pellenc Helion Pole HP 27 Guide De L'utilisateur page 22

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

DEKLARACJA ZGODNOŚCI "CE"

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE

«CE» SAMSVARSERKLÆRING

F-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI "CE"

PROHLÁŠENÍ "CE" O SHODĚ

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE"

'CE'-CONFORMITEITSVERKLARING

DICHIARAZIONE "CE" DI CONFORMITÀ

DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD

«CE»-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

VYHLÁSENIE „ES" O ZHODE

„CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

DEKLARACIJA O USTREZNOSTI "CE"

"CE" UYGUNLUK BEYANI

DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ

"EC" DECLARATION OF CONFORMITY

DYREKTYWA MASZYNOWA 2006/42/CE, ZAŁĄCZNIK IIA.

MASKINDIREKTIV 2006/42/CE, VEDLEGG IIA.

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ 2006/42/CE, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIA.

KONEDIREKTIIVI 2006/42/CE, LIITE IIA.

DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE, ANNEXE IIA.

MACHINERICHTLIJN 2006/42/CE, BIJLAGE IIA.

DIREKTIVA O STROJIH 2006/42/ES, PRILOGA II A.

DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE, ALLEGATO IIA.

NORMA DAS MÁQUINAS 2006/42/CE, ANEXO IIA.

DIRECTIVA DE MÁQUINAS 2006/42/CE, ANEXO IIA.

MASCHINENRICHTLINIEN 2006/42/CE, ANLAGE IIA

MACHINES DIRECTIVE 2006/42/CE, APPENDIX IIA.

MASKINDIREKTIVET 2006/42/CE, BILAGA IIA.

DIREKTIVA O SIGURNOSTI STROJEVA 2006/42/EZ, DODATAK IIA.

SMERNICA O STROJOCH 2006/42/ES, PRÍLOHA IIA.

2006/42/EK GÉPEKRŐL SZÓLÓ IRÁNYELV, IIA. MELLÉKLET.

SMĚRNICE 2006/42/ES O STROJNÍCH ZAŘÍZENÍCH, PŘÍLOHA II.A

2006/42/CE MAKİNELERE İLİŞKİN TALİMAT, EK IIA

MASKINDIREKTIVET 2006/42/CE, TILLÆG IIA

(DOTYCZY WYŁĄCZNIE EUROPY)

(GÄLLER ENDAST EUROPA)

(ΑΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ)

(GJELDER KUN FOR EUROPA)

(ONLY CONCERNS EUROPE)

(VOIMASSA VAIN EUROOPASSA)

(ODNOSI SE SAMO NA EUROPU)

(TÝKÁ SE POUZE EVROPSKÝCH ZEMÍ)

(APENAS NA EUROPA)

(BETREFT ALLEEN EUROPA)

(SOLO PER L'EUROPA)

(CONCIERNE EUROPA SOLAMENTE)

(BETRIFFT NUR EUROPA)

(TÝKA SA IBA EURÓPY)

(CSAK EURÓPÁRA VONATKOZIK)

(ZADEVA SAMO EVROPO)

(GÆLDER KUN FOR EUROPA)

(SADECE AVRUPA'YI KAPSAR)

(CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE)

