Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.promac.ch / www.promac.fr
Bohr-Fräsmaschine
Perceuse fraiseuse
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
3 - 4
5
Technische Daten, Maschinenbeschrieb
6
Elektrischer Plan
7
7
8
9
10
11
12
Wartungsarbeiten
13-14
Fehlerbehebung
27-34
Ersatzteilzeichnungen, Ersatzteillisten
Mode d'emploi
Index
2
Déclaration CE de conformité
15-16
17
Données techniques, Présentation générale
18
19
19
20
21
22
23
24
25-26
Corrections d'erreurs
27-34
Vue éclatée, Pièces de rechange
FX 883VB
BD229 / 2003.04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac FX 883VB
Sommaire des Matières pour Promac FX 883VB
-
Page 1: Table Des Matières
BD229 / 2003.04 www.promac.ch / www.promac.fr Bohr-Fräsmaschine FX 883VB Perceuse fraiseuse Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis CE-Konformitäts-Zertifikat 3 - 4 Sicherheitsvorschriften Technische Daten, Maschinenbeschrieb Elektrischer Plan Stückliste der elektrischen Anlage Bedienungselemente Schaltereinheit Geschwindigkeitswahl Aufstellung der Maschine Inbetriebnahme Wartungsarbeiten 13-14 Fehlerbehebung 27-34 Ersatzteilzeichnungen, Ersatzteillisten... -
Page 2: Ce-Konformitäts-Zertifikat
CE-Konformitätszertifikat / Déclaration CE de conformité FX 883VB TOOLTEK CO., LTD., 345, Sec. 1. Chung Ching Road, Ta Ya 428, Taichung Hsien, R.O.C. CE - KONFORMITÄTSERKLAERUNG gemäss - Maschinenrichtlinien 98/37/EEC - EMC Norm 89/336/EEC - Niedervolt Direktiven 73/23/EEC EN 55014: 1993; EN 60555-2: 1987; EN 60555-3: A1:1991; EN 55104: 1995 TOOLTEK LTD. -
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften FX 883VB Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. - Page 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften FX 883VB 14. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass der sichere Stand gewährleistet ist. 15. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Hierzu die Schneidflächen scharf und sauber für die optimale Leistung halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
- Page 5 Lärmschutz ausrüsten muss. Maschinenbeschrieb Mit der Bohr-/Fräsmaschine FX 883VB steht ein universelles Bearbeitungszentrum zur Verfügung mit dem die vielfältigsten Zerspanungsarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.
- Page 6 Elektrischer Anlageplan FX 883VB Das Elektroschema, 400Volt, das auch im Schaltschrank zu finden ist, enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Der Netzanschluss muss von einem Fachmann erstellt werden.
-
Page 7: Stückliste Der Elektrischen Anlage
Stückliste der elektrischen Anlage FX 883VB Kurzzeichen Funktion Tech. Daten Hersteller Bemerkungen Hauptschalter AC 500V, 16A CE, IEC 947-3 FU1 / FU 2 Sicherung 600V, 05A Ging Seng 30mm FU 3 Sicherung 600V, 2A Ging Seng 30mm Drehzahlregler DC 10V... -
Page 8: Schaltereinheit
T-NUTEN AUF ARBEITSTISCH Für ein sicheres Arbeiten muss das Werkstück immer mittels geeignetem Spannwerkzeug fest auf den Kreuztisch gespannt werden. Die T-Nuten im Arbeitstisch haben das Mass von 16mm. Eine grosse Auswahl von geeigneten Spannwerkzeugen dazu finden Sie im PROMAC-Metall- maschinen-Katalog. -
Page 9: Geschwindigkeitswahl
Geschwindigkeitswahl FX 883VB Geschwindigkeitswahl " Schnell (Hase) - Langsam (Schildkröte)" Drehzahlauswahl stufenloser Regler Umschalthebel "Schnell - Langsam"... -
Page 10: Aufstellung Der Maschine
Keine Lackverdünner oder Aehnliches verwenden, da sonst die Lackierung der Maschine zer stört wird. Darauf achten, dass keine Lösungsmittel oder Fette an Gummi- und Kunststoffteile gelangen. Nach der Reinigung sind alle blanken Teile mit einem Oelfilm des Gleitbahnöl PROMAC 100385 zu überziehen. Kühlschmiermittel Das Modell BX-883VB ist mit einem Kühlmittelsystem ausgerüstet. -
Page 11: Inbetriebnahme
Immer Schutzbrille tragen! Maschine abschalten und vom Netz trennen. Werkzeug ausspannen. Maschine reinigen, blanke Teile, Führungen und Spindeln mit dem Gleitbahnöl PROMAC 100385 ein ölen. Maschine mit Tuch abdecken, um sie vor Staub und Schmutz zu schützen. EIN-/ UND VERSTELLUNG DES MASCHINENKOPFES Um den Maschienkopf zu heben oder zu senken, den Klemmbolzen (Pos. - Page 12 Wartung FX 883VB Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenen Spänen.
