Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 109

• Maxmåtten på arbetsstycken som ska bearbetas
får vid standardutförande inte överskrida storleken
på bordet.
• Passagebredd 204 mm, passagehöjd 120 mm.
• Vid större arbetsstycken, som kan välta från bords-
skivan, ska förlängningsskiva respektive rullbock
(specialtillbehör) användas.
• Vid användning i slutna rum måste en utsugnings-
anläggning anslutas till maskinen. Anslut en utsug-
ningsanläggning för uppsugning av träspån. Ge-
nomströmningshastigheten vid sughållaren måste
uppgå till 20 m/s.
• Vid användning på yrkesplats måste en suganord-
ning som motsvarar yrkesföreskrifterna användas.
• Utsugningsanläggning eller stoftavskiljare får inte
stängas av eller tas bort när arbetsmaskinen är i
gång.
• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd
och enligt Bestämmelserna. Ha hög säkerhets-
och riskmedvetenhet och följ bruksanvisningen! I
synnerhet störningar som kan inverka på säkerhe-
ten ska omedelbart ätgärdas!
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och serviceföre-
skrifter samt de mått som anges under Tekniska
data måste efterföljas.
• Lämpliga föreskrifter för hur olyckor undviks och
andra, allmänt erkända säkerhetstekniska regler
måste följas.
• Maskinen får endast användas, underhållas eller
repareras av personer som är förtrogna med den
och har
• informerats om riskerna. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som egenmäktiga ändringar av maski-
nen resulterar i.
• Maskinen får endast användas med originaltillbe-
hör och originalverktyg från tillverkaren.
• Varning: Användning av andra verktyg eller till-
behör än de som anges i bruksanvisningen kan
innebära risk för personskador.
• All annan användning utöver den som anges i
bruksanvisningen räknas som icke ändamålsen-
lig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som detta
resulterar i, användaren arbetar då på egen risk.
Ytterligare risker
Maskinen är byggd med senaste teknik och en-
ligt erkända säkerhetstekniska regler. Trots detta
kan ytterligare risker förekomma vid användning.
• Skaderisk för händer och fingrar vid det löpande
verktyget om arbetsstycket matas på icke fack-
mässigt sätt.
• Skador på grund av utkastat arbetsstycke vid icke
fackmässig fasthållning eller matning, som när ar-
bete utförs utan anslag.
• Hälsofara på grund av trädamm eller träspån. Per-
sonlig skyddsutrustning som ögonskydd måste ab-
solut bäras.
• Använd utsugningsanläggning!
• Skador på grund av defekta hyvelstål. Kontrollera
regelbundet att hyvelstålen är i oskadat skick.
• Standardvarustuse korral ei tohi töödeldavate
detailide mõõdud ületada höövliplaadi mõõtusid.
Läbilaskelaius 204 mm, läbilaskekõrgus 120 mm
• Suuremõõtmeliste detailide puhul, mis võivad höö-
vliplaadilt kõrvale kalduda, tuleb kasutada plaadi
pikendust ehk rullpukki (sks Rollbock), (erivarus-
tus).
• Suletud ruumides töötades tuleb masin ühendada
imamisseadmega. Töötlemisprahi ära imemiseks
tuleb kasutada imamisseadet. Imamiskiirus ühen-
datava imamisotsiku juures peab olema 20m/s.
• Tööstusettevõtetes rakendamisel tuleb ära imami-
seks kasutada tööstusnormidele vastavat seadet.
• Laastude ja tolmu imamisseadmeid töötava masi-
na puhul mitte välja lülitada ega eemaldada.
• Masinat tohib kasutada ainult tehniliselt laitmatus
korras, sihtotstarbeliselt, ohutusnõudeid ja ohtu-
sid teavitades ning kasutusjuhendist kinni pidades!
Häired masina töös, eriti need, mis võivad ohutust
mõjutada, tuleb koheselt kõrvaldada (lasta)!
• Tootjapoolsetest ohutus-, töö-, ja hoolduseeskir-
jadest nagu ka tehnilistes andmetes ära toodud
mõõtudest tuleb kinni pidada.
• Kohaldatavatest õnnetuse ennetamise reeglitest
ja muudest üldtunnustatud ohutusreeglitest tuleb
kinni pidada.
• Masinat võivad kasutada, hooldada või parandada
ainult need isikud, kes on masinaga kursis ja kes
on võimalikest ohtudest teavitatud. Masina kallal
tehtud omaalgatuslikud muudatused muudavad
tootjapoolse vastutuse kehtetuks ning tootja ei
vastuta ka omaalgatuslikest muudatustest tekki-
nud kahju eest.
• Masinat tohib kasutada vaid originaal-lisavarustu-
se ja tootjapoolsete originaaltööriistadega.
• Tähelepanu: Teistsuguse lisavarustuse ja tööriista-
de kasutamine kui kasutusjuhend on ette näinud,
võib kaasa tuua vigastuste ohu.
• Igasugune kasutusjuhendit eirav kasutamine on
mittesihtotstarbeline kasutus. Sellest tulenevate
kahjude eest tootja ei vastuta, riski selle eest võtab
enda kanda kasutaja ainuisikuliselt.
Jääkohud
Masin on valmistatud tehnoloogia hetkeseisu ja
tunnustatud ohutusnõudeid arvestades. Siiski
võib masinaga töötamisel esineda mõningaid
jääkohtusid.
• Detaili ebaõige juhtimise läbi võib töötava seadme
korral vigastada käsi ja näppusid.
• Detaili ebaõigelt juhtides või kinni hoides, näiteks
töötades ilma piirajata võib eemale paiskuv detail
põhjustada vigastusi.
• Puutolm ja töötlemisjäätmed võivad tervist kahjus-
tada. Ilmtingimata tuleb kanda isiklikku kaitseva-
rustust nagu silmakaitse. Kasutada imamissead-
meid!
109