FABRICANT

PRODUTTORE

VÝROBCE

ÜRETİCİ

PRODUCENT

MANUFACTURER

FABRICANTE

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ

HERSTELLER

FABRIKANT

PROIZVAJALEC

VÝROBCA

FABRIKANT

GYÁRTÓ

FABRIKANT

PROIZVOĐAČ

TILLVERKARE

FABRICANTE

VALMISTAJA

ADRESSE

ADRES

INDIRIZZO

OSOITE

MORADA

ADRES

ADRESA

CÍM

ADRESSE

ADRESS

ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ

NASLOV

ADRES

ADRESA

DIRECCIÓN

ADDRESS

ANSCHRIFT

ADRESSE

OSEBA, POOBLAŠČENA ZA SESTAVO TEHNIČNE

TEKNIK DOSYAYI OLUŞTURMAYA YETKILI KIMSE

PERSON AUKTORISERAD ATT UPPRÄTTA DEN TEKNISKA

ZÁSTUPCE POVĚŘENÝ SESTAVENÍM TECHNICKÉ

OSOBA OPRÁVNENÁ VYPRACOVAŤ TECHNICKÚ

OSOBA UPOWAŻNIONA DO SPORZĄDZENIA DOKUMENTACJI

PERSON, DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN

PERSON/ENTITY AUTHORISED TO COMPILE THE TECHNICAL

PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE LA DOCUMENTAZIONE

PERSONA AUTORIZADA PARA CONSTITUIR EL DOSSIER

OVLAŠTENA OSOBA ZA SASTAVLJANJE TEHNIČKE

PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECHNISCHE DOSSIER OP

PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR DET TEKNISKE DOKUMENT

A MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ ELKÉSZÍTÉSÉRE JOGOSULT

TEKNISEN ASIAKIRJAKOKONAISUUDEN LAATIJAKSI

ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎ ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ

PERSON BEMYNDIGET TIL Å REDIGERE DE TEKNISKE

PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER

ENTIDADE AUTORIZADA A CONSTITUIR O DOSSIER TÉCNICO

DOKUMENTACIJE

DOSSIER

DOKUMENTACE

TÉCNICO

UNTERLAGEN BEFUGT IST

TE STELLEN

TECNICA

SZEMÉLY

DOKUMENTACIJE

VALTUUTETTU HENKILÖ

DOKUMENTENE

TECHNICZNEJ

DOKUMENTATIONEN

DOKUMENTÁCIU

TECHNIQUE

ADRES

ADRESA

CÍM

ADRESA

NASLOV

ADRES

ADRESS

ADRESSE

ADRES

DIRECCIÓN

INDIRIZZO

ADDRESS

ANSCHRIFT

OSOITE

ADRESSE

MORADA

ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ

Z PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ OŚWIADCZAMY, ŻE SPRZĘT, OPISANY PONIŻEJ:

ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΈΓΓΡΑΦΟ, ΔΗΛΏΝΟΥΜΕ ΌΤΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΆΤΩ:

HIERBIJ VERKLAREN WIJ DAT HET NAGENOEMDE MATERIAAL:

OVIME IZJAVLJUJEMO DA JE ALAT POD NAZIVOM:

KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBIAKBAN MEGJELÖLT BERENDEZÉS:

HERVED ERKLÆRES, AT MATERIALET, DER NÆVNES I DET FØLGENDE:

ALLEKIRJOITTANEET VAKUUTTAVAT TÄTEN, ETTÄ SEURAAVASSA MAINITTU LAITE:

DECLARAMOS, PELO PRESENTE, QUE O MATERIAL REFERIDO EM SEGUIDA:

HERVED ERKLÆRER VI AT MATERIELLET ANGITT UNDER:

PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LE MATÉRIEL DÉSIGNÉ CI-APRÈS :

HIERMIT ERKLÄREN WIR, DASS DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE MATERIAL:

TÝMTO VYHLASUJEME, ŽE NIŽŠIE UVEDENÉ ZARIADENIE:

VI INTYGAR HÄRMED ATT MATERIALET SOM ANGES NEDAN :

TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÍŽE UVEDENÉ STROJNÍ ZAŘÍZENÍ :

S TEM DOKUMENTOM IZJAVLJAMO, DA JE SPODAJ NAVEDENA OPREMA:

CON LA PRESENTE, DICHIARIAMO CHE IL MATERIALE DESIGNATO DI SEGUITO:

İŞBU BELGEYLE, AŞAĞIDAKI DONANIMIN:

POR LA PRESENTE, DECLARAMOS QUE EL MATERIAL DESIGNADO A CONTINUACIÓN:

