pellenc Helion Pole HP 27 Guide De L'utilisateur page 9

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

OPIS A TECHNICKÉ PARAMETRE "TELESCOPIC"

OPIS I DANE TECHNICZNE "TELESCOPIC"

BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA "TELESCOPIC"

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS "TELESCOPIC"

BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA "TELESCOPIC"

TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER "TELESCOPIC"

KUVAUS JA TEKNISET OMINAISUUDET "TELESCOPIC"

OPIS I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE "TELESCOPIC"

LEÍRÁS ÉS MÛSZAKI JELLEMZÉS "TELESCOPIC"

DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS "TELESCOPIC"

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS "TELESCOPIC"

DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE "TELESCOPIC"

DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS "TELESCOPIC"

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE «TELESCOPIC»

OPIS IN TEHNIČNE LASTNOSTI "TELESCOPIC"

BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER "TELESCOPIC"

POPIS A TECHNICKÉ PARAMETRY ŘADY „TELESCOPIC"

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ "TELESCOPIC"

DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES "TELESCOPIC"

1– Rukojeť

1– Rukoväť

1– Ročaj

1– Uchwyt

1– Handtag

1– Λαβή

1– Håndtak

1– Håndtag

1– Käsivipu

1– Fogantyú

1– Ručka

1– Handgreep

1– Sap

1– Handle

1– Impugnatura

1– Poignée

1– Punho

1– Empuñadura

1– Griff

2– Zatikalo za sprožitev

2– Spúšť

2– Vippknapp för start

2– Spust

2– Utløseranordning

2– Gatillo de accionamiento

2– Startkontakt

2– Kapcsoló

2– Otponac za pokretanje

2– Trekschakelaar

2– Gatilho de accionamento

2– Grilletto di avvio

2– Spoušť

2– İşletme tetiği

2– Σκανδάλη ενεργοποίησης

2– Käynnistyspainike

2– Drücker für den Betrieb

2– Gâchette d'actionnement

2– Starting trigger

3– Emniyet tetiği

3– Bezpečnostní pojistka

3– Varnostno zatikalo

3– Bezpečnostná spúšť

3– Säkerhetsspärr

3– Spust bezpieczeństwa

3– Sikkerhetsutløser

3– Sicherheitsdrücker

3– Turvapanike

3– Sikkerhedskontakt

3– Biztonsági kapcsoló

3– Sigurnosni otponac

3– Veiligheidsschakelaar

3– Gatilho de segurança

3– Σκανδάλη ασφαλείας

3– Gatillo de seguridad

3– Grilletto di sicurezza

3– Safety trigger

3– Gâchette de sécurité

4– Prepínač rýchlostí

4– Växelväljare

4– Hastighetsvelger

4– Geschwindigkeitswähler

4– Sélecteur de vitesse

4– Hız selektörü

4– Sebességszabályozó

4– Sklopka za odabir brzine

4– Snelheidkeuzeknop

4– Selector de velocidades

4– Selettore di velocità

4– Stikalo za izbiro hitrosti

4– Volič rychlostí

4– Hastighedsvælger

4– Nopeusvalitsin

4– Επιλογέας ταχύτητας

4– Selector de velocidad

4– Speed selector

4– Przełącznik biegów

5– Kontrolka uvedení pod napětí a ukazatel

