Sihtotstarbeline Kasutamine - Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

• Maskinen är uteslutande avsedd för arbete med
trä och liknande material.
• Hyvelstålet måste bytas när slitaget är 5 %.
• Faror kan uppstå om skjutstocken saknas. Skjut-
stocken ska alltid förvaras vid maskinen när den
inte används.
• Risk för personskador om små arbetsstycken
matas in för hand. Tillverkarens rekommendatio-
ner om skjutstockens användning måste följas.
• Om skydd, frammatningsbord eller galler är fel-
aktigt monterade kan situationer som inte kan
kontrolleras uppstå.
• Skadade eller smutsiga arbetsstycken kan med-
föra faror. Maskinen får inte användas för att
bearbeta metall eller material som kan splittras.
Risk för skador!
• Placera långa arbetsstycken som ska hyvlas
på rullbordet eller på en annan stödanordning. I
annat fall kan du förlora kontrollen över arbets-
stycket.
• Maskinen är endast avsedd för plan- och rikt-
hyvling.
• Använd alltid lämpliga skyddskläder under ar-
bete med maskinen:
• hörselskydd som skyddar mot hörselskador,
• andningsskydd som förhindrar att du andas in
farliga dammpartiklar,
• skyddshandskar när du hanterar hyvelstålets
axel och skrovliga material för att minska risken
att skada dig på vassa kanter,
• skyddsglasögon för att förebygga att ögonen
skadas av omkringvirvlande partiklar.
• Följande situationer måste förebyggas under al-
la omständigheter: att avbryta hyvlingen i förtid
(hyvling som inte löper längs hela arbetsstyckets
längd, hyvling av ojämna trädelar som inte ligger
an jämnt över frammatningsbordet).
• Observera! Om huvudanslutningen till elnätet
är i dåligt skick finns risk för kortslutning när
maskinen kopplas in. Det kan även inverka på
andra funktioner (t.ex. om kontrollampor tänds
eller inte). Om det finns störningar i elnätets hu-
vudanslutning ska du kontakta din elleverantör
för hjälp och information.
Säkerhetsanvisningar
• Innan arbetet sätts igång måste maskinens samt-
liga Skyddsanordningar och säkerhetsanordningar
vara fastmonterade.
• Maskinen är avsedd att användas av en person.
Denna användaren är ansvarig gentemot tredje
man inom arbetsområdet.
• Beakta alla säkerhetsanvisningar och varningar
på maskinen.
• Se till att alla säkerhetsanvisningar och varningar
på maskinen hålls fullständiga och läsbara.
• Rikt- och planhyveln med de verktyg och tillbehör
som står till buds är endast avsedd för hyvling av
trä.
• Seade sobib eranditult puidu ja sarnaste materja-
lide lõikamiseks.
• Kui nuga on 5 % kulunud, siis tuleb see välja va-
hetada.
• Puuduv tõukepulk võib ohte põhjustada. Tõukepul-
ka tuleks mittekasutuse korral alati masina juures
alal hoida.
• Kui väikeseid töödetaile juhitakse sisse käsitsi,
siis valitseb kõrgendatud vigastusoht. Tuleb järgi-
da tootja soovitusi tõukepulga kasutamise kohta.
• Kaitsekatete, ettenihkelaua või võrede vale välja-
joondus võib kontrollimatuid olukordi põhjustada.
• Kahjustatud või määrdunud töödetailid peidavad
endas ohte. Metallosi või killunevat materjali ei tohi
antud seadmega töödelda. Vigastusoht!
• Paigutage pikad töödetailid lõikamiseks veerelaua-
le või muule tugiseadisele. Vastasel juhul võite töö-
detaili üle kontrolli kaotada.
• Masin sobib ainult hööveldamiseks ja paksushöö-
veldamiseks.
• Kui töötate masina kallal, siis peaksite alati mõõ-
dukat kaitseriietust kandma:
- kuulmekaitset kaitseks kuulmekahjustuste eest,
- respiraatorit ohtlike tolmuosakeste sissehinga-
mise vältimiseks,
- kaitsekindaid teravatel servadel või nugadel vi-
gastuste vältimiseks,
- kaitseprille eemalepaiskuvatest osakestest tin-
gitud silmavigastuste vältimiseks.
• Järgmisi olukordi tuleks igal juhul vältida: lõika-
misprotseduuri enneaegne katkestamine (höövel-
duslõiked, mis ei hõlma töödetaili kogu pikkust;
ebatasaste puidutükkide hööveldamine, mis ei
toetu ühtlaselt ettenihkelauale).
• Tähelepanu! Kui elektrivõrgu peaühendus on hal-
vas seisukorras, siis valitseb seadme sisselülitami-
sel lühiste oht. See võib avaldada mõju ka teistele
funktsioonidele (nt kontrolllampide süttimine). Kui
elektrivõrgu peaühendusel peaksid tekkima häired,
siis pöörduge palun abi ja informatsiooni saami-
seks lokaalse elektripakkuja poole.

Sihtotstarbeline kasutamine

Enne tööle asumist peavad kõik kaitse-ja ohutus-
seadmed olema masina külge monteeritud.
• Masin on loodud töötamiseks ühele inimesele. Ma-
sinaga töötav inimene on seadme tööpiirkonnas
vastutav kolmandate isikute eest.
• Kõikide masinal olevate ohu-ja ettevaatusviitadega
tuleb arvestada.
• Kõik, ja veelkord kõik, masinal olevad ohu-ja ette-
vaatusviidad tuleb hoida loetavas seisundis.
• Höövel-ja paksushöövelmasin koos sinna juurde
pakutavate tööriistade ja lisaseadmetega on eran-
ditult loodud puidu hööveldamiseks.
107