WE HEREBY DECLARE THAT THE EQUIPMENT HEREINAFTER REFERRED TO AS:

ALLMÄN BENÄMNING

OBECNÉ OZNAČENÍ

TÜR ADI

GENERIČNO IME

NAZWA RODZAJOWA

GENERISK BETEGNELSE

YLEISNIMI

GENERISK BETEGNELSE

NOMBRE GENÉRICO

GENERIČKI NAZIV

SOORTNAAM

DESIGNAÇÃO GERAL

DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE

GENERIC DENOMINATION

GENERISCHE BEZEICHNUNG

ÁLTALÁNOS MEGNEVEZÉS

VŠEOBECNÉ OZNAČENIE

DENOMINAZIONE GENERICA

ΓΕΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

FUNKTION

FUNKCE

FUNKTION

FUNKCIJA

İŞLEVİ

FUNKCJA

FUNKCIA

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

FUNKSJON

FUNCTION

TARKOITUS

FUNKCIJA

FUNKCIÓ

FUNCTIE

FUNÇÃO

FUNZIONE

FUNCIÓN

FUNKTION

FONCTION

HANDELSNAMN

OBCHODNÍ NÁZEV

TİCARİ ADI

OBCHODNÝ NÁZOV

KOMERCIALNO IME

NOMBRE COMERCIAL

NAZWA HANDLOWA

KAUPALLINEN NIMI

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

KERESKEDELMI MEGNEVEZÉS

HANDELSNAVN

TRGOVAČKI NAZIV

NOME COMERCIAL

NOME COMMERCIALE

NOM COMMERCIAL

HANDELSNAVN

COMMERCIAL NAME

HANDELSNAME

HANDELSNAAM

TYP

TİPİ

VRSTA

TYP

TYPE

ΤΥΠΟΣ

TYYPPI

TYPE

TÍPUS

TIP

TYPE

TIPO

TYPE

TIPO

TYP

TYPE

MODELL

MODEL

ΜΟΝΤΕΛΟ

MODELLO

MODELO

MODELİ

MODELO

MODEL

MODÈLE

MODEL

MALLI

MODEL

MODELL

MODEL

TÍPUS

MODELL

SERIENUMMER

VÝROBNÍ ČÍSLO

NR SERYJNY

ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ

SERIENUMMER

SARJANUMERO

BROJ SERIJE

SOROZATSZÁM

N° DE SÉRIE

SERIENUMMER

N° DE SERIE

N° DI SERIE

SERIAL No.

SERIENNR.

N° DE SÉRIE

SERİ N°

ŠT. SERIJE

SÉRIOVÉ Č.

SERIENR.

ÖVERSTÄMMER MED DE RELAVANTA BESTÄMMELSERNA I MASKINDIREKTIVET (2006/42/CE)

V SKLADU Z USTREZNIMI NAVODILI DIREKTIVE O STROJIH (2006/42/ES)

SPLŇUJE PŘEDPISY A USTANOVENÍ SMĚRNICE 2006/42/ES O STROJNÍCH ZAŘÍZENÍCH

JE V SÚLADE S DÔLEŽITÝMI USTANOVENIAMI SMERNICE O STROJOCH (2006/42/ES)

MAKİNELERE İLİŞKİN DİREKTİFİN İLGİLİ HÜKÜMLERİNE UYGUNLUĞUNU,

CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS (2006/42/CE)

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES (2006/42/CE)

JEST ZGODNA Z ROZPORZĄDZENIAMI DYREKTYWY MASZYNOWEJ (2006/42/CE)

COMPLIES WITH THE PERTINENT PROVISIONS OF THE MACHINES DIRECTIVE (2006/42/CE)

VOLDOET AAN DE RELEVANTE VOORSCHRIFTEN VAN DE MACHINERICHTLIJN (2006/42/CE)

