Yamaha MZ300 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha MZ300. Nous avons 2 Yamaha MZ300 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel Du Propriétaire

Yamaha MZ300 Manuel D'utilisation (484 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 88.22 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Safety Information
  
  8
- Location of Important Labels
  
  11
- Description
  
  12
- Control Function
  
  13
  - Engine Switch
    13
  - Oil Warning Light (Red)
    13
  - Fuel Tank Cap
    13
  - Fuel Cock Lever
    14
  - Recoil Starter Handle
    14
  - Choke Lever
    14
  - Throttle Lever
    15
- Preparation
  
  16
  - Fuel
    16
  - Engine Oil
    17
  - (For Electric Starting Model)
    18
- Pre-Operation Check
  
  19
- Operation
  
  20
  - Starting the Engine
    20
  - Stopping the Engine
    23
- Periodic Maintenance
  
  24
  - Maintenance Chart
    24
  - Spark Plug Inspection
    26
  - Carburetor Adjustment
    27
  - Engine Oil Replacement
    27
  - Air Filter
    29
  - Spark Arrester
    30
  - Fuel Cock
    32
  - Fuel Tank Filter
    33
  - Fuse Replacement (for Electric Starting Model)
    34
- Storage
  
  35
  - Drain the Fuel
    35
  - Engine
    37
- Troubleshooting
  
  38
  - Engine Won't Start
    38
- Specifications
  
  40
  - Dimensions
    40
  - Engine
    40
- Consumer Information
  
  41
Français

47
- Informations de Sécurité
  
  48
- Emplacement des Étiquettes Importantes
  
  51
- Description
  
  52
- Fonction de Commande
  
  53
- Préparation
  
  56
- Contrôle Préalable à L'utilisation
  
  59
- Fonctionnement
  
  60
  - Démarrage du Moteur
    60
  - Arrêt du Moteur
    63
- Entretien Périodique
  
  64
- Remisage
  
  75
  - Vidange du Carburant
    75
  - Moteur
    77
- Dépannage
  
  78
  - Le Moteur Ne Démarre Pas
    78
  - T Consultez un Concessionnaire
    79
- Caractéristiques
  
  80
  - Dimensions
    80
  - Moteur
    80
- Informations Client
  
  81
  - Registres de Numéro D'identification
    81
  - Identification de la Machine
    81
Deutsch

87
- Sicherheitshinweise
  
  88
- Position Wichtiger Schilder
  
  91
- Beschreibung
  
  92
- Bedienelemente
  
  93
  - Motorschalter
    93
  - Ölwarnleuchte (Rot)
    93
  - Kraftstofftankdeckel
    93
  - Kraftstoffhahnhebel
    94
  - Griff des Seilzugstarters
    94
  - Chokehebel
    94
  - Gashebel
    95
- Vorbereitung
  
  96
  - Kraftstoff
    96
  - Motoröl
    97
  - Batterie (Ausführung mit Elektrischem Anlasser)
    98
- Prüfung vor der Inbetriebnahme
  
  99
- Betrieb
  
  100
  - Motor Anlassen
    100
  - Motor Abstellen
    103
- Regelmässige Wartung
  
  104
  - Wartungstabelle
    104
  - Zündkerzenprüfung
    106
  - Vergasereinstellung
    107
  - Motorölwechsel
    107
  - Luftfilter
    109
  - Funkenfänger
    110
  - Kraftstoffhahn
    112
  - Kraftstofftankfilter
    113
  - Sicherung Ersetzen (Ausführung mit Elektrischem Anlasser)
    114
- Einlagerung
  
  115
  - Kraftstoff Ablassen
    115
  - Motor
    117
- Fehlersuche
  
  118
  - Motor Springt nicht an
    118
- Technische Daten
  
  120
  - Abmessungen
    120
  - Motor
    120
- Verbraucherdaten
  
  121
  - Aufzeichnung der Identifizierungsnummern
    121
  - Kennzeichnung der Maschine
    121
Italiano