- Page 13 Niemals die Stecker des Ausgangs (U/V/W) des Motoreglers (DC) direkt mit dem Wechsel-Stromkreis (AC) verbinden. Hinweis zur Fehlersuche: Das PROMAC Modell FX 883VB ist mit einem elektronischen Diagnostikprogramm ausgerüstet, welches Hinweise auf Fehler wie: Motorüberlastung, zu hohe oder zu niedrige Spannung, etc. gibt.
- Page 14 Fehlerbehebung elektronische Regelung FX 883VB Kontrollieren, ob der Motor überlastet wurde. Der elektronische Motorregler hat o.L. übermässigen Stromdebarf entdeckt. Der elektronische Motorregler kann wäh- rend 60 Sekunden mit einer Überbela- stung von 150% belastet werden. Kontrollieren, ob der Motor überlastet wurde.
-
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité FX 883VB Remarque : le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L'utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d'accidents potentiels. - Page 16 Consignes générales de sécurité FX 883VB 14. Veiller à la stabilité. Toujours conserver la position des pieds et l'équilibre du corps de façon à garantir votre stabilité. 15. Toujours conserver la machine en parfait état. A cet effet, tenir les surfaces de coupe aiguisées et propres pour un rendement optimum.
- Page 17 Données techniques FX 883VB Modèle ........... FX 883VB Capacité de perçage dans l'acier, mm ......32 Moteur, volt ............... 400 Moteur, kW ..............1.1 Vitesse tr/min....... 2 plages 65-540 / 245-2000 Descente de broche, mm .......... 130 Cône de broche CM ............3 Diamètre de la broche, mm .........
