Miche SWR FULL CARBON Manuel D'utilisation Et D'entretien page 4

SEZIONE IV -
Ruote complete
Le Ruote SWR FULLCARBON sono progettate per montare tu-
bolari. L'utilizzo è strettamente legato a strade con fondo regolare
o pista. Fate molta attenzione ad evitare situazioni in cui
potreste subire urti diretti e violenti con buche o scon-
nessioni del fondo stradale poiché potrebbero causare la
rottura del cerchio e la conseguente perdita della garan-
zia. In caso di urti anomali dovuti a sconnessioni del fondo stradale
o al trasporto delle ruote, si consiglia di far controllare immedia-
tamente le ruote da un meccanico specializzato o da personale
qualificato
Bloccaggio rapido
Il bloccaggio rapido per le Ruote SWR FULLCARBON è
già inserito nella confezione.
La leva di bloccaggio presenta due posizioni fisse:
• una aperta (in cui è visibile la scritta OPEN)
• una chiusa (in cui è visibile la scritta CLOSE)
Ogni qualvolta si usi la bicicletta, controllare accuratamente che le
leve di chiusura siano in posizione CLOSE (con la posizione di leva
chiusa, nella parte frontale del bloccaggio deve essere presente la
scritta CLOSE) (Fig.7).
Attenzione, assicurarsi del corretto posizionamento delle leve di
chiusura delle ruote poiché qualsiasi posizione diversa dalla po-
sizione di chiusura può essere causa di incidenti, lesioni gravi o
mortali
Tutte le posizioni diverse dalla posizione chiusa sono da ritenersi
estremamente pericolose.
Per la corretta chiusura del bloccaggio:
• Partite dalla posizione di leva aperta
• Portate il dado in appoggio sul forcellino manualmente ed ac-
compagnando la leva dalla posizione aperta a quella chiusa con la
sola forza della mano (Fig.7).
• Non utilizzate alcun attrezzo (tubi, prolunghe...); lo sforzo di chiu-
sura si deve avvertire nel passaggio dalla posizione aperta alla po-
sizione chiusa (Fig.7).
• Mai utilizzare la leva come fosse un dado per effettuare la chiusura,
ciò danneggerebbe l'integrità e la sicurezza del bloccaggio (Fig.8).
Section I General indications
Section II Hubs
Section III
Spokes
Section IV
Complete wheels
Section V Fitting a tubular
Section VI
Fitting of Vibrostop
SECTION I -
General indications
We thank you for buying the SWR FULLCARBON Wheels, a product
that will guarantee you security and functionality through the years.
These wheels are developed for using on roads with regular base,
SWR FULLCARBON Wheels are hand built; ensuring that the cor-
rect spoke tension is applied for each single spoke. The resulting
built wheel offers a level of rigidity that guarantees a secure and
reliable ride, a trade mark of Miche Hand Built wheels.
Before proceeding with using the wheels, please read carefully the
following instruction and store them in a safe place for eventually
reusing.
Fac Michelin S.p.a. reserve to modify the content of this manual
without notice. The updated version will always be available www.
michetechnology.com
Attenzione, l'utilizzo della leva per effettuare il serraggio ed il conse-
guente danneggiamento del bloccaggio potrebbero essere causa
di incidenti, lesioni gravi o mortali.
Effettuate la pulizia del bloccaggio dopo ogni utilizzo con pioggia,
ad ogni pulizia della bicicletta (tempo consigliato ogni 30gg) o dopo
un lungo periodo di inutilizzo.
SEZIONE V:
Attenzione
Se avete dubbi sulla vostra capacità di effettuare tali
operazioni, rivolgetevi a personale specializzato.
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulle vo-
stre ruote, indossate sempre guanti e occhiali protettivi.
Per il montaggio del tubolare seguite attentamente quanto riporta-
to nelle istruzioni allegate al pneumatico.
Attenzione
Durante le fasi di montaggio del tubolare, se avete qualche dubbio,
chiedete ad un meccanico qualificato o ad un personale specializ-
zato di montarvi il tubolare. Questa è un'operazione molto delicata.
Un montaggio non corretto può essere causa di incidenti, lesioni
gravi o mortali.
SEZIONE VI:
• Pulite la zona di posizionamento
del Vibrostop
• Infilate il Vibrostop
• Premete con forza il Vibrostop
sul cerchio
MAIN INDEX
On our website you will also find information on the other Miche or
Supertype products and the spare parts catalogue.
In the box of SWR FULLCARBON wheel set you will find:
• The font and the rear wheel
• The quick release set
• A set of sintered brake pads for carbon rims
• Valves extensions
• The manual of instructions and use of Wheels
Attention
Any modification or alteration (also graphic) of the
product with non-original spare parts or spare parts
not delivered directly by Fac Michelin Spa, involves the
expiration of the guarantee.
4
Montaggio del tubolare
Montaggio del Vibrostop
ENGLISH