Publicité
FUEL
ASSEMBLAGE DU
CARBURATEUR
1. Installer:
• Flotteur a
• Pointeau b
• Axe de flotteur c
• Vis d
N.B.:
•
Lors de l'installation du flotteur
dans le carburateur, placer le poin-
teau dans le siège du pointeau.
•
L'axe de flotteur doit s'encastrer
dans la fente du carburateur et être
bloquée à l'aide de la vis.
2. Mesurer :
• Hauteur du flotteur a
Hors spécifications → Rempla-
cer la soupape à pointeau ou le
flotteur.
Hauteur du flotteur
14,5 mm (0,571 in)
N.B.:
·
•
Le flotteur doit reposer sur la sou-
pape à pointeau mais ne pas la
compresser.
•
Prendre les mesures en haut de la
bride du flotteur opposée à son
côté pivoté.
3. Installer :
• Chambre du joint a
• Chambre du flotteur b
• Vis c
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
MONTAGE DES VERGASERS
1. Einbauen:
• Schwimmer a
• Nadelventil b
• Schwimmerstift c
• Schraube d
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
•
Beim Einbau des Schwim-
mers im Vergaser immer das
Nadelventil in den Ventilsitz
einfädeln.
•
Der Schwimmerstift soll in
den Schlitz im Vergaser pas-
sen und mit der Schraube
gesichert werden.
2. Messen:
• Schwimmerhöhe a
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Nadelventil oder
Schwimmer austauschen.
Schwimmerhöhe
14,5 mm (0,571 in)
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Der Schwimmer sollte auf
•
dem Nadelventil aufliegen, es
jedoch nicht zusammendrük-
ken.
•
Messungen an der Spitze des
Schwimmerflansches gegen-
über ihrer Drehzapfenseite
vornehmen.
3. Einbauen:
• Dichtungskammer a
• Schwimmerkammer b
• Schraube c
4-10
MONTAJE DEL CARBURADOR
1. Instale:
• Flotador a
• Válvula de aguja b
• Pasador del flotador c
• Tornillo d
NOTA:
•
Al montar el flotador en el carbu-
rador, colocar la válvula de aguja
en el asiento de la válvula de
aguja.
•
El pasador del flotador debe mon-
tarse en la ranura del carburador y
retenerse con el tornillo.
2. Mida:
• Altura del flotador a
Fuera del valor especificado →
Reemplazar la válvula de agujas
o el flotador.
Altura del flotador
14,5 mm (0,571 in)
NOTA:
•
El flotador debe apoyarse en la
válvula de agujas, pero sin compri-
mirla.
•
Mida la parte superior del reborde
del flotador opuesto al lateral gira-
torio.
3. Instale:
• Cámara de la empaquetadura a
• Cámara del flotador b
• Tornillo c
F
D
ES
Publicité
Chapitres
