Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 7

Extent of delivery
Planer/Thicknesser
Sliding handle
ripping fence
Combined suction hood
Key for HM-setting
Operating instructions
Technical data
Number of knives
Cutter block rpm
Dimensions
Weight
Technical data – Planning
Max planing width
Max chip removal
Ripping fence l x h
Ripping fence tilting angle
Surfacing table size
Technical data – Thicknessing
Max planing width
Max planing thickness
Max chip removal
Thicknessing table size
Drive
Motor V/Hz
Consumption power P1
Subject to technical changes!
Noise parameters acc. to EN ISO 3744
The indicated rates are emission rates and do not
correspond with safe working rates. Although there
is a correlation between emission and immission
levels, it is not sure whether reliable precautions
are necessary or not. The following factors can in-
fluence the present immission level at the working
place: Time of impact, property of working room,
other noise sources (for instance, number of ma-
chines and other neighbouring activities. The reliable
working place rates can also vary from one country
to another. Yet this information should enable the
user to perform a better evaluation of the dangers
and risks,
Acoustic power level in dB
no load LWA = 102,3 dB(A) with thicknessing
no load LWA = 102,3 dB(A) with surfacing
full load LWA = 107,3 dB(A) with thicknessing
full load LWA = 108,5 dB(A) with surfacing
Acoustic pressure level at working place in dB
no load = 89,5 dB(A) with thicknessing
no load = 89,5 dB(A) with surfacing
full load LWA = 96,3 dB(A) with thicknessing
full load LWA = 97,2 dB(A) with surfacing
A measuring uncertainty coefficient (K = 3 dB) ap-
plies to the values listed above.
Volume de livraison
Raboteuse-dégauchisseuse
Poignée coulissante
Outils de montage
Capot combiné d'aspiration
Clé pour le réglage HM
Instructions d'utilisation
Dates techniques
2 pieces Nombre de couteaux
9000 1/min Tr/mn de l'arbre de rabotage
1020 x 525 x 445 mm Dimensions
30 kg Poids
Dates techniques – dégauchissage
258 mm Largeur de travail max.
2 mm Enlèvement de copeaux max.
610 x 127 mm Butée de dégauchissage l x h
90°–45° Plage de pivotement de la butée
445 x 263 mm Table de dégauchissage
Dates techniques – rabotage
254 mm Largeur de travail max.
120 mm Epaisseur de travail max.
2 mm Enlèvement de copeaux max.
380 x 254 mm Table de rabotage
Moteur
230V / 50 Hz Moteur V/Hz
1500 W Consommation de courant P1 KW
Sous réserve de modifications!
Paramètres du bruit selon EN ISO 3744
Les valeurs du bruit citées sont des valeurs émis et
ne correspondent pas toujours aux valeurs de travail
sûres. Bien qu'il ait une correlation entre les niveaux
d'émission et d'immission, il n'est pas possible d'en
déduire fiablement si des précautions supplémen-
taires seront necessaires ou pas. Des facteurs pou-
vant influencer le niveau d'immission sur le lieu de
travail sont: Durée du bruit, caractéristique de l'es-
pace, d'autres sources de bruit etc., par exemple, la
quantité d'autres machines en marche. Les valeurs
du bruit peuvent varier selon le pays. Cette infor-
mation doit mettre l'utilisateur en état d'évaluer les
dangers et les risques.
Niveau de puissance sonore en dB
Marche à vide LWA = 102,3 dB(A) lors du rabotage
Marche à vide LWA = 102,3 dB(A) lors du dégau-
chissage
Traitement LWA = 107,3 dB(A) lors du rabotage
Traitement LWA = 108,5 dB(A) lors du dégauchis-
sage
Niveau de pression acoustique sur le lieu de tra-
vail en dB
Marche à vide LWA = 89,5 dB(A) lors du rabotage
Marche à vide LWA = 89,5 dB(A) lors du dégauchis-
sage
Traitement LWA = 96,3 dB(A) lors du rabotage
Traitement LWA = 97,2 dB(A) lors du dégauchissage
Pour les valeurs d'émission citées, il faut tenir
compte d'une incertitude de mesurage (K) = 3 dB.
2 Stück
9000 1/min
1020 x 525 x 445 mm
30 kg
258 mm
2 mm
610 x 127 mm
90°–45°
445 x 263 mm
254 mm
120 mm
2 mm
380 x 254 mm
230V / 50 Hz
1500 W
7