Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 115

Hyvelaxelskydd (fig. 9)
Höjdjustering görs med klämhandtaget (J). Efter
att du lossat klämman (K) kan knivtäcket skjutas åt
sidan och den rätta hyvelbredden ställas in. Stäng
klämman igen efter inställningen.
Rikthyvling
Hyveldjupet ställs in via handtaget L på framsidan
av bordsskivan med hjälp av en skala M. Den bästa
ytan erhålles vid ett hyveldjup på mellan 0,5 och
1,5 mm.
Varning:
Den del av kuttern som inte används måste täckas
av skyddet. Arbetsställningen är framför maskinen
vid sidan av arbetsbordet. Placera båda händernas
fingrar på arbetsstycket.
Håll inte i arbetsstyckets kanter.
Endast sådana arbetsstycken som ligger stadigt
på maskinen och kan matas på ett säkert sätt får
Hyvlas. Använd en matningsanordning vid kortare
arbetsstycken.
Planhyvling
• Ställ in planbordet efter skalan till önskad höjd med
handtaget O vid spindeln. 1 vridningsvarv = 3 mm.
• Skjut in tunna trästycken i mitten.
Vid planhyvling måste bordet regelbundet behand-
las med olja. Efter långvarigt bruk eller vid hyvling
av fuktigt trä kan det hända att arbetsstycket inte
längre dras in.
Varning:
Stäng omedelbart av maskinen om ett fel uppstår.
Avlägsna inga spån eller flisor från bordet medan
maskinen är i gång. Trästycken under 25 cm får inte
hyvlas.
Byta ut kniven (fig. 11).
• Ställ strömbrytaren på FRÅN.
• Koppla ur maskinen från elnätet.
• Lås hyvelaxelskyddet i upplyft ställning.
• Lossa och ta bort de fyra knivspännarskruvarna.
• Lyft upp kniven och knivbalken från axeln.
• Ta bort spån och harts från hyvelaxeln och knivbal-
ken.
• Sätt in den nya kniven i axelhyveln, lås kniven med
den rätvinkliga öppningen i de båda skruvhuvudena.
(Med dessa båda skruvar ställs knivens höjd in.)
• Lägg knivbalken på kniven.
• Spänn de 4 spännskruvarna lätt.
• Upprepa arbetsförloppet för de två knivarna.
• Ställ nu in hyvelkniven exakt gentemot avtagnings-
bordet. Använd en linjal för detta, vilken du lägger på
avtagningsbordet.
• Genom att ändra de båda justeringsskruvarna kan
kniven justeras i höjdled.
• Genom att vrida hyvelaxeln tillsammans med linjal
får du reda på höjdinställningen.
• Kniven ska ställas in exakt när linjalen flyttas igen av
kniven max 3 mm.
• Efter lyckad inställning av kniven ska alla spännskru-
var dras åt (8,4 N/m).
Höövlivõlli kaitse (joon. 9)
• Kõrguse seadistamine toimub klemmkäepidemega
(J). Pärast klemmi (K) vabastamist saab noakatte
küljele lükata ja õige höövelduslaiuse seadistada.
Sulgege klemm pärast seadistamist taas.
Rihtimine
Hööveldussügavus seadistatakse
(joon. 8.2, L) lauaplaadi (N) esiküljel skaala (M)
kaudu. Parim pealispinna saab hööveldussügavusel
vahemikus 0,5 kuni 1,5 mm.
Hoiatus:
Höövlivõlli mittekasutatav osa peab olema kaitsmega
kinni kaetud. Tööasend on masina eest pealeande-
laua küljel. Pange mõlema käe sõrmed töödetailile.
Ärge hoidke töödetaili servadest kinni.
Hööveldada tohib ainult töödetaile, mis toetuvad tu-
gevasti masinale ja mida saab kindlalt juhtida. Ka-
sutage lühikeste töödetailide jaoks pealeandekäsikut
või juhtkäepidet.
Paksushööveldamine
• Seadke paksuslaud käepidemega (O) spindlil
skaala järgi soovitud kõrgusele. 1 pööre = 3 mm.
• Lükake kitsas puit paksuslaua keskkohas sisse.
Paksushööveldamisel ja ka rihthööveldamisel on
soovitatav kasutada liugepihust või pastat. Pärast
pikka kasutuskestust või niiske puidu hööveldamist
võib juhtuda, et töödetaili ei tõmmata edasi sisse.
Hoiatus:
Lülitage masin defekti korral kohe välja. Ärge ee-
maldage masina töötamise ajal laudadelt laaste ega
kilde. Puidutükke pikkusega alla 25 cm ei tohi höö-
veldada.
Nugade väljavahetamine (joon. 11)
• Seadke lüliti VÄLJA peale.
• Lahutage masin võrgust.
• Fikseerige höövlivõlli kaitse ülestõstetud asendis.
• Vabastage ja eemaldage neli noapingutuspolti.
• • Tõstke nuga ja noatala võllilt maha.
• Eemaldage höövlivõllilt ja noatalalt laastud ning
vaik.
• Pange uus nuga höövlivõlli sisse, fikseerige nuga
täisnurksete lõhikutega mõlemasse poldipeasse.
(Nende kahe poldiga seadistatakse noa kõrgus.)
• Pange noatala noa peale.
• Pingutage 4 pingutuspolti kergelt kinni.
• Korrake töökäike teisel noal.
• Seadistage nüüd höövelnuga täpselt mahavõ-
tulaua suhtes. Kasutage selleks joonlauda, mis
asetatakse mahavõtulauale.
• Mõlema seadepoldi seadmisega saab noa kõrgust
ümber seada.
• Höövlivõlli pöörates tunnete ühenduses joonlaua-
ga kõrguseseadistuse ära.
• Nuga on täpselt seadistatud, kui nuga liigutab
joonlauda max 3 mm edasi.
• Pärast nugade edukat seadistamist tuleb kõik pin-
gutuspoldid tugevasti kinni pingutada (8,4 N/m)
käepidemega
115