5– Kontrolné svetlo uvedenia pod napätie

5– Lučka za vklop napetosti in indikator hitrosti

5– Kontrolka zasilania i wskaźnik biegu

5– Driftspänningsindikator och växelindikator

5– Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας και δείκτης

5– Varsellampe for strømforsyning og

5– Kontrollampe for strømforsyning og

5– Jännitteen merkkivalo ja nopeuden näyttölaite

5– Bekapcsolást jelző és sebességjelző lámpa

5– Žaruljica napona i indikator brzine

5– Spanningscontrolelampje en

5– Gerilim ikaz lambası ve hız göstergesi

5– Power ON light and speed indicator

5– Spia di accensione e indicatore di velocità

5– Voyant de mise sous tension et indicateur de

5– Einschaltleuchte und

5– Luz de colocação sob tensão e indicador de

5– Luz de puesta en tensión e indicador de

rychlosti

6– Prednji ročaj

a ukazovateľ rýchlosti

6– Främre handtag

hastighetsindikato

velocidad

6– Front handle

hastighedsindikator

6– Elülső markolat

6– Prednja ručka

snelheidsindicator

velocidade

6– Impugnatura anteriore

6– Ön sap

6– Etukäsivipu

Geschwindigkeitsanzeiger

ταχύτητας

6– Uchwyt przedni

vitesse

6– Vorderer Griff

6– Přední rukojeť

7– Motor

6– Predná rukoväť

7– Motor

6– Punho dianteiro

7– Motor

6– Μπροστινή λαβή

6– Håndtak foran

6– Forreste håndtag

7– Moottori

7– Motor

6– handgreep voor

6– Poignée avant

7– Silnik

7– Motor

6– Empuñadura delantera

7– Motore

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

TEKNİK ÖZELLİKLER

TECHNICKÉ PARAMETRE

TEHNIČNE LASTNOSTI

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

TEKNISKE DATA

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISET OMINAISUUDET

MŰSZAKI LEÍRÁS

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE MERKMALE

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TEKNISKA EGENSKAPER

CARATTERISTICHE TECNICHE

Model

Modèle

Model

Modell

Μοντέλο

Modell

Modeli

Malli

Model

Típus

Modelo

Model

Modello

Modelo

Modell

Model

Puissance

Potencia

Snaga

Potência

Vermogen

Effekt

Teljesítmény

Ισχύς

Leistung

Tehokkuus

Moc

Potenza

Výkon

Effekt

Výkon

Moč

Power

Gücü

Effekt

Hmotnost

Βάρος

Peso

Gewicht

Težina

Súly

Vægt

Ciężar

Vekt

Hmotnosť

Vikt

Peso

Teža

Gewicht

Weight

Poids

Ağırlığı

Paino

Dimensões (C x L x A) em mm

Afmetingen (L x B x H) in mm

Dimensiones (L x l x H) en mm

Dimensioni (L x l x H) in mm

Abmessungen (L x B x H) in mm

Dimensions (L x w x H) in mm

Dimensions (L x l x H) en mm

Dimenzije (D x Š x V) u mm

Méretek (H x Sz x M) mm-ben

Boyutları (L x l x H) mm

Rozměry (D x Š x V) v mm

Rozmery (D x Š x V) v mm

Dimenzije (d x š x v) v mm

Wymiary (D x S x W) w mm

Dimensioner (L x D x H) i mm

Dimensjoner (L x l x H) en mm

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) σε mm

Mittasuhteet (leveys x pituus x korkeus)