127
- Informazioni Sulla Sicurezza
  
  128
- Posizione DI Etichette Importanti
  
  131
- Descrizione
  
  132
  - Interruttore del Motore
    132
  - Spia Dell'olio (Rossa)
    132
  - Funzione DI Controllo
    133
  - Tappo Serbatoio Carburante
    133
  - Leva del Rubinetto del Carburante
    134
  - Impugnatura Dispositivo DI Avviamento Autoavvolgente
    134
  - Leva Dell'aria
    134
  - Leva Acceleratore
    135
- Funzione DI Controllo
  
  132
- Preparazione
  
  136
  - Carburante
    136
  - Olio Motore
    137
  - Batteria (Per Il Modello DI Avviamento Elettrico)
    138
- Controllo Preliminare Alla Messa in Funzione
  
  139
  - Controllo Preliminare Alla Messa in
    139
- Funzionamento
  
  140
  - Avviamento del Motore
    140
  - Arresto del Motore
    143
- Manutenzione Periodica
  
  144
  - Tabella DI Manutenzione
    144
  - Controllo Delle Candele
    146
  - Regolazione del Carburatore
    147
  - Sostituzione Dell'olio Motore
    147
  - Filtro Dell'aria
    149
  - Parascintille
    150
  - Rubinetto del Carburante
    152
  - Filtro del Serbatoio Carburante
    153
  - Sostituzione Fusibile (Per Il Modello con Avviamento Elettrico)
    154
- Rimessaggio
  
  155
  - Scarico del Carburante
    155
  - Motore
    157
- Ricerca Guasti
  
  158
  - Il Motore Non si Avvia
    158
- Dati Tecnici
  
  160
  - Dimensioni
    160
  - Motore
    160
- Informazioni Per Il Cliente
  
  161
  - Registrazione Dei Numero DI Identificazione
    161
  - Identificativo Macchina
    161
Português

167
- Informações de Segurança
  
  168
- Localização de Etiquetas Importantes
  
  171
- Descrição
  
  172
- Função de Controle
  
  173
  - Chave Do Motor
    173
  - Luz de Advertência Do Óleo (Vermelha)
    173
  - Tampa Do Tanque de Combustível
    173
  - Alavanca da Torneira de Combustível
    174
  - Alça Do Acionador de Arranque de Recuo
    174
  - Alavanca Do Afogador
    174
  - Alavanca Do Estrangulador
    175
- Preparação
  
  176
  - Combustível
    176
  - Óleo Do Motor
    177
  - Bateria (para Modelos de Partida Elétrica)
    178
- Verificação Pré-Operação
  
  179
- Operação
  
  180
  - Ligando O Motor
    180
  - Parando O Motor
    183
- Manutenção Periódica
  
  184
  - Tabela de Manutenção
    184
  - Inspeção da Vela de Ignição
    186
  - Ajuste Do Carburador
    187
  - Substituição Do Óleo Do Motor
    187
  - Filtro de Ar
    189
  - Dispositivo Antifagulhas
    190
  - Torneira de Combustível
    192
  - Filtro Do Tanque de Combustível
    193
  - Substituição Do Fusível (para Modelo de Partida Elétrica)
    194
- Armazenamento
  
  195
  - Drene O Combustível
    195
  - Motor
    197
- Resolução de Problemas
  
  198
  - O Motor Não Liga
    198
- Especificações
  
  199
  - Motor
    199
  - Especificações
    200
- Informações Ao Consumidor
  
  201
  - Registros Do Número de Identificação
    201
  - Identificação da Máquina
    201
Español

207
- Información de Seguridad
  
  208
- Ubicación de Etiquetas Importantes
  
  211
- Descripción
  
  212
  - Interruptor del Motor
    212
  - Función de Control
    213
  - Luz de Advertencia de Aceite (Roja)
    213
  - Tapón de Depósito de Combustible
    213
  - Palanca de la Llave de Paso de Combustible
    214
  - Mango del Arrancador de Retroceso
    214
  - Palanca de Cebador
    214
  - Palanca del Acelerador
    215
- Función de Control
  
  212
- Preparación
  
  216
  - Combustible
    216
  - Aceite de Motor
    217
  - Batería (para el Modelo de Arranque Eléctrico)
    218
- Comprobaciones Previas a la Utilización
  
  219
  - Comprobaciones Previas a la
    219
  - Utilización
    219
  - Arranque del Motor
    220
  - Arranque Manual
    222
  - Detención del Motor
    223
- Mantenimiento Periódico
  