MEGFELEL A GÉPEKRŐL SZÓLÓ IRÁNYELV (2006/42/EK) VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEINEK

ON KONEDIREKTIIVIN SITÄ KOSKEVIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAINEN (2006/42/CE)

ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE RELEVANTE BESTEMMELSER I MASKINDIREKTIVET (2006/42/CE)

TILFREDSSTILER RELEVANTE BESTEMMELSER I MASKINDIREKTIVET (2006/42/CE)

ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ (2006/42/CE)

U SKLADU SA ZAHTJEVIMA RELEVANTNIH ODREDBI DIREKTIVE O SIGURNOSTI STROJEVA (2006/42/EZ)

È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI DELLA DIRETTIVA MACCHINE (2006/42/CE)

DEN RELEVANTEN VERFÜGUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIEN (2006/42/CE) ENTSPRICHT,

SE ENCONTRA CONFORME AS DISPOSIÇÕES RELATIVAS À NORMA DAS MÁQUINAS (2006/42/CE)

ENCONTRA-SE EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS RESTANTES NORMAS EUROPEIAS, ABAIXO

JE V SÚLADE S NARIADENIAMI ĎALŠÍCH EURÓPSKYCH SMERNÍC:

CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE LAS OTRAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES:

ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΕΞΗΣ ΑΛΛΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ:

ER I SAMSVAR MED FØLGENDE ANDRE EUROPEISKE DIREKTIVER:

JEST ZGODNA Z ROZPORZĄDZENIAMI INNYCH, NASTĘPUJĄCYCH DYREKTYW EUROPEJSKICH:

ÖVERSTÄMMER MED BESTÄMMELSERNA I DE ÖVRIGA FÖLJANDE EUROPADIREKTIVEN:

SPLŇUJE PŘEDPISY A USTANOVENÍ DALŠÍCH, NÍŽE UVEDENÝCH EVROPSKÝCH SMĚRNIC:

V SKLADU Z DOLOČILI NASLEDNJIH DRUGIH EVROPSKIH DIREKTIV:

MEGFELEL AZ ALÁBBI EURÓPAI IRÁNYELVEK RENDELKEZÉSEINEK:

U SKLADU S ODREDBAMA SLJEDEĆIH EUROPSKIH DIREKTIVA:

ON SEURAAVIEN EUROOPPALAISTEN DIREKTIIVIEN JA STANDARDIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAINEN:

AŞAĞIDA BELİRTİLEN DİĞER AVRUPA DİREKTİFLERİNİN HÜKÜMLERİNE UYGUNLUĞUNU:

ER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FØLGENDE ANDRE EU-DIREKTIVER:

DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROPÄISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT:

È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI ALTRE DIRETTIVE EUROPEE:

AND COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING OTHER EUROPEAN DIRECTIVES:

VOLDOET AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE ANDERE HIERONDER VERMELDE EUROPESE RICHTLIJNEN:

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES :

2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE

2004/108/ES; 2000/14/ES; 2002/44/ES

2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE

2004/108/EK; 2000/14/EK; 2002/44/EK

2004/108/EZ ; 2000/14/EZ ; 2002/44/EZ

2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE

2004/108/ES; 2000/14/ES; 2002/44/ES

DESIGNADAS : 2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE

Maksimum çalışma sırasındaki gürültü seviyeleri

Sound Level at the maximum operating rating

Hladiny hluku pri maximálnom pracovnom výkone

Geräuschpegel bei maximaler Arbeitsleistung

Niveles acústicos al régimen de trabajo máximo

Niveaux sonores au régime maximal de travail

Níveis sonoros no regime máximo de trabalho

Livelli acustici al regime massimo di lavoro

Razine zvuka pri maksimalnoj radnoj snazi

Geluidsniveau bij maximaal vermogen

Zvočne ravni pri maksimalni delovni sili

Ljudnivåer under maximal arbetsdrift

Støjniveau ved maksimal arbejdshastighed

Zajszint a maximális munkateljesítmény esetében

Επίπεδα θορύβου στο μέγιστο καθεστώς λειτουργίας

Äänitasot suurimmalla työskentelyteholla

Poziomy hałasu przy maksymalnej prędkości obrotowej

Lydnivå ved høyeste motorytelse

Hladina akustického hluku při maximální provozní rychlosti

Malli

Modell

Model

Modelo

Modello

Modelo

Model

Modell

Μοντελο

Modell

Model

Modèle

Modeli

Típus

Symbole

Szimbólum

Symbol

Simbolo

Símbolo

Symbool

Símbolo

Σύμβολο

Symboli

Symbol

Sembol

Model

Simbol

Model

Simbol

Pole

Pólus

Pole

Palica

WAm

Pole

Pólus

Pole

Palica

WAg

Telescopic

Teleszkópos L

Telescopic

Teleskopski štap L

WAm

Teleszkópos L

Telescopic

Teleskopski štap L

WAg

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

A hangteljesítményszint mérése és a garantált hangteljesítményszint a 2000/14/CE irányelv V. mellékletében előírt eljárás szerint

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/CE direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Hodnota nameranej hladiny akustického výkonu a garantovanej hladiny akustického výkonu sa zisťovala v súlade so smernicou

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/CE vedlegg V.

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/CE liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

Zapisa izmerjene ravni zvočne moči in zajamčene ravni zvočne moči sta bila izdelana po postopku, ki je v skladu z Direktivo

Podaci o izmjerenoj razini akustičke snage i zajamčenoj razini akustičke snage pribavljeni su u skladu s postupkom u skladu s

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt.

történt, illetve megfelel a fenti irányelvnek.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/CE, παράρτημα V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/CE bilag V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EG bilaga V.

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/CE załącznik V.

2000/14/ES, prílohou V.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

gerçekleştirilmiştir.

2000/14/ES, priloga V.

Direktivom 2000/14/EZ Dodatak V.

HAN SIDO UTILIZADAS LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS HARMONIZADAS:

SONO STATE UTILIZZATE LE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE:

AZ ALÁBBI HARMONIZÁLT EURÓPAI SZABVÁNYOK KERÜLTEK ALKALMAZÁSRA:

HIERBIJ WERDEN DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE EUROPESE NORMEN GEBRUIKT:

KORIŠTENE SU SLJEDEĆE USKLAĐENE EUROPSKE NORME:

ON NOUDATETTU SEURAAVIA YHDENMUKAISTETTUJA EUROOPPALAISIA NORMEJA:

FØLGENDE HARMONISEREDE EUROPÆISKE STANDARDER ER BLEVET ANVENDT:

FØLGENDE EUROPEISKE HARMONISERTE STANDARDER ER ANVENDT:

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ:

FÖLJANDE HARMONISERADE EUROPASTANDARDER HAR ANVÄNTS:

FORAM UTILIZADAS AS NORMAS EUROPEIAS HARMONIZADAS SEGUINTES:

UPORABLJENI SO BILI NASLEDNJI HARMONIZIRANI EVROPSKI STANDARDI:

POUŽILI SA NASLEDUJÚCE HARMONIZOVANÉ EURÓPSKE NORMY:

AŞAĞIDA BELİRTİLEN UYUMLU AVRUPA NORMLARI DİKKATE ALINMIŞTIR:

BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY:

WYKORZYSTANO NASTĘPUJĄCE, ZHARMONIZOWANE NORMY EUROPEJSKIE:

ES WURDEN DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN VERWENDET:

THE FOLLOWING HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS WERE USED:

LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :

EN ISO 10517 : 2009 ; EN 60745-1 : 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009 ; EN 50260-1 : 2005

EN ISO 10517: 2009; EN 60745-1: 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009; EN 50260-1: 2005