Mål (l x b x h) i mm

mm:ssä

Longitud de corte útil / Porta cuchillas

Useful cutting length / Blade guide

Užitočná dĺžka rezu/lišty

Skärlängd / Klinga

Uporabna dolžina rezanja / rezalni drog

Nyttig kuttelengde/knivbjelke

Długość robocza cięcia / prowadnica

Leikkauksen pituus / Teränkannatinlevy

Ωφέλιμο μήκος κοπής / Κεφαλή κοπής

Hasznos vágási hosszúság / vágóegység

Longueur de coupe utile / Lamier

Nuttige snoeilengte / Schaarblad

Dužina korisnog reza/Nož

Comprimento de corte útil / Porta lâminas

Lunghezza di taglio utile / Portalame

Schnitt-Nutzlänge / Klingenträger

Užitečná řezná délka / Nožová lišta

Nytteskærelængde / kniv

Faydalı kesim uzunluğu / Bıçak mesnedi

Hammastusväli

Απόσταση μεταξύ των δοντιών

Avstånd mellan tänderna

Rozstaw między zębami

Rozdiel medzi hrotmi

Razmak med zobci

Rozteč nožů

Tannavstand

Abstand zwischen den Zacken

Distance between teeth

Distanza tra i denti

Tandafstand

Afastamento entre os dentes

Razmak između zuba

Fogak közötti távolság

Afstand mellem tænderne

Separación entre los dientes

Dişler arasındaki aralık

Ecartement entre les dents

Fogak magassága

Tandhøjde

Tandhoogte

Visina zuba

Altezza dei denti

Altura dos dentes

Výška nožů

Tändernas höjd

Tannhøyde

Hammastusten korkeus

Višina zobcev

Ύψος των δοντιών

Höhe der Zacken

Wysokość zębów

Altura de los dientes

Výška hrotu

Tooth height

Dişlerin yüksekliği

Hauteur des dents

Brzina oštrice

Hitrost rezila

Bladets hastighet

Rýchlosť čepele

Knivhastighet

Prędkość noża

Vitesse de la lame

Ταχύτητα της λάμας

A vágóél sebessége

Klingehastighed

Velocidade da lâmina

messensnelheid

Velocità della lama

Velocidad de la cuchilla

Klingengeschwindigkeit

Rychlost nože

Terän nopeus

Bıçağın hızı

Blade speed

Usmerljiva rezalna glava

Tête de coupe orientable

Cabeça de corte orientável

Ρυθμιζόμενη κεφαλή κοπής

Testa di taglio orientabile

Rotirajuća glava

Draaibare snijkop

Indstilleligt skærehoved

Irányítható vágófej

Cabezal de corte orientable

Suunnattava leikkauspää

Nastawnej głowicy tnącej

Nastavitelná řezná hlava

Smerovo nastaviteľná rezacia hlava

Dreibart saghode

Yönlendirilebilir kesme kafası

Tilting cutting head

Styrbart skärhuvud

Orientierbarer Schnittkopf

Autonomie

Working capacity (time)

Reichweite

Batterilevetid

Autonomia

Autonomie

Samostalnost

Használati idő

Αυτονομία

Käytön kesto

Czas działania

Autonomi

Výdrž

Autonomi

Provozní autonomie

Samostojno delovanje

Autonomia

Akü ömrü

Autonomía

Fastställandet av ljudnivåerna och vibrationsnivåerna grundar sig på funktionsvillkoren vid en maximal nominell drift.

Stanovenie hladiny hluku a úrovne vibrácií sa závisí od prevádzkových podmienok pri maximálnom pracovnom výkone.

Fastsettelsen av lydnivå og vibrasjonsnivå baserer seg på driftsbetingelser ved høyeste nominelle motorytelse.

Określenie natężenia hałasu i poziomu wibracji zostało przeprowadzone w warunkach roboczych przy maksymalnej znamionowej

Ääni- ja värähtelytasot on määritetty käytettäessä laitetta suurimmalla nimellisteholla.

La détermination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de fonctionnement au régime maximal

A zajszint és a rezgészint megállapítása a szerszám névleges maximális működése közben történt.

Ses ve titreşim seviyelerinin belirlenmesi, maksimum nominal devirde çalışma koşulları baz alınarak gerçekleştirilmiştir.

De bepaling van de geluidsniveaus en de trillingswaarde zijn gebaseerd op nominale maximale gebruiksomstandigheden.

Utvrđivanje razina zvuka i stopa vibracije temelji se na uvjetima rada pri maksimalnoj nominalnoj radnoj snazi.

A determinação dos níveis sonoros e das taxas de vibração assenta nas condições de funcionamento no regime máximo nominal.

La determinazione dei livelli acustici e dei tassi di vibrazione si basa sulle condizioni operative al regime massimo nominale.

Los niveles acústicos y los índices de vibración se determinan basándose en las condiciones de funcionamiento al régimen

Ugotavljanje ravni zvoka in stopnje vibracij temelji na pogojih dela pri največji nominalni hitrosti.

Fastsættelsen af støj- og emissionsniveauerne baseres på driftsforholdene ved maksimal nominel hastighed.

Akustický hluk a hladina vibrací byly vypočteny na základě provozních podmínek při maximální nominální rychlosti.

Ο προσδιορισμός των επιπέδων θορύβου και δόνησης βασίζεται στις συνθήκες λειτουργίας στο μέγιστο ονομαστικό επίπεδο.

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Grundlage bei der Festlegung der Geräuschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die Betriebsbedingungen bei maximaler

nominaler Motorleistung.

nominal.

prędkości obrotowej.

nominal máximo.

Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel (Bezugswert 20 µPa) in der Position des

Maksymalny ważony poziom ciśnienia akustycznego A (ref. 20 µPa) w położeniu

Niveau maximum de pression acoustique pondéré A (réf. 20 µPa) à la position de

Maximal vägd ljudtrycksnivå A (ref. 20 µPa) vid användarens arbetsplats

Vyvážená hladina akustického tlaku nameraná A (ref. tlak 20 µPa) v polohe používateľa

Maksimalt A-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Nivel máximo de presión acústica ponderado A (ref. 20 µPa) a la posición del usuario

Maksimalna razina akustičnog tlaka A (ref. 20 µPa) podešenog za položaj korisnika.

Maksimalt A-vægtet lydtrykniveau (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

A-súlyozott maximális hangnyomásszint (ref. 20 µPa) a géphasználó helyén.

Nível máximo de pressão acústica de ponderação A (ref. 20 µPa) à posição do utilizador

A-painotettu enimmäisäänitaso (viitearvo 20 µPa) käyttäjän kohdalla

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user

Najvišja raven zvočnega tlaka (ref. 20 µPa), prilagojenega na uporabnikovo lokacijo.

Livello max di pressione acustica ponderato A (rif. 20 µPa) alla posizione dell'utilizzatore

Maximální vážená hladina akustického tlaku A (ref. 20 µPa) v provozní poloze obsluhy

Kullanıcının pozisyonunda, A ağırlıklı ses basıncı maksimum seviyesi (ref. 20 µPa)

Maximale gewogen geluidsniveau A (ref. 20 µPa) op de positie van de gebruiker

Επίπεδο Α μέγιστης σταθμισμένης ακουστικής πίεσης (réf. 20 µPa) στη θέση του χρήστη

Benutzers

l'utilisateur

użytkownika

Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (réf. 20 µPa) à la position de

Livello di pressione acustica di cresta ponderato C (rif. 20 µPa) alla posizione

Nivel de presión acústica de emisión máximo ponderado C (ref. 20 µPa) a la posición del

Gewogen piekwaarde van het geluidsniveau C (ref. 20 µPa) op de positie van de

Wartość szczytowa ważonego poziomu ciśnienia akustycznego C (ref. 20 µPa) w

C-bewerteter Spitzenschalldruckpegel (Bezugswert 20 µPa) in der Position des

Vägt toppvärde för ljudtrycksnivån C (ref. 20 µPa) vid användarens arbetsplats

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user

Najviša razina akustičnog tlaka C (ref. 20 µPa) podešenog za položaj korisnika.

Nível de pressão acústica de curva de ponderação C (ref. 20 µPa) à posição do utilizador

Topværdi af lydniveau C (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

C-súlyozott hangnyomás csúcsértéke (ref. 20 µPa) a géphasználó helyén.

Ηχητική στάθμη κορυφής (αναφ. 20 µPa) στη θέση του χρήστη

C-painotettu huippuäänitaso (viiitearvo 20 µPa) käyttäjän kohdalla

Toppverdi av C-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Kullanıcının pozisyonunda, C ağırlıklı çukur ses basıncı seviyesi (ref. 20 µPa)

Vážená hladina špičkového akustického tlaku C (ref. 20 µPa) v provozní poloze obsluhy

Vyvážená hladina hrebeňa akustického tlaku C (ref. tlak 20 µPa) v polohe používateľa

Najvišja raven zvočnega tlaka C (ref. 20 µPa), prilagojenega na uporabnikovo lokacijo.

Benutzers

dell'utilizzatore

l'utilisateur

gebruiker

usuario

położeniu użytkownika

Värden som fastställts enligt ljudmätningsstandarderna NF EN ISO 11201 och NF EN ISO 3744.

Wartości określone zgodnie z normami pomiaru akustycznego NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Verdier fastsatt i samsvar med standarder for lydmåling NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Οι τιμές έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με τα πρότυπα μέτρησης ηχητικής στάθμης NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Arvot on määritetty akustisia mittauksia koskevien standardien NF EN ISO 11201 ja NF EN ISO 3744 mukaisesti.

Værdierne er fastsat i henhold til normerne, der regulerer lydafmålingerne NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Valori determinati secondo le norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Hodnoty stanovené podle francouzských státních norem pro měření hladiny akustického tlaku NF EN ISO 11201 a NF EN ISO

Hodnoty stanovené podľa noriem merania akustického výkonu NF EN ISO 11201 a NF EN ISO 3744.

Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Values defined as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

NF EN ISO 11201 ve NF EN ISO 3744 ses ölçüm normlarına göre belirlenen değerler.

Az NF EN ISO 11201 és NF EN ISO 3744 zajszintmérési szabványok alapján meghatározott értékek.

Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

Vrednosti so določene v skladu z normami akustičnih meritev NF EN ISO 11201 i NF EN ISO 3744.

Waarden bepaald door de normen van akoestische metingen NF EN ISO 11201 en EN ISO 3744.

Vrijednosti su određene prema normama akustičkog mjerenja NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Die Werte werden gemäß den Akustik-Messnormen NF EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744 gemessen.

3744.

Symbol

Szimbólum

Symbole

Symbool

Σύμβολο

Símbolo

Simbolo

Symboli

Sembol

Symbol

Simbol

Hodnota

Vrijednost

Vrednost

Hodnota

Wartość

Waarde

Değer

Valore

Valeur

Värde

Værdi

Value

Érték

Verdi

Valor

Arvo

Wert

Τιμή

91,5

WAm

WAg

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/CE liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

Podaci o izmjerenoj razini akustičke snage i zajamčenoj razini akustičke snage pribavljeni su u skladu s postupkom u skladu s

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

A hangteljesítményszint mérése és a garantált hangteljesítményszint a 2000/14/CE irányelv V. mellékletében előírt eljárás szerint

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/CE vedlegg V.

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/CE direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

Zapisa izmerjene ravni zvočne moči in zajamčene ravni zvočne moči sta bila izdelana po postopku, ki je v skladu z direktivo

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

Hodnota nameranej úrovne akustického výkonu a garantovanej úrovne akustického výkonu a zisťovala v súlade so smernicou

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

Direktivom 2000/14/EZ Dodatak V.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EG bilaga V.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/CE, παράρτημα V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

történt, illetve megfelel a fenti irányelvnek.

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/CE bilag V.

Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt.

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/CE załącznik V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

2000/14/ES, prílohou V.

2000/14/CE priloga V.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

gerçekleştirilmiştir.

De waarde van de trilling in overeenstemming met EN 60745-2-15 :2009

Vrijednost emisije vibracija prema normi EN 60745-2-15 :2009

Rezgéskibocsátás érték EN 60745-2-15 :2009 szerint

Vibrationsudsendelsesværdi i henhold til EN 60745-2-15 :2009

Tärypäästöarvo direktiivin EN 60745-2-15 :2009 mukaan

Vibrationsemissionswert gemäß EN 60745-2-15 :2009

Valor de la emisión de vibraciones según EN 60745-2-15 :2009

Wartość wibracji zgodnie z normą EN 60745-1, EN ISO 22867.

Vibrationsvärde enligt EN 60745-2-15 :2009

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009

Hodnota emisií vibrácií zodpovedá norme EN 60745-2-15 :2009

Vrednost emisij v skladu s standardom EN 60745-2-15:2009

Hodnota šířených vibrací podle normy EN 607451, EN ISO 22867

EN 60745-1, EN ISO 22867 normlarına göre titreşim emisyonu değeri.

