Horizon Hobby Losi 22T Twenty Two RTR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Losi 22T Twenty Two RTR
  6. Manuel d'utilisation

Horizon Hobby Losi 22T Twenty Two RTR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Losi 22T Twenty Two RTR

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Losi 22T Twenty Two RTR

  • Page 1 ® INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. MANUALE DI ISTRUZIONI Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

  • Page 2: Table Des Matières

    Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

  • Page 3: Contents

    Contents ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM The Transmitter 1. Steering Wheel: Controls direction (left/right) of the model. 2. Throttle Trigger: Controls speed and direction (forward/reverse) of the model. 3. Antenna: Transmits signal to the model. BIND 2P 3P LIN 4.

  • Page 4: Installing The Battery

    Installing the Battery To install the battery pack, loosen the hook and loop straps. Insert the fully charged battery and tighten the hook straps. ™ Connect the blue EC3 battery connector to the ESC. Turn the transmitter on fi rst. Then turn on the vehicle. Control Test Perform a control test with the vehicle wheels off of the ground.

  • Page 5: Driving Precautions

    Driving Precautions • Avoid driving the vehicle in or through standing water, wet grass, TUNING, ADJUSTING & MAINTAINING YOUR VEHICLE mud or snow. The electronics in the vehicle are not waterproof. • Examine your vehicle on a regular basis. • Maintain sight of the vehicle at all times. •...

  • Page 6: Recalibrating And Adjusting The Msc540Bl-S Esc

    Recalibrating and Adjusting the MSC540BL-S ESC ESC Programming The motor does not receive power when the ESC is in programming or calibration mode. 1. Power the transmitter on. 2. Power the ESC on. The Green and Red LEDs glow solid. 3.

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    Motor wire solder joint is damaged Resolder the motor wire with the proper equipment Motor wire broken Repair or replace as needed ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support Sensor wire damaged or loose Replace or reinstall sensor wire ESC gets hot Motor over-geared...

  • Page 8: Limited Warranty

    (iii) modifi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, clearly written on the outside of the shipping carton.

  • Page 9: Warranty And Service Contact Information

    Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 (All other products) Champaign, Illinois, 61822 USA productsupport@horizonhobby.com United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd +44 (0) 1279 641 097 Staple Tye sales@horizonhobby.co.uk Harlow, Essex CM18 7NS, United Kingdom Germany Horizon Technischer Christian-Junge-Straße 1...

  • Page 10: Spezielle Bedeutungen

    Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 11: Inhalt

    Inhalt ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Der Sender 1. Lenkrad: Steuert die Richtung (links/rechts) des Modells. 2. Gasgeber: Steuert die Geschwindigkeit und Richtung (vorwärts/rückwärts) des Modells. 3. Antenne: Sendet das Signal zum Modell. BIND 2P 3P LIN 4. Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Sender ein/aus. ST-L ST-R TH-F...

  • Page 12: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus Um das Akkupack einzulegen, lösen Sie die Klettriemen. Legen Sie den vollständig aufgeladenen Akku ein und schließen ™ Sie die Klettriemen. Schließen Sie den blauen EC3 -Akkuanschluss an den ESC an. Schalten Sie zuerst den Sender ein. Schalten Sie dann das Fahrzeug ein.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Beim Fahren

    Sicherheitshinweise beim Fahren • Fahren Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht durch stehendes TUNEN, ANPASSEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS Wasser, nasses Gras, Matsch oder Schnee. Die Elektronik im Fahrzeug • Untersuchen Sie das Fahrzeug regelmäßig. ist nicht wasserfest. • Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel. •...

  • Page 14: Neukalibrierung Und Anpassung Des Msc540Bl-S Esc

    Neukalibrierung und Anpassung des MSC540BL-S ESC ESC-Programmierung Die Stromzufuhr zum Motor ist unterbrochen, wenn sich der ESC im Programmier- oder Kalibrierungsmodus befi ndet. 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Schalten Sie den ESC ein. Die grüne und rote LED leuchten kontinuierlich. 3.

  • Page 15: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Problem Mögliche Ursache Lösung Fahrzeug reagiert nicht Akku nicht aufgeladen oder nicht angeschlossen Laden Sie den Akku auf oder schließen Sie ihn an ESC nicht eingeschaltet Schalten Sie den ESC ein Sender nicht eingeschaltet oder Akku/Batterie Schalten Sie den Sender ein oder wechseln Sie die Batterien aus schwach Motor läuft, aber Räder Ritzel greift nicht in das Stirnrad ein...

  • Page 16: Garantie Und Service Informationen

    Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Garantiezeitraum Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern den Betrieb des Produktes.

  • Page 17: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Elmshorn, 11.27.2011 Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10; D-25337 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324 Geschäftsführer Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.