-
Page 18: Schéma Électrique
Schéma électrique FX 883VB Le schéma du câblage électrique en 400volt, qui est également affiché dans le coffret électrique, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine au réseau. -
Page 19: Liste Des Composants Électriques
Liste des composants électriques FX 883VB Symbole Fonction Données Nombre Fabricant Remarques techniques de pièces Sectionneur AC 500V/16A CE,IEC 947-3 FU 1/FU 2 Fusible 600V, 05A Ging Seng 30 mm FU 3 Fusible 600V,2A Ging Seng 30 mm Potentiomètre DC 10V... -
Page 20: Pupitre De Commande
Il est important que la pièce à travailler soit toujours bien maintenue sur la table composé par des outils de serrage appropriés. Les rainures en T dans la table de travail sont de 16mm. Vous trouverez un grand choix d'outils de serrage dans le catalogue PROMAC Machines à travailler les métaux. -
Page 21: Sélection De Vitesse
Sélection de vitesse FX 883VB Sélection de vitesse " vitesse rapide (Lapin) - vitesse lente (Tortue)" Sélection de vitesse Règlage continu Levier de sélection de la plage de vitesse... -
Page 22: Installation De La Machine
Enduisez toutes les parties non-peintes de la machine d'une légère couche d'huile. Liquide de coupe Le modèle FX 883VB est équipé d'un système de distribution de liquide de coupe. Nous Vous conseillons d'utiliser un liquide biologique avec une concentration minimale dans l'eau de 5 - 10%. -
Page 23: Mise En Marche
Mise en marche FX 883VB Graissez la broche et la colonne avec de l'huile ou similaire. Vérifiez à ce que il n'y ait ni poussière, ni copeaux, ni restes d'huile sur la table de travail. Assurez-vous de l'encastrement et de l'affutage de l'outil et que la pièce à travailler est bien maintenue Contrôlez que la vitesse de broche ne soit pas excessive et que la vitesse de coupe est conforme au travail... -
Page 24: Entretien
Entretien FX 883VB Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci-après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux sera une cause d’une usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent. - Page 25 Ne jamais connecter directement la prise de sortie (U/V/W) du régulateur de vitesse avec le circuit du courant alternatif. Remarque sur les causes d’erreurs: La perceuse PROMAC, modèle BX-883VB est équipée d’un programme électronique de diagnostic des causes et lieux d’anomalies.
- Page 26 Corrections des erreurs FX 883VB Le variateur du moteur Contrôlez si le moteur est en surcharge. a constaté une demande excessive de courant. Le variateur du moteur admet une surcharge à150% durant 60 secondes. o.L.1 La protection électronique interne de Contrôlez si le moteur est en surcharge.
- Page 27 Kopf A / Tête A FX 883VB...
- Page 28 Kopf A / Tête A FX 883VB 57. PM 389405 Wahlschalter Bohren – Gewinde PM 8831001 Kopfgehäuse / Tête schneiden / PM 8831002 Stopfen / Niveau Sélecteur perçage - taraudage PM 8831003 Kugellager / Roulement 58. PM 923164 Pumpenschalter / Inter pompe PM 8831004 Sicherungsring / Circlip 59.
- Page 29 Kopf B /Tête B FX 883VB 129. PM 8831129 Träger / Porteur 117. PM 8831117 Staubdichtung / Joint 130. PM 8831130 Kontaktschütze Pumpe / 118. PM 8831118 Schraube / Vis Contacteur Pompe 119. PM 8831119 Schraube / Vis 131. PM 8831131 Scheibe / Rondelle 121.
- Page 30 Kopf B /Tête B FX 883VB PM 8831001 Kopfgehäuse / Carcasse Tête 68. PM 8832068 Griffstange / Levier PM 8832002 Verschraubung / Boulon 69. PM 8832069 Griff / Poignée PM 8832004 Bolzen / Flasque 70. PM 8832070 Welle / Arbre PM 8832005 Spanngriff / Poignée...
- Page 31 Fuss - Tisch / Pied - Table FX 883VB...
- Page 32 Fuss - Tisch / Pied - Table FX 883VB PM 8833001 Fussplatte / Base PM 8833002 Transporthaken / Boulon de transport PM 8833003 Briede / Collier PM 8833004 Schraube / Vis PM 8833005 Abdeckung / Couvercle PM 8833006 Schraube / Vis 10.
- Page 33 Standfuss - Pumpe / Pied - Pompe FX 883VB PM 8834001 Wanne / Plateau PM 8834002 Scheibe / Rondelle PM 8834003 Schraube / Vis PM 8834004 Mutter / Ecrou PM 8834005 Stand / Socle PM 382813 Fuss / Pied PM 8834007 Schraube / Vis...
- Page 34 Standfuss - Pumpe / Pied - Pompe FX 883VB PM 937201 Schlauch / Flexible PM 918092 Hahn / Robinet PM 937202 Halter / Porteur PM 374049 Mutter / Ecrou PM 919109 Briede / Collier PM 918090 Schlauch / Tuyau PM 918108...