Valor de emissão de vibração seguinte EN 60745-2-15 :2009

Valore di emissione di vibrazione secondo EN 60745-2-15 :2009

Vibrasjonsverdi i henhold til EN 60745-2-15 :2009

Τιμή παραγωγής δόνησης σύμφωνα με EN 60745-2-15 :2009

Valeur d'émission de vibration suivant EN 60745-2-15 :2009

HT 27

3.8 Kg (8.4 lb)

3.8 Kg

3,8 kg

1610

*85*130

270 mm

Katalogové číslo

Jednostka

Jednotka

Unidade

Eenheid

Μονάδα

Jedinica

Yksikkö

Egység

Unidad

Einheit

Enhed

Enota

Enhet

Unité

Unità

Birim

Unit

Referenčné číslo

Odniesienie

Hivatkozás

Referencia

Referência

Référence

Referentie

Reference

Referenca

Referanse

Referans

Referens

Viitearvo

Κωδικός

Articolo

Tkz

položky

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

8– Blokada wysięgnika

7– Motor

7– Μοτέρ

8– Varren lukitus

7– Motor

8– A szár blokkolása

8– Blokada droga

7– Motor

8– Dispositivo di blocco della pertica

7– Motor

8– Stånglås

8– Blokada drške

7– Motor

8– Pole lock

7– Moteur

8– Kol blokaj tertibatı

9– Prowadnica i noże

8– Fastskruing av røret

8– Ασφάλιση κονταριού

9– Teränkannatinlevy ja terät

8– Blokering af teleskopstang

9– Rezalni drog in rezila

8– Steelvergrendeling (opzetter)

8– Bloqueio de haste

9– Portalame e lame

8– Bloqueo de pértiga

9– Blade guide and blades

8– Blocage de perche

9– Klinga och blad

9– Nož i oštrice

8– Blokovanie dlhej rukoväte

9– Késtartó és kések

8– Blokování tyče

9– Bıçak mesnedi ve bıçaklar

8– Stangenblockierung

10– Vibrationsskydd

10– Końcówka zapobiegająca odbijaniu

9– Lišta a čepele

10– Nastavek proti povratnemu udarcu

9– Nožová lišta a nože

10– Geriye sıçramayı önleyici uç

9– Knivbjelke og kniver

9– Κεφαλή κοπής και λάμες

10– Ghiera antirimbalzo

9– Porta cuchillas y cuchillas

9– Schaarblad en messen

9– Porta lâminas e lâminas

10– Protupovratni nastavak

10– Visszaütés-gátló végződés

9– Kniv og klinger

9– Klingenträger und Klingen

10– Anti-kickback fitting

9– Lamier et lames

10– Ponnahduksenestoholkki

11– Teleszkóp

11– Drška

10– Anti-terugslagbeschermer

10– Ponteira anti-ressalto

11– Pertica

11– Kol

10– Nástavec proti spätnému rázu

10– Ακροφύσιο κατά της αναπήδησης

10– Endestykke med sikring mod opspring

11– Varsi

11– Pole

10– Endestykke som sikrer mot kast

10– Rückprallschutz-Endstück

11– Stång

10– Terminal de compensación

10– Koncovka proti odskoku

11– Wysięgnik

11– Drog

10– Embout anti-rebond

11– Dlhá rukoväť

12– Knapp för rotation av huvud

12– Przycisk obrotu uchwytu

11– Perche

11– Κοντάρι

12– Head orientation knob

12– Kafa döndürme düğmesi

12– Fejegység forgató gomb

12– Gumb rotacijske glave

11– Opzetter

11– Haste

12– Tasto di rotazione della testa

11– Pértiga

11– Stange

12– Gumb za rotiranje glave

11– Tyč

11– Teleskopstang

12– Pään pyörityspainike

11– Perche

12– Knopf für Kopfdrehung

12– Rotationsknap hoved

12– Knop voor roterende kop

12– Rotasjonsknapp hode

12– Κουμπί περιστροφής κεφαλής

12– Tlačidlo na otáčanie hlavy

12– Tlačítko pro otáčení hlavy

12– Botón de rotación cabezal

12– Botão de rotação da cabeça

12– Bouton de rotation tête

Teleskopski štap

Teleszkópos

Telescopic

HT 51

HT 63

1 200 wattov

1200 Wattia

1200 Vatios

1200 Watts

1200 Vatov

1200 Watts

1200 Watt

1200 W

4.2 Kg (8.8 lb)

4.2 Kg

4,2 kg

4.3 Kg (9 lb)

4.3 Kg

4.3 kg

4,3 kg

1850/2300

1970/2420

*85*130

510 mm

630 mm

33 mm

24 mm

3200 při 3800 řezech za minutu

3200 έως 3800 κτύποι/λεπτό

3200 do 3800 udarcev /min

3 200 až 3 800 úderov/min.

3200 a 3800 Impulsos/mn

da 3200 a 3800 colpi/min.

3200 tot 3800 slagen/min

3200 a 3800 Golpes/min.

3200 bis 3800 Stöße/min

3200 to 3800 strokes/mn

3200 - 3800 vágás/perc

3 200 till 3 800 slag/min

3200 do 3800 cykli/min

3200 ilâ 3800 Cps/dak

3200 - 3800 snit/min.

