Manuels Connexes pour Rotex RRLQ011CA
Sommaire des Matières pour Rotex RRLQ011CA
- Page 1 Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc Guide de référence installateur RRLQ011-014-016CA Français ROTEX HPSU basse température Bi-bloc RHBH/X16CB...
-
Page 2: Table Des Matières
Recherche de fuites ............. 39 Configuration d'un capteur externe de température ....23 7.6.5 Procédure de séchage sous vide......... 39 6 Préparation Charge du réfrigérant ..............39 Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire......62 14.4.2 Composants: unité intérieure ........99 8.2.7 N° à contacter/assistance ........... 62 14.4.3 Composants: coffret électrique (unité intérieure) ..99 RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Veillez à ce que l'installation, les essais et les matériaux générales utilisés soient conformes à la législation applicable (en plus des instructions détaillées dans la documentation ROTEX). À propos de la documentation ATTENTION Portez des équipements de protection individuelle adaptés ▪... -
Page 5: Site D'installation
Récupérez toujours le réfrigérant. NE les DÉVERSEZ PAS AVERTISSEMENT directement dans l'environnement. Utilisez une pompe à vide pour vider l'installation. Le choix de la saumure DOIT être conforme à la législation applicable. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 6: Eau
électriques et les bornes à l'intérieur du coffret électrique sont fermement connectés. ▪ Assurez-vous que tous les couvercles sont fermés avant de démarrer l'unité. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 7: Propos De La Documentation
Il est possible que les dernières révisions de la documentation de la livraison. Tout dommage doit être immédiatement signalé au fournie soient disponibles sur le site Web ROTEX de votre région ou responsable des réclamations du transporteur. via votre revendeur. -
Page 8: Pour Déballer L'unité Extérieure
PAC". Pour trouver les combinaisons exactes répondant à cette Plaque de fixation de la thermistance (pièce de rechange) marque, reportez-vous à la documentation commerciale (site Fixation de la thermistance internet http://www.rotex.de) ou contacter votre revendeur local. Unité intérieure 3.2.1 Pour déballer l'unité extérieure 3.3.1... -
Page 9: Propos Des Unités Et Des Options
Étiquette d'identification: unité intérieure Manuel d'installation de l'unité intérieure Manuel d'utilisation Emplacement Joint d'étanchéité pour vanne d'arrêt Vanne d'arrêt Couvercle de l'interface utilisateur Plaque supérieure de l'unité intérieure RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 10: Association D'unités Et D'options
Le logiciel et les instructions d'utilisation correspondantes sont ▪ RKRUCBL4 comprend les langues suivantes: anglais, turc, disponibles sur la page d'accueil de ROTEX. polonais, roumain. Pour connaître les consignes d'installation, reportez-vous au manuel ▪ RKRUCBL5 comprend les langues suivantes: allemand, tchèque, d'installation du câble ... -
Page 11: Associations Possibles Des Unités Intérieures Et Des Unités Extérieures
Consignes d'application pièce et quelle est la température de départ prévue? Une fois les exigences en matière de chauffage/rafraîchissement Vue d'ensemble: consignes claires, ROTEX vous recommande de suivre les consignes d'installation ci-dessous. d'application REMARQUE Les consignes d'application ont pour but de vous présenter une vue Si un thermostat d'ambiance externe est utilisé, il... -
Page 12: Convecteurs De Pompe À Chaleur
▪ Code: [C-05] uniquement envoyer un état ▪ #: [A.2.1.8] MARCHE/ARRÊT du thermostat. ▪ Code: [7-02] Avantages Avantages ▪ Sans fil. Le thermostat d'ambiance externe ROTEX est disponible ▪ Économique. Vous n'avez besoin d'un thermostat dans une version sans fil. -
Page 13: Association: Chauffage Au Sol + Convecteurs De Pompe À Chaleur
à chaleur. ▪ Le signal de demande de chauffage/rafraîchissement est envoyé à une entrée numérique de l'unité intérieure (X2M/1 et X2M/4). RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 14: Chauffage Au Sol Ou Radiateurs - Plusieurs Thermostats D'ambiance Externes