EN ISO 10517: 2009; EN 60745-1: 2009; EN 60745-2-15: 2009; EN 50260-1: 2005

EN ISO 10517 : 2009 ; EN 60745-1 : 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009 ; EN 50260-1 : 2005

EN ISO 10517: 2009; EN 60745-1: 2009; EN 60745-2-15: 2009; EN 50260-1: 2005

EN ISO 10517 : 2009 ; EN 60745-1 : 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009 ; EN 50260-1 : 2005

EN ISO 10517: 2009; EN 60745-1: 2009; EN 60745-2-15: 2009; EN 50260-1: 2005

EN ISO 10517 : 2009 ; EN 60745-1 : 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009 ; EN 50260-1 : 2005

ELABORADO A PERTUIS, A 01/12/2015

LAADITTU PERTUIS'SSA 01/12/2015

ERSTELLT IN PERTUIS, DEN 01/12/2015

CONCLUDED AT PERTUIS, DATED 01/12/2015

A PERTUIS, IL 01/12/2015

HECHO EN PERTUIS, EL 01/12/2015

KÉSZÜLT: PERTUIS, 01/12/2015

U PERTUISU, 01/12/2015

PERTUIS, 01/12/2015

PERTUIS, DEN 01/12/2015

V PERTUIS, 01/12/2015

IZDELANO V PERTUISU, DNE 01/12/2015

FAIT À PERTUIS, LE 01/12/2015

OPGESTELD IN PERTUIS, OP 01/12/2015

SPORZĄDZONO W PERTUIS, DNIA 01/12/2015

ROGER PELLENC

V PERTUIS, DNE 01/12/2015

ROGER PELLENC

01/12/2015 TARİHİNDE, PERTUIS'DE KALEME ALINMIŞTIR.

ROGER PELLENC

UTFÄRDAT I PERTUIS, DEN 01/12/2015

ROGER PELLENC

GENERÁLNY RIADITEĽ

ROGER PELLENC

ADMINISTRERENDE DIREKTØR

PÄÄJOHTAJA

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ

ADMINISTRERENDE DIREKTØR

PREDSEDNIK IN GENERALNI DIREKTOR

GLAVNI IZVRŠNI DIREKTOR

ROGER PELLENC

PRESIDENT-DIRECTEUR

PRESIDENTE DIRECTOR-GERAL

PRESIDENTE DIRECTOR GENERAL

PRESIDENTE DIRETTORE GENERALE

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

PRÄSIDENT UND GENERALDIREKTOR

PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL

GENERÁLNÍ ŘEDITEL SPOLEČNOSTI A PŘEDSEDA PŘEDSTAVENSTVA

VD OCH STYRELSEORDFÖRANDE

DYREKTOR NACZELNY

BAŞKAN GENEL MÜDÜR

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU Z WYSIĘGNIKIEM

ELEKTRISK RÖJSÅG

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΨΑΛΙΔΑ ΦΥΤΙΚΩΝ ΦΡΑΚΤΩΝ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

ELEKTRISKE HEKKLIPPERE MED STANG

ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER MED STANG

SÄHKÖTOIMINEN VARRELLINEN PENSASAITALEIKKURI

ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVICU S DRŠKOM

ELEKTRICKÝ KŘOVINOŘEZ/STŘIHAČ ŽIVÝCH PLOTŮ

PODA DE SEBES ELÉCTRICA COM EXTENSÃO

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR OP STOK

TAGLIASIEPE ELETTRICO A PERTICA

CORTASETO ELÉCTRICO DE PÉRTIGA

ELEKTRISCHER STANGEN-HECKENSCHNEIDER

ELEKTRICKÝ OREZÁVAČ ŽIVÝCH PLOTOV S RUKOVAŤOU

ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ TELESZKÓPOS SZÁRRAL

ELEKTRIČNE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO Z DROGOM

UZATMALI, ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MAKİNESİ

ELECTRIC POLE HEDGE TRIMMER

TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE À PERCHE

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU ZASILANE AKUMULATOREM

BATTERIDREVET ELEKTRISK HEKKLIPPER BEREGNET PÅ BESKJÆRING AV

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΨΑΛΙΔΑ ΦΥΤΙΚΩΝ ΦΡΑΚΤΩΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΗ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

