Manuels Connexes pour Miche SWR T50DX
Sommaire des Matières pour Miche SWR T50DX
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 5 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 7 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 9 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 11...
- Page 2 FIG. 4 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 5 FIG. 3 FIG. 6...
- Page 3 ITALIANO INDICAZIONI GENERALI Vi ringraziamo per avere acquistato le ruote SWR T50DX, un prodotto siano in buono stato e che le viti del disco o la ghiera di fissaggio del che vi garantirà sicurezza e funzionalità nel tempo. disco, a seconda del vostro modello, siano correttamente bloccate.
- Page 4 • Il mozzo posteriore necessita della pulizia e lubrificazione dei cric- chetti nel corpo ruota libera. Sostituire un raggio sulle ruote SWR T50DX è semplicissimo e vale sia Per una eventuale manutenzione: per le ruote anteriori che per le ruote posteriori.
- Page 5 27mm to be used with the disc brake. Warning before using the bicycle: • Check for proper operation and state of wear of all the compo- The SWR T50DX hubs are easy to maintain. To do it, proceed as nents before starting to ride. follows: •...
- Page 6 Fac Michelin S.r.l. at this point you can: • Change the bearings. To replace a spoke on the SWR T50DX is extremely easy in both • Grease the cogs with low density grease (Pic. 5). cases, front as well as rear wheels.
- Page 7 FRANÇAIS INDICATIONS GÉNÉRALES Nous vous remercions pour l’ a chat de roues SWR T50DX un produit qui fixation du disque, en fonction de votre modèle, soient bien bloqués. vous garanti sécurité et fonctionnalité dans le temps. • Pour utilisateur de plus de 85kg, nous vous encourageons à effectuer Avant de procéder à...
- Page 8 • Dévisser la vis pointeau (I) avec une clé 6 pans (L) (Fig. 6). • Tourner la bague dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer Les roues SWR T50DX sont prévues pour monter des pneumatiques. L’u- le roulement de l’ a xe, et dans le sens contraire pour en augmenter le tilisation des roues SWR T50DX est strictement destinée à...
- Page 9 • Versichern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Teile korrekt funktionie- ren und nicht verschlisse sind. Die Naben SWR T50DX sind relativ einfach zu warten. Dazu wie folgt darge- • Stellen Sie sicher, dass die Reifen fest im Rahmen mit der geschlossenen stellt vorgehen: Einspannung in korrekter Position.
- Page 10 • Das Gleitvermögen des Laufrads prüfen. Versichern Sie sich, dass die Nabe richtig verschlossen ist, da eine Locke- Die SWR T50DX Laufräder sind für Drahtreifen entwickelt worden. Die SWR rung der Nabe zu schweren oder tödlichen Unfällen führen könnte. T50DX Laufräder sind nur für die Asphaltstraße Achtung! oder Bahn entwickelt worden.
- Page 11 • Asegurarse, antes de comenzar la carrera, de que los componentes funcionen correctamente y su estado de desgaste. Los bujes SWR T50DX se prestan fácilmente al normal mantenimiento. Para el • Controlar cuidadosamente el estado de desgaste y la presión de los mantenimiento procedan como se indica a continuación:...
- Page 12 RUEDAS COMPLETAS Las Ruedas SWR T50DX han sido proyectadas para montar cubierta. Las ruedas SWR T50DX deben usarse en carreteras con fondo regular o pistas. Prestar mucha atención para evitar situaciones en que se pueden sufrir choques directos y violentos con huecos o irregularidades del fondo de la carretera porque podrían causar la rotura de la llanta y la consiguien-...
- Page 13 Fällen, in denen die Umstände nicht unmittelbar auf die FAC MICHELIN AG zurückzuführen safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE and SWR sind.
- Page 14 PROMEMORIA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE SCHEDULE OF PERIODIC MAINTENANCE MEMENTO DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES VERMERKEN SIE SICH DIE PERIODISCHE WARTUNG MEMORANDO DE LOS MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS 14 SWR T50DX / MICHE.IT...
- Page 16 www.miche.it...