à l'entrée numérique de l'unité intérieure (X2M/1 et Vanne de dérivation X2M/4). L'unité intérieure fournira uniquement la température de départ en cas de demande réelle. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 15: Plusieurs Pièces - Deux Zones Td
▪ L'interface utilisateur connectée à l'unité intérieure décide du INFORMATIONS mode ambiant. Vous devez veiller à ce que le mode de Pour augmenter le confort et les performances, ROTEX fonctionnement de chaque thermostat d'ambiance externe et de vous recommande d'installer le kit de vannes en option chaque commande à... -
Page 16: Configuration D'une Source De Chaleur Auxiliaire Pour Le Chauffage
à chaleur soit réglé en fonction de l'unité intérieure. chauffage ▪ Le chauffage peut être assuré par: ▪ L'unité intérieure ▪ Une chaudière auxiliaire (à fournir) connectée au système Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 17 Vanne d'arrêt (à fournir) Collecteur (non fourni) Chaudière auxiliaire (à fournir) Aquastat (à fournir) Ballon ECS (RHBH/X: option) Serpentin de l'échangeur de chaleur FHL1...3 Chauffage au sol RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 18: Configuration Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
B TI applicable. 1 2 3 4 ▪ ROTEX ne peut être tenu responsable de situations incorrectes ou non sûres au niveau du système de la chaudière auxiliaire. ▪ Veillez à ce que l'eau de retour vers la pompe à chaleur ne Entrée du thermostat de la chaudière... -
Page 19: Configuration Du Système - Ballon Ecs Autonome
ROTEX vous recommande de chauffer le ballon ECS pendant la journée. ▪ S les tarifs énergétiques sont moins élevés la nuit, ROTEX vous recommande de chauffer le ballon ECS pendant la nuit. ▪ Lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude sanitaire, elle ne peut chauffer une pièce. -
Page 20: Pompe Ecs Pour L'eau Chaude Instantanée
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour déterminer Douche (à fournir) l'énergie consommée: Eau froide SORTIE de l'eau chaude sanitaire ▪ calcul, Raccord de recirculation ▪ mesure. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 21: Alimentation Électrique À Tarif Normal
ECS en option, par chauffage d'appoint *9W exemple). connecté à un réseau triphasé) Installation ▪ Connectez l'outil de mesure de la puissance 1 à X5M/7 et X5M/8. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 22: Configuration Du Contrôle De La Consommation Électrique
▪ Le contrôle de la consommation électrique: La puissance ou le courant de l'ensemble du système ROTEX est ▪ s'applique uniquement aux modèles RHBH/X04+08 et RHVH/ limité de manière dynamique par les entrées numériques (quatre X04+08, niveaux maximum). -
Page 23: Processus De Limitation Électrique
▪ qui n'est PAS exposé à la lumière directe du soleil. Si plus d'1 entrée numérique est fermée (à la fois), la ▪ Si cela n'est PAS possible, ROTEX vous recommande de priorité d'entrée numérique est fixée: priorité DI4 >…>DI1. -
Page 24: Préparation
PAS directement exposée aux vents marins. Cela permettra d'éviter la corrosion provoquée par des niveaux de sel élevés dans l'air qui pourraient réduire la durée de vie de l'unité. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 25: Exigences Supplémentaires Du Site D'installation Pour L'unité Extérieure Dans Les Climats Froids
être >5°C. Sortie d'air ▪ L'unité intérieure est conçue pour être installée à l'intérieur uniquement et pour des températures ambiantes comprises entre 5 et 35°C. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 26: Préparation De La Tuyauterie De Réfrigérant
▪ Raccordement de la tuyauterie – Outils. Utilisez uniquement des outils adaptés à la manipulation du laiton, qui est un matériau souple. Le non-respect de cette consigne entraînera la détérioration des tuyaux. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 27: Formule De Calcul De La Prépression Du Vase D'expansion