  • Page 18: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

  • Page 19: Contenu

    Contenu ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM L’émetteur 1. Volant : il contrôle la direction (gauche/droite) du modèle. 2. Gâchette des gaz : elle contrôle la vitesse et la direction (avant/arrière) du modèle. 3. Antenne : elle transmet le signal au modèle. 4. Interrupteur Marche/Arrêt : il permet d’allumer et d’éteindre l’émetteur.

  • Page 20: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie MARCHE ARRÊT Pour installer le pack de batterie, desserrez les bandes auto-agrippantes. Insérez la batterie chargée et serrez les bandes ™ auto-agrippantes. Branchez le connecteur de batterie EC3 bleu au contrôleur électronique de vitesse. Allumez d’abord l’émetteur.

  • Page 21: Précautions Pour La Conduite

    Précautions pour la conduite • Évitez d’utiliser le véhicule dans des fl aques d’eau, de l’herbe humide, OPTIMISATION, RÉGLAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE de la boue ou de la neige. L’électronique embarquée n’est pas étanche. VÉHICULE • Gardez le véhicule bien en vue à tout moment. •...

  • Page 22: Réétalonnage Et Réglage Du Contrôleur Électronique De Vitesse Msc540Bl-S (Esc)

    Réétalonnage et réglage du contrôleur électronique de vitesse MSC540BL-S (ESC) Programmation du contrôleur électronique de vitesse Le moteur n’est pas alimenté quand le contrôleur électronique de vitesse est en mode programmation ou étalonnage. 1. Allumez l’émetteur. 2. Allumez le contrôleur électronique de vitesse. Les témoins lumineux vert et rouge s’allument et restent fi...

  • Page 23: Guide De Dépannage

    Le câble du moteur est cassé. Réparez-le ou remplacez-le si nécessaire. L’ESC est endommagé. Contactez l’assistance produit Horizon Hobby. Le câble du capteur est endommagé ou mal Remplacez ou réinstallez le câble du capteur. connecté. L’ESC chauffe. Le rapport est trop élevé.

  • Page 24: Garantie Et Réparations

    Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques...

  • Page 25: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Coordonnées de Garantie et réparations Pays d'achat Horizon Hobby Adress Numéro de téléphone/Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Informations de contact pour les pièces...

  • Page 26: Componenti

    AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

  • Page 27: Trasmettitore

    Indice ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Trasmettitore 1. Volante: controlla la direzione (sinistra/destra) del modellino. 2. Trigger del throttle: controlla la velocità e il senso di marcia (avanti/indietro) del modellino. 3. Antenna: trasmette il segnale al modellino. 4. Interruttore On/Off: accende/spegne il trasmettitore. 5.

  • Page 28: Installazione Delle Batterie

    Installazione delle batterie Per installare il pacco batteria, allentare le cinghie di nastro ad asola e uncino. Inserire la batteria completamente carica ™ e stringere nuovamente le cinghie di nastro ad asola e uncino. Collegare il connettore EC3 blu della batteria all’ ESC. Accendere prima il trasmettitore, poi il veicolo.

  • Page 29: Precauzioni Per La Guida

    Precauzioni per la guida • Evitare di far passare il veicolo su acqua stagnante, erba umida, fango MESSA A PUNTO, REGOLAZIONE E MANUTENZIONE o neve. Le parti elettroniche del veicolo non sono a tenuta stagna. DEL VEICOLO • Non perdere mai di vista il veicolo. •...

  • Page 30: Taratura E Regolazione Dell'esc Msc540Bl-S

    Taratura e regolazione dell’ESC MSC540BL-S Programmazione dell’ESC Quando l’ESC è in modalità di programmazione o taratura, il motore non è alimentato. 1. Accendere il trasmettitore. 2. Accendere l’ESC. Il LED rosso e quello verde si illuminano di luce fi ssa. 3. Tenere premuto il pulsante di impostazione. Il LED verde lampeggia per ciascun menu.

  • Page 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Cavo del motore rotto Riparare o sostituire secondo necessità ESC danneggiato Contattare il servizio di assistenza Horizon Hobby Cavo del sensore danneggiato o allentato Sostituire o reinstallare il cavo del sensore L’ESC si surriscalda Eccessiva velocità del motore Utilizzare un pignone più...

  • Page 32: Durata Della Garanzia

    Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle errori di montaggio.

  • Page 33: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti

    Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail Germania Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germania service@horizonhobby.de Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea...