  224
  - Cuadro de Mantenimiento
    224
  - Inspección de la Bujía
    226
  - Ajuste del Carburador
    227
  - Reemplazo del Aceite del Motor
    227
  - Filtro de Aire
    229
  - Amortiguador de Chispas
    230
  - Llave de Paso de Combustible
    232
  - Filtro del Depósito de Combustible
    233
  - Sustitución de Fusibles (Apara el Modelo de Arranque Eléctrico)
    234
- Almacenamiento
  
  235
  - Vaciado del Combustible
    235
  - Motor
    237
- Localización de Averías
  
  238
  - El Motor no Arranca
    238
  - Motor
    238
- Especificaciones
  
  238
- Información para el Consumidor
  
  241
  - Registros de Número de Identificación
    241
  - Identificación del Equipo
    241
日本語

249
- 安全にお使いいただくために
  250
- 排気ガスは有毒です
  250
- 燃料は非常に燃えやすく有毒です
  250
- おそれがあります
  252
- 感電防止
  252
- 重要ラベルの位置
  253
- 各部の名称
  254
- エンジンスイッチ
  255
- オイル警告ランプ（赤色
  255
- 各部の取り扱い
  255
- 燃料コックレバー
  256
- 燃料タンクキャップ
  256
- スロットルレバー
  257
- チョークレバー
  257
- 本体識別番号
  283
- 識別番号の記録
  283
汉语

289
- 安全信息
  290
- 废气有毒
  290
- 燃油具有高度易燃性和毒性
  290
- 发动机和消音器可能会很烫
  291
- 避免触电
  292
- 重要标签的位置
  293
- 发动机开关
  295
- 控制功能
  295
- 油量警报灯（红色
  295
- 燃油箱盖
  295
- 手拉式启动器手柄
  296
- 燃油旋塞杆
  296
- 阻风门调节杆
  296
- 节气门杆
  297
- 准备工作
  298
- 蓄电池（针对电动起动模式
  300
- 运行前的检查
  301
- 起动发动机
  302
- 停止发动机
  305
- 保养图表
  306
- 定期保养
  306
- 检查火花塞
  308
- 更换机油
  309
- 调整化油器
  309
- 空气滤清器
  311
- 火花熄灭器
  312
- 燃油旋塞
  314
Bahasa Indonesia

369
- Informasi Keselamatan
  
  370
- Lokasi Label-Label Penting
  
  373
- Deskripsi
  
  374
- Fungsi Kontrol
  
  375
  - Sakelar Mesin
    375
  - Lampu Peringatan Oli (Merah)
    375
  - Tutup Tangki Bahan Bakar
    375
  - Tuas Keran Bahan Bakar
    376
  - Gagang Tali Starter
    376
  - Tuas Cok
    376
  - Tuas Throttle
    377
- Persiapan
  
  378
  - Bahan Bakar
    378
  - Oli Mesin
    379
  - Aki (Untuk Model Penyalaan Elektrik)
    380
- Pemeriksaan Pra- Pengoperasian
  
  381
- Pengoperasian
  
  381
  - Menghidupkan Mesin
    382
  - Mematikan Mesin
    385
- Pemeliharaan Berkala
  
  386
  - Bagan Pemeliharaan
    386
  - Pemeriksaan Busi
    388
  - Penyesuaian Karburator
    389
  - Penggantian Oli Mesin
    389
  - Penyaring Udara
    391
  - Penahan Percikan
    392
  - Keran Bahan Bakar
    394
  - Penyaring Tangki Bahan Bakar
    395
  - Penggantian Sekring (Untuk Model Penyalaan Elektrik)
    396
- Penyimpanan
  
  397
  - Pengosongan Bahan Bakar
    397
  - Mesin
    399
- Pemecahan Masalah
  
  400
  - Mesin Tidak Mau Hidup
    400
- Spesifikasi
  
  402
  - Ukuran
    402
  - Mesin
    402
- Informasi Konsumen
  
  403
  - Catatan Nomor Identifikasi
    403
  - Identifikasi Mesin
    403
    
    GiớI Thiệu
    407
    
    Thông Tin Hướng Dẫn Sử Dụng Quan Trọng
    408
Tiếng VIệt

409
- Thông Tin an Toàn
  
  410
- Vị Trí Của CáC Nhãn Dán Quan Trọng
  
  413
- Mô Tả
  
  414
- ChứC Năng ĐIều Khiển
  
  415
  - Công TắC Động Cơ
    415
  - Đèn Báo Dầu (Đỏ)
    415
  - Nắp Bình Nhiên Liệu
    415
  - Cần Gạt Khoá Nhiên Liệu
    416
  - Tay CầM Bộ KhởI Động Giật Tay
    416
  - Cần ĐIều Khiển BướM Gió
    416
  - Tay Gạt Tiết Lưu
    417
- Chuẩn Bị
  
  418
  - Nhiên Liệu
    418
  - Dầu BôI Trơn
    419
  - Bình ẮC-Quy
    420
- KiểM Tra TrướC Khi Vận Hành
  
  421
- Vận Hành
  
  422
  - KhởI Động Động Cơ
    422
  - Dừng Động Cơ
    425
- Bảo Dưỡng Định Kỳ
  
  426
  - Lịch Bảo Dưỡng
    426
  - KiểM Tra Bugi Đánh Lửa
    428
  - ĐIều Chỉnh Bộ Chế Hoà Khí
    429
  - Thay Dầu BôI Trơn
    429
  - Bộ LọC Không Khí
    431
  - Bộ Dập Tia Lửa
    432
  - Khoá Nhiên Liệu
    434
  - Bộ LọC Bình Nhiên Liệu
    435
  - Thay Cầu Chì
    436
  - (Dùng Cho LoạI KhởI Động Bằng ĐIện)
    436
- Cất Giữ
  
  437
  - Xả Nhiên Liệu
    437
  - Động Cơ
    439
- KhắC PhụC Vấn Đề
  
  440
  - Động Cơ Không KhởI Động
    440
- Chi Tiết Kỹ Thuật
  
  442
  - Kích ThướC
    442
  - Động Cơ
    442
- Thông Tin Khách Hàng
  
  443
  - Ghi Chép Số Hiệu Đăng Ký Của Máy
    443
  - Thông Tin Nhận Dạng Máy
    443
ไทย

449

Yamaha MZ300 Manuel Du Propriétaire (140 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 24.29 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Exhaust Fumes Are Poisonous
  6
- Fuel Is Highly Flammable and Poisonous
  6
- Safety Information
  6
- Engine and Muffler May be Hot
  7
- Electric Shock Prevention
  8
- Location of Important Labels
  10
- Description
  20
- Control Function
  23
- Engine Switch
  23
- Oil Warning Light (Red)
  23
- Recoil Starter Handle
  24
- Fuel Tank Cap (for Models Equipped with a Yamaha Fuel Tank)
  24
- Fuel Cock Lever
  24
- Choke Lever
  25
- Throttle Lever
  25
- Preparation
  26
- Fuel (for Models Equipped with a Yamaha Fuel Tank)
  26
- Engine Oil
  28
- Connecting the Battery (for Models Equipped with Electric Starter)
  29
- Pre-Operation Check
  30
- Operation
  31
- Starting the Engine
  31
- Stopping the Engine
  34
- High Altitude Operation
  36
- Periodic Maintenance
  37
- Maintenance Chart
  37
- Spark Plug Inspection
  39
- Carburetor Adjustment
  40
- Engine Oil Replacement
  40
- Air Filter (Except for MX360)
  42
- Air Filter (for MX360)
  43
- Spark Arrester
  45
- Fuel Cock
  48
- Fuse Replacement (for Electric Starting Model)
  49
- Fuel Tank Filter (for Models Equipped with a Yamaha Fuel Tank)
  49
- Storage
  51
- Drain the Fuel
  51
- Engine
  53
- Troubleshooting
  54
- Engine Won't Start
  54
- Specifications
  60
- Dimensions
  60
- Engine
  62
- Consumer Information
  67
- Machine Identification
  67
- Identification Number Records
  67
- Exhaust Emission Control System and Components
  68
  - Un AVERTISSEMENT Signale un Dan
    74
  - Ce Manuel Doit Être Considéré
    74
Français

75
- Informations de Sécurité
  76
- Le Carburant Est Très Inflammable et Toxique
  76
- Les Fumées D'échappement Sont Toxiques
  76
- Le Moteur et le Silencieux Peuvent Être Chauds
  77
- Prévention des Chocs Électriques
  78
- Emplacement des Étiquettes Importantes
  80
- Description
  90
- Contacteur du Moteur
  93
- Fonction de Commande
  93
- Témoin D'avertissement D'huile (Rouge)
  93
- Bouchon du Réservoir de Carburant (pour les Modèles Équipés D'un Réservoir de Carburant Yamaha)
  94
- Levier du Robinet de Carburant
  94
- Poignée du Lanceur à Rappel
  94
- Levier D'accélérateur
  95
- Levier du Starter
  95
- Carburant (pour les Modèles Équipés D'un Réservoir de Carburant Yamaha)
  96
- Préparation
  96
- Huile Moteur
  98
  - Le Moteur Polyvalent Est ExpéDIé Sans Huile
    98
- Connexion de la Batterie (pour les Modèles Équipés de Démarreur Électrique)
  99
- Contrôle Préalable à L'utilisation
  100
- Démarrage du Moteur
  101
- Fonctionnement
  101
- Arrêt du Moteur
  104
- Fonctionnement en Haute Altitude
  106
- Entretien Périodique
  107
- Tableau de Périodicité des Entretiens
  107
- Inspection de la Bougie
  109
- Remplacement de L'huile Moteur
  110
- Réglage du Carburateur
  110
- Filtre à Air (sauf pour MX360)
  112
- Filtre à Air (pour MX360)
  113
- Pare-Étincelles
  115
- Robinet de Carburant
  118
- Filtre du Réservoir de Carburant (pour les Modèles Équipés D'un Réservoir de Carburant Yamaha)
  119
- Remplacement de Fusible (pour Modèle à Démarrage Électrique)
  119
- Remisage
  121
- Vidange du Carburant
  121
- Moteur
  123
- Dépannage
  124
- Le Moteur Ne Démarre Pas
  124
  - T Consultez un Concessionnaire
    126
- Caractéristiques
  130
- Dimensions
  130
- Moteur
  132
- Identification de la Machine
  137
- Informations Client
  137
- Registres de Numéro D'identification
  137
- Système de Contrôle des Émissions D'échappement et Composants
  138

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha

Yamaha MZ300 Manuels

Yamaha MZ300 Manuel D'utilisation (484 pages)

Table des Matières

English

Safety Information

Location of Important Labels

Description

Control Function

Preparation

Pre-Operation Check

Operation

Periodic Maintenance

Storage

Troubleshooting

Specifications

Consumer Information

Français

Informations de Sécurité

Emplacement des Étiquettes Importantes

Description

Fonction de Commande

Préparation

Contrôle Préalable à L'utilisation

Fonctionnement

Entretien Périodique

Remisage

Dépannage

Caractéristiques

Informations Client

Deutsch

Sicherheitshinweise

Position Wichtiger Schilder

Beschreibung

Bedienelemente

Vorbereitung

Prüfung vor der Inbetriebnahme

Betrieb

Regelmässige Wartung

Einlagerung

Fehlersuche

Technische Daten

Verbraucherdaten

Italiano

Informazioni Sulla Sicurezza

Posizione DI Etichette Importanti

Descrizione

Funzione DI Controllo

Preparazione

Controllo Preliminare Alla Messa in Funzione

Funzionamento

Manutenzione Periodica

Rimessaggio

Ricerca Guasti

Dati Tecnici

Informazioni Per Il Cliente

Português

Informações de Segurança

Localização de Etiquetas Importantes

Descrição

Função de Controle

Preparação

Verificação Pré-Operação

Operação

Manutenção Periódica

Armazenamento

Resolução de Problemas

Especificações

Informações Ao Consumidor

Español

Información de Seguridad

Ubicación de Etiquetas Importantes

Descripción

Función de Control

Preparación

Comprobaciones Previas a la Utilización

Mantenimiento Periódico

Almacenamiento

Localización de Averías

Especificaciones

Información para el Consumidor