Ensemble De Centrifugeuse - THERAKOS CELLEX Manuel De L'opérateur

11-4
Section 11 : GLOSSAIRE ET SYMBOLES
Durée de vie restante des lampes : heures d'utilisation restantes du module d'éclairage installé
qui satisfont à l'intensité thérapeutique requise.
EN PAUSE : brève interruption (limitée à 10 minutes) intentionnelle du traitement qui permet à l'opérateur
de changer des paramètres de configuration, d'administrer un bolus de solution physiologique, de rincer
le ou les sites d'accès tout en maintenant le processus de séparation dans le bol en rotation de
la centrifugeuse. L'appareil passe automatiquement en mode de maintenance KVO des lignes
de PRÉLÈVEMENT et RETOUR pendant une PAUSE.
Encoches moulées du système d'organisation des tubulures des pompes : encoches préencastrées
qui permettent l'installation et l'alignement corrects du système d'organisation des tubulures sur le tableau
de commande des pompes.
Ensemble de centrifugeuse : il inclut les pièces suivantes : 1) cadre de la centrifugeuse 2) pinces
de maintien des paliers haut et bas 3) détecteur de fuite de liquide 4) support de bol de centrifugation
5) montage de la pince du tube d'entraînement et 6) guide de tubulure et fente de sortie des tubulures.
ÉQUILIBRE HYDRIQUE : écran de l'interface opérateur évaluant les volumes de liquide prélevés et rendus
au patient au cours d'un traitement. Les liquides pris en compte dans l'évaluation sont le sang, la solution
physiologique et l'anticoagulant. Les données de rotation de la tête de pompage et de charge de globules
sont combinées pour évaluer les volumes.
Ergots de fixation du cordon d'alimentation : guides permettant d'enrouler le câble d'alimentation
en position de rangement.
Erreur du système : un message d'alarme codé indiquant la survenue d'un problème technique qui peut
être résolu par le redémarrage de l'appareil, mais qui la plupart du temps requiert une intervention de
l'assistance et/ou du service technique pour être résolu.
Erythrocyte : globule rouge.
Erythroderme : rougeur anormale de la peau. Une phase de dermatite exfoliative.
Freins des roulettes : verrous qui empêchent le déplacement des roues de l'appareil lorsqu'ils
sont enclenchés.
Gravité spécifique (GS) : valeur sans unité qui permet au scientifique ou au technicien d'évaluer la
densité d'une substance comparée à celle de l'eau. La densité de l'eau, équivalente à un 1 kilogramme
par litre (à une température de 4 °C), a une valeur GS de 1 000. Si une substance est plus dense que
l'eau, sa densité sera supérieure à 1 000. Dans le cas contraire, sa densité sera une valeur inférieure
à 1 000, mais supérieure à zéro.
Guides de tubulure : guides conçus pour organiser et stabiliser les tubulures de la trousse de procédure
pendant un traitement. Ils sont situés à la base de la chambre de la centrifugeuse pour stabiliser les trois
tubulures du tube d'entraînement entre la centrifugeuse et le système d'organisation des tubulures des
pompes, ainsi qu'à l'avant du tableau de commande des pompes pour stabiliser les lignes du patient,
de la poche de traitement, de la poche de retour et de l'anticoagulant.
Héparine : acide organique complexe présent en particulier dans les tissus pulmonaires et hépatiques,
dont le composant actif est un mucopolysaccharide qui empêche l'agglutination des plaquettes et la
coagulation du sang; sous forme de sel de sodium, il est utilisé dans le traitement de la thrombose.
Rév. 4.0-1460452
Manuel de l'opérateur du système de photophérèse THERAKOS MC CELLEX MC