Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RDV-1092
RDV-1092 DVD-Audio/Video-Spieler
Video-Setup
MENÜ
DVD Wiedergabe
Video-Standard
System-Setup
Auto-Format
Video-Setup
Schwarzpegel
Audio-Setup
Lip-Sync
Lautspr.-Setup
BILDFORMAT
Kindersicherung
CCIR-Clipping
HD-Setup
Menü verlassen
Das Video-Setup-Menü bietet sechs Einstell-
möglichkeiten:
Video-Standard
An diesem Punkt wird die aktuelle Position
des NTSC-/PAL-Wahlschalters angezeigt. Die
Einstellung erfolgt über den Wahlschalter an
der Geräterückseite. Hier können Sie sich nur
über seine Position informieren.
• NTSC: Bei Anschluss eines NTSC-Fern-
sehgerätes.
• PAL: Bei Anschluss eines PAL-Fernsehge-
rätes.
: Die Position des Wahlschalters an
HINWEIS
der Geräterückseite legt das NTSC-/PAL-
Ausgabeformat fest, wenn für den Menüpunkt
Auto-Format (siehe unten) die Einstellung AUS
gewählt worden ist.
Auto-Format
Die meisten Fernsehgeräte arbeiten entweder
mit NTSC- oder mit PAL-Videosignalen. Bei
diesen Fernsehgeräten legen Sie das Ausgabe-
Format einfach über den NTSC-/PAL-Wahl-
schalter an der Geräterückseite fest.
Bei Fernsehgeräten, die sowohl das NTSC- als
auch das PAL-Videosignal anzeigen können,
kann der RDV-1092 das Ausgabe-Format
dem Format der Disc anpassen, die gerade
gespielt wird. Nutzen Sie die Auto-Format-
Option, um die Einstellung des NTSC-/PAL-
Wahlschalters zu umgehen:
• Aus: Das Ausgabe-Format ist so, wie über
den NTSC-/PAL-Wahlschalter an der Ge-
räterückseite eingestellt (Voreinstellung).
• Ein: Die Einstellung des Wahlschalters
wird ignoriert. Das Ausgabe-Format wird
von der gerade spielenden Disc vorgege-
ben. In der Einstellung wird das Format
der zuletzt eingelegten Disc angezeigt.
Schwarzpegel
Gestattet die Einstellung des Schwarzpegels
für NTSC-Quellmaterial. In den USA ist der
Video-Standard „7.5 IRE". Das bedeutet,
dass ein Videosignal über 0 Volt als reines
Schwarz angezeigt wird. Diese Einstellung
erscheint in dunklen Bildabschnitten „heller"
zu sein. In Japan ist der Video-Standard
„0.0 IRE". Das bedeutet, dass ein Videosig-
nal von 0 Volt als reines Schwarz angezeigt
wird. Diese Einstellung wird manchmal als
„schwärzer als schwarz" bezeichnet und er-
scheint in dunklen Bildabschnitten irgendwie
„dunkler" zu sein.
In diesem Menüpunkt können Sie entweder
7.5 IRE oder 0.0 IRE einstellen. Im Allgemei-
nen sollten Sie den Schwarzpegel in den USA
auf 7.5 IRE einstellen, so dass Ihr DVD-Spieler
optimal an andere Quellen angepasst ist und
das Fernsehbild unabhängig von der Quelle
gleich bleibt.
• 7.5 IRE: Für NTSC-Fernsehgeräte in den
USA (Voreinstellung).
• 0.0 IRE: Für NTSC-Fernsehgeräte in Japan
und anderen Märkten.
: Die IRE-Einstellung ist nur für NTSC-
HINWEIS
und nicht für PAL-Quellmaterial relevant.
Lip-Sync
Ermöglicht die Einstellung der Verzögerung
zwischen der Audio- und der entsprechenden
Video-Spur. Diese Funktion wird für DVDs sehr
selten benötigt. Nehmen Sie die Einstellung
folgendermaßen vor:
• Drücken Sie die ENT-Taste. Die Statuszeile
erscheint mit einer entsprechenden Anzei-
ge.
• Drücken Sie die CURSOR-Tasten
die Einstellung in einem Bereich von –63
bis +64 vorzunehmen. Die Voreinstellung
ist 0 (keine Lippen-Synchronisation).
Bildformat
Wie beim Ton gibt es auch beim Bild ver-
schiedene Formate. Sie unterscheiden sich
hinsichtlich ihrer Bildseitenverhältnisse von-
einander. So gibt es das typische Bildformat
4:3 und das Widescreen(Breitbild)-Format
16:9. Nutzen Sie das Bildformat-Feature, um
den Videoausgang so zu konfigurieren, dass
er die zum Bildformat Ihres Fernsehgerätes
passenden Signale sendet.
78
78
Betreiben Sie den RDV-1092 an einem 4:3-
Fernseher, müssen Sie dem DVD-Spieler zu-
sätzlich mitteilen, wie er Breitbildformate an
den Fernseher anpasst.
• 16:9 Widescreen
Diese Einstellung (Voreinstellung) ist für
16:9-Fernseher oder Projektoren mit For-
matumschaltung die richtige Wahl. Die
Anpassung des Bildformats und die Ein-
stellung der Zoommodi erfolgt durch das
Fernsehgerät.
• 4:3 Letterbox
Wählen Sie diese Einstellung bei einem
4:3-Fernsehgerät. Bei Wiedergabe her-
kömmlicher 4:3-TV-Sendungen ist das volle
Bild zu sehen. Breitbildmaterial wird in
seiner vollen Breite mit schwarzen Balken
am oberen und unteren Bildrand wieder-
gegeben.
• 4:3 Pan/Scan
, um
Wählen Sie diese Einstellung bei einem
4:3-Fernsehgerät. Bei Wiedergabe her-
kömmlicher 4:3-TV-Sendungen ist das
volle Bild zu sehen. Bei Einspeisung im
Breitbildformat sind die Videobilder an
der linken und rechten Seite reduziert zu
sehen.
CCIR-Clipping
Begrenzt den maximalen Helligkeitsbereich
des digitalen Videosignals durch Einsatz eines
Clipping-Filters, wenn DVDs abgespielt wer-
den, die nicht der CCIR-Norm entsprechen.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
