THERAKOS CELLEX Manuel De L'opérateur page 373

11-7
PHOTOACTIVER : phase de la photophérèse THERAKOS au cours de laquelle la couche leucocytaire
MC
est exposée à une dose calculée et contrôlée automatiquement d'énergie UVA et une dose de médicament
spécifique injectée par l'opérateur, les deux doses ayant été antérieurement validées au cours des tests
de fiabilité des globules.
Photophérèse : la photophérèse THERAKOS est une thérapie immunorégulatrice basée sur la leucophérèse
MC
qui intègre l'utilisation d'un appareil médical, d'une trousse de procédure stérile jetable et de psoralène.
Tous les éléments sont ajustés et contrôlés pour être utilisés comme un système intégré complet qui
garantit une efficacité maximale et l'extrême sécurité du patient.
Pince de maintien : dispositif ou encoche conçus pour retenir ou guider. Utilisé pour guider le tube
d'entraînement du bol de centrifugation en maintenant la forme du cadre de la centrifugeuse et pour
le fixer au cadre afin de garantir qu'il tourne à la même vitesse que ce dernier. Également utilisé pour
arrimer le bol de la centrifugeuse à son support.
Pince hémostatique : instrument semblable à un clamp utilisé pour comprimer un vaisseau sanguin
afin de réduire ou d'arrêter le flux sanguin pendant une intervention chirurgicale. Utilisé pour fermer
les lignes de la tubulure de la trousse de procédure pendant la phase de retour manuel du sang.
Plaque signalétique : étiquette apposée au dos du Système de photophérèse THERAKOS CELLEX qui
MC MC
contient le numéro de modèle, le numéro de série, la date de fabrication, la tension d'alimentation, les
informations relatives aux fusibles et au poids, ainsi que les numéros de brevet. Mises en garde :
restriction de vente, utilisation de réceptacles de qualité médicale, vérification périodique de la mise
à la terre, risque d'explosion en présence d'anesthésiques.
Poche de retour : poche jetable de la trousse de procédure utilisée pour recevoir les composants
sanguins non traités qui doivent être retournés au patient.
Poche de traitement : poche jetable de la trousse de procédure qui contient la couche leucocytaire
et appartient au circuit de circulation pendant la phase PHOTOACTIVER.
Pompe péristaltique : dispositif permettant la circulation des liquides par l'action de galets multiples
également espacés qui pivotent et compressent une tubulure flexible.
Port de données conforme IrDA : port de données à infrarouge qui permet la transmission
MC
de données sans câble de connexion.
Port pour carte à puce : support de l'écran de l'interface opérateur dans lequel est insérée
la carte à puce.
PRÉLÈVEMENT : sous-phase de la phase de PRÉLÈVEMENT au cours de laquelle le sang total est prélevé
sur le patient grâce à la pression négative de la pompe-à-galets n° 1. Le sang total est acheminé dans la
centrifugeuse, le plasma est extrait par le haut du bol tandis que les érythrocytes sont extraits par le bas,
ce qui laisse la fraction leucocytaire occuper l'intérieur du bol. La phase de PRÉLÈVEMENT continue jusqu'à
ce que le volume cible du cycle soit atteint et que le logiciel passe à la phase COUCHE LEUCOCYTAIRE.
PRÉLEVER : phase de fonctionnement pendant laquelle la fraction enrichie en leucocytes du sang total
traité est collectée. Elle inclut les sous-phases : PRÉLÈVEMENT, RETOUR, COUCHE LEUCOCYTAIRE et
VIDANGE DU BOL. Phases conçues pour être effectuées en un seul cycle, mais qui peuvent être divisées
en trois cycles au maximum.
Manuel de l'opérateur du système de photophérèse THERAKOS MC CELLEX MC
MC Marque déposée par Therakos, Inc.