Interface Opérateur - THERAKOS CELLEX Manuel De L'opérateur

Humidifié : forme d'amorçage qui utilise la solution anticoagulante pour préparer différents
composants de la trousse de procédure avant de réaliser un traitement.
Interface opérateur : moniteur de l'appareil avec écran tactile intégré.
KVO : maintien de l'ouverture veineuse. Apport automatique de solution anticoagulante à la ligne de
PRÉLÈVEMENT ou de plasma hépariné à la ligne RETOUR qui a lieu dès lors que l'instrument est EN PAUSE
ou ARRÊTÉ pendant un traitement. Le débit KVO est de 10 mL/heure et est indépendant du ratio A/C.
Lampe en panne : détection automatique du dysfonctionnement d'une seule lampe ou d'une émission
lumineuse située au-dessous du niveau d'intensité de traitement admissible.
Leucocyte : globule blanc.
Ligne d'anticoagulant, perforateur et chambre de goutte-à-goutte :
• Ligne : tubulure qui délivre la solution d'anticoagulant tout au long de la procédure.
• Perforateur : adaptateur creux et pointu utilisé pour accéder au port de la poche
de solution d'anticoagulant.
• Chambre de goutte-à-goutte : cylindre creux équipé d'un orifice d'entrée et de sortie
et permettant de contrôler le niveau de la solution d'anticoagulant.
Ligne de solution physiologique, perforateur et chambre de goutte-à-goutte :
Ligne : tubulure qui délivre la solution physiologique à 0,9 % tout au long de la procédure.
Perforateur : adaptateur creux et pointu utilisé pour accéder au port de la poche
de solution physiologique.
Chambre de goutte-à-goutte : cylindre creux équipé d'un orifice d'entrée et de sortie
et permettant de contrôler le niveau de la solution physiologique.
Lignes patient : lignes de la tubulure utilisées pour prélever le sang total dans l'organisme du patient
et pour réinjecter à ce dernier les composants sanguins, la solution physiologique ou l'anticoagulant.
Lymphome cutané à cellules T : trouble papulosquameux au cours duquel des collections de
lymphocytes atypiques sont rencontrées dans le derme ou l'épiderme.
Message contextuel : information d'aide ou de confirmation qui apparaît à l'écran principal
de l'interface de l'opérateur à différents moments tout au long du traitement, et qui requiert
une confirmation de l'opérateur pour s'effacer.
Méthoxsalène (20 microgrammes/mL) : formulation de liquide stérile du 8-MOP
MISE EN GARDE : avis concernant un risque d'erreur qui pourrait conduire à un échec du traitement
ou nuire au patient ou à l'opérateur de la photophérèse.
Mode aiguille double : programme logiciel qui permet de gérer le processus de flux continu
du prélèvement et du retour simultané des liquides depuis et vers l'organisme du patient pendant
une thérapie par photophérèse.
MC Marque déposée par Therakos, Inc.
Manuel de l'opérateur du système de photophérèse THERAKOS
(8-méthoxypsoralène).
MC
MC CELLEX MC
11-5