Publicité
BRKT
DEPOSE DU SUPPORT
Déposer:
• Boulons a (côté supérieur)
• Boulon b (côté inférieur)
N.B.:
Le boulon b (côté inférieur) doit être
déposé du côté inférieur du carter supé-
rieur.
VERIFICATION DU DISPOSITIF
D'ACTIONNEMENT DU
SELECTEUR
1. Vérifier :
• Levier de sélecteur a
• Plongeur de came de sélecteur
b
• Plaque de came c
• Raccord d
• Levier de tige de sélecteur e
• Tige de sélecteur f
• Tige de sélecteur 1 g
Usure/détérioration →
Remplacer.
N.B.:
Appliquer de la graisse Yamaha A
(graisse résistante à l'eau) ou remplacer
les pièces selon les besoins.
2. Vérifier :
• Support a
• Support b (attache de télécom-
mande)
Fissures/détérioration →
Remplacer.
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DU SELECTEUR
SCHALTVORRICHTUNG
ACTUADOR DE CAMBIOS
ENTFERNEN DES BÜGELS
Entfemen:
• Schraube a (Oberseite)
• Schraube b (Unterseite)
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Die Schraube b (Unterseite) muß
von der Unterseite des Oberghäu-
ses.
ÜBERPRÜFEN DER
SCHALTVORRICHTUNG
1. Prüfen:
• Schalthebel a
• Schaltnockenkolben b
• Nockenplatte c
• Verbindung d
• Schaltstangenhebel e
• Schaltstange f
• Schaltstange 1 g
Verschleiß/Schäden →
Austauschen.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Yamaha-Schmierfett A (wasserfe-
stes Schmierfett) auftragen oder
verschlissene Teile austauschen.
2. Prüfen:
• Bügel a
• Bügel b (Fernsteuerungs-
einbauteil)
Risse/Schäden →
Austauschen.
7-11
EXTRACCIÓN DEL ACTUADOR
DE CAMBIOS
Extraiga:
• Pernos a (lado superior)
• Perno b (lado inferior)
NOTA:
El perno b (lado inferior) debe extraerse
del lado inferior de la caja superior.
COMPROBACIÓN DEL
ACTUADOR DE CAMBIOS
1. Compruebe:
• Palanca de cambios a
• Émbolo buzo de la leva de cam-
bios b
• Placa de levas c
• Junta d
• Palanca de la barra de cambios
e
• Barra de cambios f
• Barra de cambios 1 g
Desgaste/daños → Reemplazar.
NOTA:
Aplique grasa Yamaha A (grasa resis-
tente al agua) o reemplace las partes, lo
que sea necesario.
2. Compruebe:
• Ménsula a
• Ménsula b (accesorio de con-
trol remoto)
Grietas/daños → Reemplazar.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
