezione 10: Manutenzione Il modello Pro Boat Blackjack 26 SS è pronto a offrire molte ore di divertimento Allentare (non rimuovere) il dado di fi ssaggio tenendo la boccola con una con entusiasmanti gare ad alta velocità con solo un po' di manutenzione. La chiave da 10 mm e svitare il dado di fi... -
Page 39: Sezione 11: Parti Di Ricambio Blackjack 26 Ss
Nel caso in cui sia necessario acquistare parti di ricambio per il motore o per il modello Blackjack 26 SS, rivolgersi al rivenditore locale di hobbistica. È anche possibile acquistarli direttamente da Horizon Hobby chiamando il numero 1-800-338-4639 o utilizzando il negozio on line all'indirizzo www.horizonhobby.com... -
Page 40: Sezione 12: Appendice
è adatto agli scopi da lui previsti. Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali (c) Richiesta dell’acquirente –... - Page 41 CM18 7NS, United Kingdom Germania Horizon Hamburger Str. 10 +49 (0) 4121 46199 66 Technischer Service 25335 Elmshorn service@horizonhobby.de Germany Francia Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France...
-
Page 42: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
EN 301 489 General EMC requirements for Radio equipment EN 60950 Safety Signed for and on behalf of: Steven A. Hall Horizon Hobby, Inc. Vice President Champaign, IL USA International Operations and Risk Management agosto 30, 2010 Horizon Hobby, Inc. -
Page 43: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union
§ 3 (2) (Artikel 3 (2)) Measures for the effi cient use of the radio frequency spectrum § 3 (2) (Article 3 (2)) Elmshorn, 31.08.2010 Jörg Schamuhn Birgit Schamuhn Geschäftsführerin Geschäftsführerin Managing Director Managing Director ©2010 Horizon Hobby, Inc. US patent 7,391,320. - Page 44 www.ProBoatModels.com www.ProBoatMo Revised 9/10 9037.2I 9037. 7.2I...