3200 - 3800 slag/min

3200 à 3800 Cps/mn

3200 - 3800 Cps/mn

3200 do 3800 o/min

130° (-45° / +85°)

130° (-45°/+85°)

W zależności od sposobu użytkowania i typu akumulatora

V závislosti na způsobu použití a na typu baterie

Λειτουργία της χρήσης και του τύπου μπαταρίας

A használattól és az akkumulátor típusától függ

En función de la utilización y del tipo de batería

Fonction de l'utilisation et du type de batterie

Em função da utilização e do tipo de bateria

Odvisno od uporabe in vrste akumulatorja

Afhængig af anvendelsen og batteritypen

In funzione dell'uso e del tipo di batteria

Funkcia používania a typu akumulátora

Je nach Verwendung und Batterietyp

Kullanım ve akü tipine göre değişir

According to use and battery type

Avhengig av bruk og batteritype

Driftsfunktion och typ av batteri

Käytön ja akkutyypin mukaan

Gebruiksfunctie en type accu

Funkcije i vrsta baterije

Niveau de puissance acoustique mesuré

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Měřená hladina akustického výkonu

Livello di potenza acustica misurato

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nível de potência acústica medida

Gemessener Schallleistungspegel

Nivel de potencia acústica medido

Nameraná úroveň akustického výkonu

Izmjerena razina akustičke snage

Izmerjena raven zvočne moči

Measured sound power level

Mért hangteljesítményszint

Ölçülen ses gücü seviyesi

Garantovaná hladina akustického výkonu

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Niveau de puissance acoustique garanti

Nivel de potencia acústica garantizado

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Nível de potência acústica garantida

Livello di potenza acustica garantito

Zajamčena razina akustičke snage

Garantierter Schallleistungspegel

Zaručená hladina akustického výkonu

LwA-garanteret lydeffektniveau

Zajamčena raven zvočne moči

Guaranteed sound power level

Garantált zajteljesítményszint

Garanti LwA gürültü seviyesi

Garanterad ljudeffektnivå

Garantert lydeffektnivå

HT 75

4.5 Kg (9.3 lb)

4.5 Kg

4,5 kg

4,4 kg

4,5 kg

4.4 Kg (9.3 lb)

2090/2540

*85*130

750 mm

= 83 dB(A)

= 83 (a)

K = 3 dB(A)

< 130 dB(C)

Commentaire

Bemærkning

Bemerkning

Megjegyzés

Kommentar

Comentário

Comentario

Kommentar

Huomautus

Opmerking

Napomena

Commento

Poznámka

Pripomba

Comment

Yorum

Σχόλιο

Uwagi

Poznámky

Uppmätt ljudeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Målt lydeffektniveau

Målt lydeffektnivå

Taattu äänitehotaso

tutacak

ročaj

rukojeť

handtag

rukoväť

poignée

Griff

käsivipu

χειρολαβή

fogantyú

håndtag

ručka

handgreep

punho

handle

håndtak

maniglia

uchwyt

empuñadura

možno odstopanje

incertezza

niedokładność

onzekerheid

nestálosť

usikkerhet

epävarmuus

αβεβαιότητα

pontatlanság

Usikkerhed

chyba

şüphe

incertidumbre

incerteza

Unsicherheit

uncertainty

incertitude

ovisshet

nesigurnost

ah = 3,9 m/s²

= 3,9 m/s²

Kd = 1.5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

= 1,5 m/s²

=1,5 m/s²

= 1,5 m/s²

=1,5 m/s²

= 1,5 m/s²

HP 63 D

HT 63 D

4.4 Kg

4.5 Kg

4.4 Kg

4,4 kg

4,5 kg

1970/2420

*145*130

630 mm

Produits Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Ce manuel est également adapté pour:

Helion pole hp 51 Helion pole hp 63 Helion pole hp 75 Helion pole hp 63 d Helion telescopic ht 27 Helion telescopic ht 51 ... Afficher tout

pellenc Helion Pole HP 27 Guide De L'utilisateur page 9

Manuels Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Produits Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Ce manuel est également adapté pour: