Table des Matières
Publicité
AUS / OFF
1
couper le contact
2
3
MCP_BVP PUMP-HEADS, 14-016, REV. C
Pumpenkopf-Demontage
Gleiches Vorgehen bei MCP und BVP
1. Netzschalter «AUS»
2. Freigabehebel nach links drücken.
3. Montageplatte nach links bis zum
Anschlag drehen.
Nun die Platte gerade nach vorne
herausziehen (event. unterstützt durch
leichtes Hin- und Herbewegen).
Decoupling the pump-head
Same procedure for MCP and BVP
1. Mains switch «OFF»
2. Push release lever to the left.
3. Turn mounting plate as far as possible
to the left.
Now pull the pump-head straight
out of the drive coupling (maybe by
slightly rotating back and forth).
Démontage de la tête de pompe
Même procédé pour MCP et BVP
1. Interrupteur de réseau «OFF»
2. Pousser le levier de déblocage
contre la gauche.
3. Tourner la plaque de montage vers la
gauche jusqu'à la butée.
Tirer maintenant la plaque tout droit
vers l'avant (éventuellement en la
déplaçant légèrement avec un léger
mouvement de va-et-vient).
8 of 16
Publicité
Table des Matières