  • Page 34: Parts List/Exploded Views

    Parts List Part # English Deutsch Français Italiano Pignon conique 48 pas, 23 T LOS4123 48 Pitch Pinion Gear, 23T 48-Pitch-Ritzel, 23T Ruota conica passo 48, 23T Diff érentiel 51 T, 22 RTR LOSA2953 51T Diff erential Gear, 22 RTR 51T Diff erenzialgetriebe, 22 RTR Diff erenziale 51T, 22 RTR Diff érentiel complet, 22 RTR LOSA2954...
  • Page 35 TLR8202 TLR1102 LOSA5006 TLR1066 TLR5092 TLR5959 TLR6313 TLR5097 TLR6028 TLR5090 TLR1554 TLR6105 TLR1102 TLR1064 TLR6313 TLR5900 TLR6314 TLR5088 TLR5902 TLR5904 TLR6028 TLR5096 TLR5903 TLR6025 TLR6306 TLR1052 TLR5084 TLR1056 TLR1056 TLR6067 TLR6018 TLR6313 TLR6023 TLR5093 TLR2051 TLR5090 TLR6066 TLR5903 TLR1101 TLR6018 TLR5903 TLR5086 TLR1066...
  • Page 36 LOSA4002 TLR6276 TLR4155 TLR4153 TLR5960 TLR4153 TLR4154 TLR4140 TLR5961 TLR5962 Part # English Deutsch Français Italiano TLR2973 Rear Axle Spacer Set, 22 Abstandhaltersatz, Hinterachse, 22 Set distanziatore assale posteriore, 22 Jeu de rondelles d’axe AR, 22 TLR2974 Drive Pin Set, 22 Mitnehmerstiftsatz, 22 Set perno trasmissione, 22 Jeu d’axes d’entraînement, 22...
  • Page 37 LOSA2953 LOSA2955 LOSA2955 LOSA2954 LOSA2955 LOSA2955 LOSA2953 LOSA2956 LOSA2955 LOSA2955 Part # English Deutsch Français Italiano TLR5095 Shock End Set with Spring Cups, Dämpferendstücksatz mit Federtellern, Set fi necorsa ammortizzatore con Jeu d’extrémités d’amortisseurs avec 12 mm Shock, 22 12-mm-Dämpfer, 22 coppe della molla, ammortizzatore da coupelles de ressort, amortisseur 12 12 mm, 22...
  • Page 38 TLR4161 TLR5903 LOSA5006 TLR6312 TLR2964 TLR2965 LOSA3123 TLR5090 TLR4158 TLR6105 TLR5931 TLR3979 TLR5075 TLR4164 TLR5096 TLR4163 TLR5076 TLR2963 TLR4157 LOSA6397 TLR2965 TLR5093 TLR5090 TLR2967 LOSA6937 TLR5086 TLR5906 TLR4161 TLR5094 TLR5935 LOSA2954 TLR5168 TLR2966 TLR5908 LOSA6943 TLR5907 TLR2967 TLR6352 TLR5095 TLR5905 Part # English Deutsch...

  • Page 39: Optional Parts List

    TLR2101 TLR5092 TLR1066 TLR5097 TLR6313 TLR6018 TLR6066 TLR6313 TLR6018 TLR5904 TLR2927 TLR5904 TLR2984 TLR2972 TLR5905 TLR5903 TLR2928 TLR5964 TLR2974 TLR6024 TLR2046 TLR2972 TLR2051 TLR6288 TLR1065 LOSA17643W TLR2055 TLR2929 TLR6024 TLR2048 TLR4154 TLR1066 TLR2044 LOSA6937 TLR2052 TLR5096 TLR2973 TLR1066 TLR5963 TLR2100 TLR5094 TLR2975 TLR6105...
  • Page 40 Part # English Deutsch Français Italiano Blocage de cambrure arrière en alu- TLR2061 Rear Camber Block, Mid Motor, Sturzblock hinten, Mittelmotor, Blocco camber posteriore, centro minium, moteur central, 22 Aluminum, 22 Aluminium, 22 motore, alluminio, 22 Support d’amortisseur AR, moteur TLR2102 Rear Shock Tower, Mid Motor, 22T Hinterer Dämpferdom, Mittelmotor,...
  • Page 41 Part # English Deutsch Français Italiano TLR5164 Shock Spring, Rear, 2.0 Rate, Yellow, Dämpferfeder hinten, Federkonstante Ressort d’amortisseur, AR, Taux 2.0 Molla ammortizzatore, 2,0, gelb, 22T Jaune, 22T posteriore, 2,0 gialla, 22T TLR5179 Shock Spring, Front, 2.5 Dämpferfeder vorne, Federkonstante Ressort d’amortisseur, AV, Taux 2.5 Molla ammortizzatore, anteriore, 2,5 Rate Red, 22T...

  • Page 42: Setup Sheet

    22T RTR Base Setup Date: Event: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass Low Bite High Bite Track Indoor Tight Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension 0 degree Toe: 31mm Ride Height: -1 degree Camber:...
  • Page 43 Date: Event: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass Low Bite High Bite Track Indoor Tight Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension Toe: Ride Height: Camber: Caster: 0º 3º 5º 10º...
  • Page 44 ® WWW.LOSI.COM ©2011 Horizon Hobby Inc. Losi, 22T, DSM, EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 7,391,320. Patents Pending. Created 10/11 33042...

Table des Matières