AKULLA VIRATAA SAAVA SÄHKÖTOIMINEN PENSASAITALEIKKURI, JOKA ON

TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE ALIMENTÉ PAR BATTERIE DESTINÉ À LA TAILLE DE

OP ACCU WERKENDE ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR OM STRUIKEN /

ELEKTRIČNE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO Z AKUMULATORSKIM NAPAJANJEM ZA

TAGLIASIEPE ELETTRICO ALIMENTATO TRAMITE BATTERIA DESTINATO AL

PODA DE SEBES ELÉCTRICA ALIMENTADA POR BATERIA DESTINADA À PODA

CORTASETO ELÉCTRICO ALIMENTADO POR BATERÍA PARA LA PODA DE

ELEKTRISCHER HECKENSCHNEIDER MIT BATTERIEVERSORGUNG ZUM

BATTERY POWERED ELECTRIC HEDGE TRIMMER INTENDED FOR PRUNING

ELEKTRISK RÖJSÅG SOM FÖRSÖRJS MED BATTERI FÖR BESKÄRNING AV

ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVICU S BATERIJSKIM NAPAJANJEM ZA REZANJE

ELEKTRICKÝ OREZÁVAČ ŽIVÝCH PLOTOV S NAPÁJANÍM PROSTREDNÍCTVOM

AKKUMULÁTORRAL TÁPLÁLT ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ BOKROK ÉS

ELEKTRICKÝ KŘOVINOŘEZ NAPÁJENÝ BATERIÍ PRO ŘEZÁNÍ KŘOVÍ/ŽIVÝCH

ÇALI/ÇİT BUDAMA MAKİNESİ İÇİN ÖZEL AKÜDEN BESLENEN ELEKTRİKLİ ÇİT

BATTERIDREVET ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER TIL BESKÆRING AF BUSKE OG

PRZEZNACZONYM DO PRZYCINANIA KRZEWÓW / ŻYWOPŁOTÓW.

BUSKAR/HÄCKAR.

ΕΙΔΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΑΔΕΜΑ ΘΑΜΝΩΝ / ΦΡΑΚΤΩΝ.

KRATT OG BUSKER

BUSHES / HEDGES

TARKOITETTU PENSAIKKOJEN / PENSASAITOJEN LEIKKAAMISEEN

GRMLJA/ŽIVICE

PLOTŮ

DE ARBUSTOS/SEBES

HEGGEN TE SNOEIEN

TAGLIO DI CESPUGLI / SIEPI

MATORRALES / SETOS

SCHNEIDEN VON GEBÜSCHEN/HECKEN

AKUMULÁTORA NA STRIHANIE KROVÍN / ŽIVÝCH PLOTOV

SÖVÉNYEK VÁGÁSÁRA

STRIŽENJE GRMOVJA/ŽIVE MEJE

HÆKKE

BUDAMA MAKİNESİ

BUISSONS / HAIES

HELION

HELION P/T

HELION POLE

54Q00001 - 54Q49999

Valor

Wert

Valor

Valore

Érték

Waarde

Arvo

Værdi

Verdi

Τιμή

Wartość

Värde

Hodnota

Değer

Valeur

Value

Birim

Einheit

Μονάδα

Enhet

Unité

Yksikkö

Egység

Enhed

Unidade

Eenheid

Unità

Unidad

Unit

Jednostka

Jednotka

Enhet

Vrednost

Enota

Vrijednost

Jedinica

95.3

95,3

95.3

95,3

95.3

dB(A)

95.3

dB(A)

95,3

dB(A)

91.5

91,5

91.5

91,5

91.5

dB(A)

91.5

dB(A)

91,5

dB(A)

PELLENC S.A.

