Sección I
Indicaciones generales
Sección II
Bujes
Sección III
Radios
Sección IV
Ruedas completas
Sección V
Montaje de los tubulares
Sección VI
Montaje Vibrostop
SECCIÓN I -
Indicaciones generales
Les agradecemos por haber comprado las Ruedas SWR FUL-
LCARBON, un producto que les garantizará seguridad y funcio-
nalidad en el tiempo. Diseñadas para el uso en carreteras con
fondo regular , las Ruedas SWR FULLCARBON son ensambladas
manualmente y de esta manera es posible comprobar la tensión
de los radios individualmente y obtener una regulación de la incli-
nación lateral y la rigidez necesarias para garantizar la seguridad y
la fiabilidad que distinguen las ruedas MICHE.
Um die richtige Spannung am Laufrad zu erreichen, benutzen Sie
einen Speichervorspannungsmessgerät, verlassen Sie sich nicht
auf die manuelle Einstellung. Die richtige Spannung des Laufra-
des ist der Schlüssel um ein robustes und langlebiges Laufrad zu
haben. Sollten Sie kein Speichervorspannungsmessgerät haben,
lassen Sie das Laufrad von einem Fachmann kontrollieren.
Eine abweichende oder übertriebene Spannung kann zum Bruch
der Felge und zu schweren oder tödlichen Unfällen führen.
Um die Verbindung von Speiche und Nippel zu verfestigen, ziehen
Sie diese nicht mit voller Kraft an.
En el paquete de la serie Ruedas SWR FULLCARBON encon-
trarán:
• La rueda anterior y la rueda posterior
• La serie de cierres rápidos
• Extensiones de válvulas
• Una serie di zapatas de freno sinterizadas para ruedas integrales
de carbono
¡Atención!
Cualquier modificación o alteración (incluso la gráfica)
del producto con repuestos no originales o diferentes de
los suministrados por Fac Michelin Spa comporta la in-
validez de la garantía.
¡Atención!
Choques directos y violentos con hoyos o irregularidades
de la superficie de la calzada pueden causar la rotura de
la llanta. La reparación de roturas debidas a choques se
debe considerar no cubierta por la garantía, y los consi-
guientes gastos directamente a cargo del cliente.
¡Atención!
En caso de choques anómalos debidos a irregularida-
des de la superficie de la calzada o al transporte de las
ruedas, se aconseja hacer controlar inmediatamente las
ruedas por un mecánico de confianza.
¡Atención!
Con las ruedas SWR FULL CARBON RC utilizados exclu-
sivamente zapatos Miche para llanta de carbono que se
encuentra dentro del ambalaje. Utilizar repuestos origi-
nales suministrados sólo y exclusivamente por Fac Mi-
chelin Spa.
INDICE GENERAL
Advertencias de uso:
• Antes de utilizar la bicicleta es necesario:
• Asegurarse, antes de comenzar la carrera, de que los compo-
nentes funcionen correctamente y su estado
de desgaste.
Controlar cuidadosamente el estado de desgaste y la presión de
los neumáticos.
Aconsejamos que la presión en vuestros neumáticos sea la indica-
da por sus fabricantes.
• Comprobar la tensión de los radios para poder notar si los ra-
dios se han aflojado. Si durante el control se encuentran radios
aflojados, hagan tensar los radios por un mecánico especializado
o personal cualificado.
• Controlar que las ruedas estén fijadas firmemente al cuadro con
el cierre rápido cerrado en la posición correcta (Fig.6).
Atención, el aflojamiento del cierre, debido a una posición incorrecta
de fijación, podría causar accidentes, lesiones graves o mortales.
• Controlar escrupulosamente la posición de las zapatas de los
frenos respecto a la pista de frenado y la presencia de cuerpos
extraños (metal, granalla, etc.) que, debido a la fricción, pueden
desgastar la llanta comprometiendo su vida útil.
∑ En el caso de que se utilice la bicileta sobre suelo mojado, recor-
dar que tanto la potencia de los
frenos como la adherencia de los neumáticos sobre el suelo se
reducen de mucho y por consegiente resulta más difícil controlar
el medio. Por esta razón tener mucho más cuidado al conducir
el citado medio sobre suelo mojado, a fin de evitar posibles ac-
cidentes.
• A los ciclistas de peso superior a los 85 kg se aconseja hacer
comprobar por su mecánico de confianza el estado de las ruedas
cada dos meses o 1500 km.
• No lavar los componentes con agua a presión ya que puede
salir de las juntas y penetrar en el interior de los componentes y
causar daños irreversibles. Les aconsejamos efectuar el lavado de
los componentes con una esponja, agua y jabón neutro.
• Los ambientes salinos (por ejemplo, las carreteras en invierno
y las zonas cercanas al mar) pueden causar corrosión galvánica
en la mayoría de los componentes de la bicicleta. Para prevenir
daños, malfuncionamientos y accidentes, enjuagar, limpiar, secar y
volver a lubricar con esmero todos los componentes expuestos.
• Se aconseja no dejar las ruedas expuestas a la luz directa del sol
SECCIÓN II -
¡Atención!
Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales ope-
raciones, diríjase a un mecánico especializado.
Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus
ruedas, siempre usar guantes y gafas de protección.
Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu-
sivamente por Fac Michelin Spa.
Los rodamientos para la reparación de las ruedas deben tener las
siguientes medidas.
13
Bujes
ESPAÑOL