▪ Vanne – Délai de changement. Lors de l'utilisation d'une vanne inclus. 2 voies ou 3 voies dans le circuit d'eau, le délai maximal de commutation de la vanne doit être de 60 secondes. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 28: Modification De La Prépression Du Vase D'expansion
Aucun réglage de la Procédez comme suit: prépression n'est requis. ▪ Réduisez prépression. ▪ Vérifiez que le volume d'eau ne dépasse PAS volume maximal d'eau autorisé. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 29: Vérification Du Volume D'eau: Exemples
▪ N'installez PAS un condensateur d'avance de phase, cette unité est en effet équipée d'un inverseur. Un condensateur d'avance phase réduira performances et peut entraîner des accidents. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 30: Vue D'ensemble Des Connexions Électriques, À L'exception Des Actionneurs Externes
Thermostat d'ambiance 3 ou 4 100 mA Capteur de température ambiante extérieure Convecteur de pompe 100 mA à chaleur Composants à fournir Vanne d'arrêt 100 mA Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 31: Vue D'ensemble: Installation
Finalisation de l'installation intérieure. INFORMATIONS En fonction des unités et/ou des conditions d'installation, il peut être nécessaire de brancher le câblage électrique avant de pouvoir charger le réfrigérant. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 32: Ouverture Du Couvercle Du Coffret Électrique De L'unité Intérieure
▪ Veillez à ce que l'eau ne s'écoule pas sur le passage afin que le passage ne devienne pas glissant en cas de températures inférieures à zéro. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 33: Protection De L'unité Extérieure Contre Les Chutes
4 Fixez les extrémités du câble. Serrez ces extrémités. 5× 3 Placez le gabarit d'installation (voir emballage) au mur et suivez les étapes comme indiqué ci-dessous. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 34: Installation Du Kit De Bac De Récupération
▪ Isolation de la tuyauterie de réfrigérant ▪ Gardez en tête les consignes de: ▪ Pliage des tuyaux ▪ Évasement de l'extrémité des tuyaux ▪ Brasage ▪ Utilisation des vannes d'arrêt Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 35: Précautions Lors Du Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
4 Évasez le tuyau. Procédez à l'évasement à l'emplacement exact indiqué sur l'illustration suivante. Prenez les directives suivantes en compte lors du raccordement des tuyaux: RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 36: Brasage De L'extrémité Du Tuyau
Ne l'endommagez PAS. ▪ Les vannes d'arrêt sont fermées en usine. ▪ L'illustration suivante représente les pièces requises lors de la manipulation de la vanne. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 37: Manipulation Du Couvercle D'entretien
▪ Branchez le tuyau de liquide (a) à la vanne d'arrêt de liquide. ▪ Branchez le tuyau de gaz (b) à la vanne d'arrêt de gaz. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 38: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité Intérieure
–100,7 kPa (5 Torr absolus). Veillez à ce que l'huile de la pompe ne soit pas refoulée vers le système lorsque la pompe est à l'arrêt. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 39: Contrôle Du Tuyau De Réfrigérant: Configuration
à l'intérieur de l'unité extérieure. de détente dans le circuit de l'unité extérieure mais cela ne présente PAS de problèmes pour le bon fonctionnement de l'unité. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 40: Précautions Lors De La Recharge De Réfrigérant
2 Apposez l'étiquette à l'intérieur de l'unité extérieure, à côté des vannes d'arrêt du gaz et du liquide. 7.7.5 Charge du réfrigérant: Configuration Voir "7.6.3 Contrôle du tuyau de réfrigérant: Configuration" à la page 39. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 41: Raccordement De La Tuyauterie D'eau
à la section "9 Mise en service" à 3 Raccordez la tuyauterie aux vannes d'arrêt. page 81. 6 Fermez la vanne de remplissage et de purge. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 42: Remplissage Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
14 Raccordement des entrées numériques de consommation électrique. AVERTISSEMENT Utilisez TOUJOURS un câble multiconducteur pour 7.9.2 À propos de la conformité électrique l'alimentation électrique. RRLQ_V3 Équipement conforme aux normes suivantes: Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 43: Consignes Lors Du Raccordement Du Câblage Électrique
MCA=Ampérage minimal du circuit. Les valeurs indiquées sont les valeurs maximales (reportez-vous aux données électriques de l'association avec les unités intérieures pour connaître les valeurs exactes). RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 44: Déplacement De La Thermistance D'air Sur L'unité Extérieure
Alimentation électrique, câblage de terre et fil de chauffage de la plaque de fond (le cas échéant) b Câble d'interconnexion Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 45: Raccordement Du Câblage Électrique Sur L'unité Intérieure
1 Raccordez l'alimentation électrique principale. En cas d'alimentation électrique au tarif normal ATTENTION N'insérez et ne placez PAS une longueur de câble excessive dans l'unité. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 46: Raccordement De L'alimentation Électrique Du Chauffage D'appoint
Pour garantir la bonne mise à la terre de l'unité, raccordez 1 2 3 4 6 7 8 (*9W) toujours l'alimentation électrique du chauffage d'appoint et le câble de terre. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 47: Raccordement De L'interface Utilisateur
3 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 4 Configurez l'interface utilisateur pour l'alimentation électrique utilisée. Reportez-vous à la section "8.2.2 Assistant rapide: standard" à la page 53. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 48: Raccordement De La Vanne D'arrêt
L'interface utilisateur principale est nécessaire au 1 Raccordez le câble des compteurs électriques aux bornes fonctionnement mais doit être commandée séparément adaptées comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. (option obligatoire). Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 49: Raccordement De La Pompe À Eau Chaude Sanitaire
L'installation de EKRP1AHTA est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 50: Finalisation De L'installation De L'unité Extérieure
à l'aide du logiciel de configuration du PC. Reportez-vous également à la section suivante: "8.1.1 Raccordement du câble PC au coffret électrique" à la page 51. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 51: Raccordement Du Câble Pc Au Coffret Électrique
1 Réglez le niveau d'autorisation de l'utilisateur sur Installateur. 2 Accédez à [A]: > Réglages installateur. Accès à la vue d'ensemble des réglages 1 Réglez le niveau d'autorisation de l'utilisateur sur Installateur. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 52: Copie Des Réglages Du Système De La Première À La Seconde Interface Utilisateur
Sélect. la langue souhaitée Choisissez une action : Envoi données Confirm. Régler Confirm. Régler 5 Sélectionnez l'action requise: 2 Réglez l'heure et la date du jour. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 53: Configuration De Base
être relié aux réseaux électriques européens les plus courants. Outre la configuration matérielle, le type de réseau et le réglage de relais doivent être définis sur l'interface utilisateur. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 54 ▪ a: Zone TD principale ▪ a: Contrôle chauffage/ suite >> rafraîchissement (interface utilisateur) ▪ b: ARRÊT ▪ c: MARCHE ▪ d: Fonctionnement de la pompe suite >> Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 55: Assistant Rapide: Options
Reportez-vous également aux illustrations ci-dessous. ▪ d: Demande de chauffage (par le thermostat externe à distance ou le thermostat d'ambiance) ▪ e: Fonctionnement de la pompe RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 56 à de départ) de l'unité intérieure (X2M/1 page 11. et 2). Sélectionnez cette valeur en cas raccordement thermostat d'ambiance filaire (RKRTWA) ou sans fil (RKRTR1). Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 57: Assistant Rapide: Puissances (Suivi De La Consommation)
Lorsque 1 seul ou zéro wattmètre est utilisé, ▪ *3V: 0 kW par défaut sélectionnez Non pour indiquer que la sortie de fréquence correspondante n'est PAS utilisée. ▪ *9W: 6 kW par défaut RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 58: Contrôle Du Chauffage/Rafraîchissement
▪ est fixe dans le temps (c.-à-d. [1-00] [1-01] qu'elle n'est PAS programmée) suite >> ▪ T : Température de départ cible (principale) ▪ T : Température extérieure suite >> Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 59 Définir loi d'eau Froid: [1-07] [1‑08] [1-08] [1-09] [1-09] [1-06] [1-07] ▪ T : Température de départ cible (principale) ▪ T : Température extérieure suite >> RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 60 : Température extérieure [0-01] suite >> [0-02] [0-01] [0-03] [0-00] [0-03] [0-02] ▪ T : Température de départ cible (secondaire) ▪ T : Température extérieure suite >> Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 61 De plus, lorsque la modulation est activée, la température de départ voulue est abaissée ou augmentée en RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 62: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire
UNIQUEMENT à la zone principale, le programme de la limiter les températures au niveau des robinets d'eau chaude. zone secondaire repose en effet sur des actions MARCHE/ ARRÊT. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 63 (dans les pays froids, par exemple). températures de départ à des valeurs adaptées (en fonction de l'émetteur de chaleur) permet d'éviter de telles situations. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 64 Code Description rafraîchissement. Décalage temp. int.: décalage de la température intérieure réelle mesurée sur le capteur de l'interface utilisateur. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 65 (en raison d'une erreur raccordement, d'un câble endommagé), la protection antigel n'est PAS garantie. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 66 2 zones de température de départ. S'il n'y a qu'1 zone de commutation chauffage/rafraîchissement température de départ, connectez la vanne d'arrêt à la sortie de automatique. rafraîchissement/chauffage. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 67 1 emplacement (reportez-vous également au manuel d'utilisation/ Paramètres de commutation liés à la température extérieure guide de référence utilisateur). (UNIQUEMENT lorsque le mode automatique est sélectionné): Stockage confort RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 68 (selon la courbe loi d'eau). Lors du 50°C) fonctionnement avec loi d'eau, l'utilisateur final peut régler la température de ballon souhaitée sur l'interface utilisateur. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 69 à chaleur. Plage: 0°C~10°C (valeur par défaut: 2°C) Exemple: point de consigne (T )>température maximale de la pompe à chaleur–[6‑01] (T –[6‑01]) HP MAX RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 70 Programmateurs pour demandes simultanées de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire Code Description [8-00] Ne pas modifier. (par défaut: 1) Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 71 ▪ 4: Jeudi Temps ▪ 5: Vendredi [8-03]: Délai du booster ECS ▪ 6: Samedi ▪ 7: Dimanche [A.4.4.1] [2‑01] Désinfection ▪ 0: Non ▪ 1: Oui RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 72: Réglages De La Source De Chaleur
échouera et l'avertissement applicable AH sera chauffage d'appoint est: généré. ▪ 1: Autorisé ▪ 0: NON autorisée Il est de cette manière possible de limiter la capacité du chauffage d'appoint. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 73 N'utilisez PAS la vue d'ensemble des réglages ! chaude sanitaire intégré: Si le point de consigne de température de stockage est supérieur à 50°C, ROTEX Lorsque la fonction de “fonctionnement relève” est activée, l'unité recommande de ne PAS désactiver la deuxième phase de intérieure arrête automatiquement le mode de chauffage lorsque la...
-
Page 74: Réglages Du Système
ECS. est activé. Plage: –15°C~35°C (valeur par défaut: ROTEX ne pourra PAS être tenu responsable des 0°C). dommages résultant du non-respect de cette consigne. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc... - Page 75 Définit la température extérieure sous recommencera à fonctionner. Par laquelle le chauffage d'appoint conséquent, activez toujours contribue au chauffage de l'eau chaude fonction de redémarrage automatique. sanitaire. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 76 électrique (en A ou kW) électrique de l'application est coupée. fonction desquelles Si RRLQ004~008CAV3 consommation électrique du système est limitée à la demande des entrées numériques correspondantes. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 77 "5.7 Configuration d'un capteur externe de température" à page 23. Température de décalage du capteur ambiant extérieur externe Uniquement applicable si un capteur ambiant extérieur externe est installé et configuré. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 78 T <4°C (la pompe est activée pendant 10 minutes, puis désactivée). ROTEX ne peut PAS être tenu responsable des dommages résultant de cette fonctionnalité. Code Description [F‑09]...
-
Page 79: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur
Définir loi d'eau Chaud Définir loi d'eau Froid [7.7.2] Secondaire Définir loi d'eau Chaud Définir loi d'eau Froid INFORMATIONS La visibilité des réglages dépend des réglages installateur sélectionnés. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 80: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Installateur
Les réglages du kit solaire sont affichés mais ne sont PAS applicables à cette unité. Les réglages ne doivent PAS être utilisés ou modifiés. INFORMATIONS La visibilité des réglages dépend des réglages installateur sélectionnés. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 81: Mise En Service
Le volume minimal d'eau est garanti dans toutes les conditions. Reportez-vous à la section “Vérification du L'unité extérieure est correctement montée. volume d'eau” sous "6.4 Préparation de la tuyauterie d'eau" à la page 26. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 82: Liste De Vérifications Pendant La Mise En Service
3 voies en position fixe ou personnalisée. La Résultat: Ballon ECS position personnalisée de la vanne 3 voies est une fonctionnalité utile, qui permet d'évacuer l'air du circuit d'eau en mode de Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 83: Essai De Fonctionnement
électrique principale à l'unité intérieure via X2M/30 et X2M/31. Reportez-vous à la section "7.9.9 Raccordement de l'alimentation électrique principale" à la page 45. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 84 L'accès à la structure de menus est limité. Vous pouvez Étape 2 uniquement accéder aux menus suivants: ▪ Informations. ▪ Réglages installateur > Mise en service > Séchage de dalle. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 85: Remise À L'utilisateur
Manipulez le filtre à eau avec soin. Ne forcez PAS lorsque vous réinsérez le filtre à eau, de manière à ne PAS endommager la toile du filtre à eau. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 86: Dépannage
AVERTISSEMENT Si le câblage interne est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou d'autres personnes qualifiées. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 87: Dépannage En Fonction Des Symptômes
▪ Le vase d'expansion n'est PAS cassé. ▪ Le réglage de la prépression vase d'expansion correct (reportez-vous à la section "6.4.4 Modification de prépression vase d'expansion" à la page 28). RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 88: Symptôme: La Soupape De Décharge De Pression S'ouvre
▪ Augmentez la température de priorité chauffage pour activer le fonctionnement du chauffage d'appoint températures extérieures plus élevées. Accédez à [A.8] > Réglages installateur > Vue d'ensemble réglages [5‑03] Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 89: Symptôme: La Pression Au Point De Dérivation Est Temporairement Anormalement Élevée
Problème de capteur de T° désinfection. de l'échangeur de chaleur. Contactez votre revendeur Problème de capteur de température de retour Contactez votre revendeur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 90: Mise Au Rebut
Traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces conformément à la législation en vigueur. INFORMATIONS Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'entretien. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 91: A Propos De L'aspiration
PAS démarrer. Pour redémarrer l'unité, désactivez et réactivez l'interrupteur principal. 5 Désactivez l'interrupteur principal. REMARQUE Veillez à rouvrir les deux vannes d'arrêt avant de redémarrer l'unité. RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 92: Données Techniques
Entrée du câblage de l'alimentation électrique (trou à défoncer de Ø34) Entrée du câblage de commande (trou à défoncer de Ø27) Orifice de drainage Point d'ancrage (4 boulons M12) Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 93 Entrée du câblage de l'alimentation électrique (trou à défoncer de Ø34) Entrée du câblage de commande (trou à défoncer de Ø27) Orifice de drainage Point d'ancrage (4 boulons M12) RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 94: Espace De Service: Unité Extérieure
Distance maximale entre l'unité et les bords de l'obstacle E, vers l'obstacle D Hauteur de l'unité Hauteur des obstacles B et D Recommandé pour empêcher l'exposition au vent et à la neige. Non autorisé Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 95: Dimensions Et Espace De Service: Unité Intérieure
Vanne de sécurité (pression) Purge d'air Vase d'expansion Manomètre Échangeur de chaleur (réfrigérant/eau) Vanne d'arrêt avec vanne de purge/remplissage (1-1/4" F BSP) (accessoire inclus) Filtre à eau RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 96 14 Données techniques Entrée des câbles d'alimentation/de communication Porte de service Bornes du coffret électrique Bornes du coffret électrique pour le ballon d'eau chaude sanitaire (option) 3D088485 Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 97: Centre De Gravité
14 Données techniques 14.3 Centre de gravité 14.3.1 Centre de gravité: unité extérieure RRLQ_V3 RRLQ_W1 4TW57919-5 4TW31729-4 RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 98: Composants
Électrovanne (vanne à 4 voies) Vanne de détente électronique (principale) Électrovanne (passage du gaz chaud) Vanne de détente électronique (injection) Électrovanne (vanne à 4 voies) Électrovanne (passage du gaz chaud) Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 99: Composants: Unité Intérieure
CCI: E/S numériques A4P (uniquement pour les installations avec kit CCI: E/S numériques) Soupape de décharge de pression CCI demande pour limitation électrique Bornier X5M (basse tension) RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 100 CCI principale A1P Douille X9A, pour la réception du connecteur de la thermistance (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude sanitaire) Fusible CCI FU1 Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 101: Schéma De Tuyauterie
S1PH Commutateur haute pression Vanne de détente électronique (principale) Vanne de détente électronique (injection) Électrovanne (vanne à 4 voies) Électrovanne (passage du gaz chaud) Chauffage Rafraîchissement RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 102: Schéma De Tuyauterie: Unité Intérieure
Thermistance du chauffage d'appoint d'eau de sortie Raccord évasé Raccord rapide Thermistance de l'échangeur de chaleur de l'eau de sortie Tuyau tourné Raccord à brides Tuyau bloqué Raccord brasé 3D088485 Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 103: Schéma De Câblage
Fusible (T 6,3 A / 250 V) Terre de protection (vis) Fusible (T 5,0 A / 250 V) F8U, F7U Fusible (F 1,0 A / 250 V) Terre sans parasites Borne RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 104 Vanne de détente électronique (principale) Vanne de détente électronique (injection) Électrovanne (vanne à 4 voies) Électrovanne (passage du gaz chaud) Z1C~Z3C Filtre antiparasite (tore magnétique) Z1F~Z4F Filtre antiparasite Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 105 Fusible (F 1,0 A / 250 V) Borne HAP (A1P) Diode électroluminescente (moniteur Option d'entretien vert) Câblage en fonction du modèle HAP (A2P) Diode électroluminescente (moniteur d'entretien vert) RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 106 Vanne de détente électronique (principale) Vanne de détente électronique (injection) Électrovanne (vanne à 4 voies) Électrovanne (passage du gaz chaud) Z1C~Z9C Filtre antiparasite Z1F~Z4F Filtre antiparasite Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 107: Schéma De Câblage: Unité Intérieure
Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance externe pour le thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Température de départ secondaire: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... - Page 108 9WN (3N~, 400 V, 9 kW) 1N~, 50 Hz 230 V c.a. uniquement pour le modèle *3V uniquement pour le modèle *9W 4D090419-1C page 4 Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 109 Convecteur de pompe à chaleur Zone TD principale Zone TD secondaire Vanne d'arrêt 4D090419-1A page 6 Carte de circuit imprimé principale CCI de l'interface utilisateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
- Page 110 R1H (A3P) Capteur d'humidité Contact d'alimentation électrique à tarif préférentiel Entrée d'impulsions du compteur électrique 1 Entrée d'impulsions du compteur électrique 2 S6S~S9S Entrées de limitation électrique numériques Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03...
-
Page 111: Plage De Fonctionnement
1. Reportez-vous au tableau psychométrique pour plus d'informations. 2. Si la formation de condensation est fort probable, vous devez envisager d'installer le kit de bac de récupération EKHBDPCA2. 4D078990 RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB Guide de référence installateur ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 112: Courbe Esp
à la plage de débits minimaux et maximaux autorisés dans les spécifications techniques. ▪ La qualité de l'eau doit être conforme à la directive EN 98/83 CE. Guide de référence installateur RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU basse température Bi-bloc 4P384980-1B – 2016.03... -
Page 113: Glossaire
être installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement fabriqué ou approuvé par ROTEX qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement non fourni Équipement non fabriqué... -
Page 114: Tableau De Réglages Sur Place
Tableau de réglages sur place Unités intérieures applicables *HBH04CB3V *HVH04S18CB3V *HBH08CB3V *HVH08S18CB3V *HBH11CB3V *HVH11S18CB3V *HBH16CB3V *HVH16S18CB3V *HBX04CB3V *HVX04S18CB3V *HBX08CB3V *HVX08S18CB3V *HBX11CB3V *HVX11S18CB3V *HBX16CB3V *HVX16S18CB3V *HBH08CB9W *HVH08S26CB9W *HBH11CB9W *HVH11S26CB9W *HBH16CB9W *HVH16S26CB9W *HBX08CB9W *HVX08S26CB9W *HBX11CB9W *HVX11S26CB9W *HBX16CB9W *HVX16S26CB9W Remarques (*1) *HB* (*2) *HV* (*3) *3V (*4) *9W (*5) *04/08*... - Page 115 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut Réglages utilisateur └─ Valeurs prédéfinies └─ Température intérieure 7.4.1.1 Confort (chauffage) [3-07]~[3-06], niv: A.3.2.4 21°C 7.4.1.2...
- Page 116 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut A.2.1.1 [E-00] Type d'unité 0: Bibloc BT A.2.1.2 [E-01] Type de compresseur 0: 8 1: 16 A.2.1.3...
- Page 117 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut A.3.1.1.7 [9-0B] Type d'émetteur 0: Rapide 1: Lent └────────────────── Secondaire A.3.1.2.1 Mode consigne TD 0: Abs...
- Page 118 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut A.6.2.1 [D-00] App. autorisés 0: Aucun 1: Booster seul 2: Appoint seul 3: Tous les app.
- Page 119 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [1-0E] [2-00] Quand la désinfection doit-elle être réalisée ? 0: Tous les jours 1: Lundi 2: Mardi 3: Mercredi...
- Page 120 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [5-0D] Type d'installation de chauffage d'apppoint utilisée ? 0: 1P,(1/2) 1: 1P,(1/1+2) 2: 3P,(1/2) 3: 3P,(1/1+2) (*3)
- Page 121 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [9-0C] Hystérésis de la température intérieure. 1~6°C, niv: 0,5°C 1 °C [9-0D] Limite de vitesse de la pompe 0~8, niv:1...
- Page 122 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [E-05] Le système peut-il préparer de l'eau chaude sanitaire ? 0: Non (*1) 1: Oui (*2) [E-06]...
- Page 124 Sede operativa Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222 e-mail info@rotexitalia.it · www.rotexitalia.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX ROTEX Heating Systems SARL Représenté en France par: 1, rue des Artisans ·...