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCUSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIAORSZÁG)

84122 PERTUIS CEDEX (ΓΑΛΛΙΑ)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCJA)

84122 PERTUIS CEDEX – FRANCE

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCÚZSKO)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANSA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

PELLENC S.A.

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCÚZSKO)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCJA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (ΓΑΛΛΙΑ)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIAORSZÁG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANSA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCUSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX – FRANCE

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIE)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

Katalogové číslo

Tkz

Reference

Viitearvo

Referanse

Κωδικός

Hivatkozás

Referans

Odniesienie

Referenčné číslo Poznámka

Referência

Articolo

Referens

Referencia

Reference

Référence

Referentie

Comentario

Commentaire

Comment

Bemerkning

Opmerking

Megjegyzés

Bemærkning

Huomautus

Σχόλιο

Kommentar

Uwagi

Comentário

Poznámka

Commento

Kommentar

Yorum

Referenca

Pripomba

Oznaka

Napomena

položky

1 pW

Nivel de potencia acústica medido

Mért hangteljesítményszint

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level

Livello di potenza acustica misurato

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nível de potência acústica medida

Ölçülen ses gücü seviyesi

Mitattu äänitehotaso

Målt lydeffektnivå

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Uppmätt ljudeffektnivå

Měřená hladina akustického výkonu

Målt lydeffektniveau

Niveau de puissance acoustique mesuré

Nameraná hladina akustického výkonu

1 pW

Izmerjena raven zvočne moči

1 pW

Izmjerena razina akustičke snage

1 pW

Nível de potência acústica garantida

Garantierter Schallleistungspegel

Garantert lydeffektnivå

Garantovaná hladina akustického výkonu

Garanti LwA gürültü seviyesi

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Livello di potenza acustica garantito

Taattu äänitehotaso

LwA-garanteret lydeffektniveau

Garantált zajteljesítményszint

Guaranteed sound power level

Garanterad ljudeffektnivå

Nivel de potencia acústica garantizado

Niveau de puissance acoustique garanti

Garantovaná hladina akustického výkonu

1 pW

Zajamčena raven zvočne moči

1 pW

Zajamčena razina akustičke snage

1 pW

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level

Měřená hladina akustického výkonu

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Uppmätt ljudeffektnivå

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Livello di potenza acustica misurato

Målt lydeffektniveau

Mitattu äänitehotaso

Mért hangteljesítményszint

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nível de potência acústica medida

Ölçülen ses gücü seviyesi

Målt lydeffektnivå

Nivel de potencia acústica medido

Niveau de puissance acoustique mesuré

Nameraná hladina akustického výkonu

1 pW

Izmerjena raven zvočne moči

1 pW

Izmjerena razina akustičke snage

1 pW

Garantovaná hladina akustického výkonu

Garanterad ljudeffektnivå

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Garantert lydeffektnivå

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Guaranteed sound power level

Garantált zajteljesítményszint

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Livello di potenza acustica garantito

Nivel de potencia acústica garantizado

Garanti LwA gürültü seviyesi

LwA-garanteret lydeffektniveau

Taattu äänitehotaso

Garantierter Schallleistungspegel

Niveau de puissance acoustique garanti

Nível de potência acústica garantida

Garantovaná hladina akustického výkonu

1 pW

Zajamčena raven zvočne moči

1 pW

Zajamčena razina akustičke snage

HELION TELESCOPIC

Produits Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Ce manuel est également adapté pour:

Helion pole hp 51 Helion pole hp 63 Helion pole hp 75 Helion pole hp 63 d Helion telescopic ht 27 Helion telescopic ht 51 ... Afficher tout

pellenc Helion Pole HP 27 Guide De L'utilisateur page 22

Manuels Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Produits Connexes pour pellenc Helion Pole HP 27

Ce manuel est également adapté pour: