Table des Matières
Publicité
TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES .................... 941 ...................... 941V
NENNMASS /
Drehdurchmesser über Bett / Diamètre au-dessus du banc ....................... 250mm
Drehdurchmesser über Querschlitten / Diamètre au-dessus du chariot ...... 150mm
Spitzenhöhe / Hauteur de pointe .................................................................. 130mm
Spitzenweite / Distance entre pointe ............................................................ 550mm
MASCHINENBETT / BANC DU TOUR
Bettbreite / Largeur du banc ........................................................................ 135mm
Bettlänge / Longueur du banc ..................................................................... 860mm
SPINDEL / BROCHE
Spindelkopffassung / Capacité tête de la broche .......................................... 32mm
Spindelinnendurchmesser / Alésage broche ................................................ 20mm
Innenkonus / Cône de broche ................................................................ MK3 / CM3
Geschwindigkeitsstufen / Nombre de vitesses ...................................................... 6 ...... stufenlos / variable
Geschwindigkeiten / Plage de vitesses ........................................... 125-2'000Upm ........... 100 - 2'000Upm
................................................................................... 125/210/420/620/1000/2000
WERKZEUGSCHLITTEN / CHARIOT À OUTILS
Verstellweg Querschlitten / Course chariot transversale .............................. 120mm
Verstellweg Oberschlitten / Course petit chariot ............................................. 65mm
max. Größe des Schneidwerkzeugs / Outils de coupe maxi .......................... 16mm
REITSTOCK / CONTRE-POUPÉE
Pinolenhub / Course de broche ..................................................................... 60mm
Pinolen-Innenkonus / Cône de broche ................................................... MK2 / CM2
Pinolendurchmesser / Diamètre de broche .................................................. 30mm
GEWINDE / FILETAGE
Leit-/Zugspindeldurchmesser & -ganghöhe /
Diamètre & pas de la vis mère ......................................................... 20mm & 2mm
Spanne Whithworthgewinde / Plage de filetage "whithworth" ..................... 10-44TPI
Spanne metrische Gewinde / Plage de filetage métrique ....................... 0.4-3.0mm
VORSCHÜBE / AVANCES
Längsvorschübe / Plage avance longitudinale ..................................... 0.1 - 0.2mm
MOTOR / MOTEUR
Hauptspindelmotor / Moteur broche principale ............................................. 0.7 kW .......................... 1.3kW
Nettogewicht / Poids net. ...................................................................... 145kg
Änderungen und Verbesserungen unserer Modelle vorbehalten.
Lärmtest im Zusammenhang mit dem Punkt 1.7.4 der Maschinenrichtlinien 89/392.
Bei normaler, gleichmässiger Belastung der Drehmaschine ist der Lärmpegel (IEC 651 - IEC 804) unter 70
dB. Der Pegel kann jedoch bei verschieden problematisch zerspanbaren Materialien ansteigen, so dass
sich das Bedienungspersonal mit einem Lärmschutz ausrüsten muss.
Test de niveau sonore, effectué conformément au point 1.7.4 des directives pour machines 89/392.
Avec une charge normale de travail, la machine émet un niveau sonore inférieur à 70 dB (IEC 651 - IEC 804).
Toutefois ce niveau sonore peut éventuellement être supérieur en raison du matériau usiné. Dans un tel cas
l'opérateur doit être protégé contre le bruit à l'aide de moyens appropriés.
941 / 941V
11
Publicité
Table des Matières
