Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac 961V
Sommaire des Matières pour Promac 961V
- Page 1 07-2017 Mode d'emploi Drehbank 961V our à métaux Schweiz / Suisse France TOOL France / PROMAC JPW (TOOL) AG Tämperlistrasse 5 57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland CH-8117 Fällanden Switzerland case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex www.promac.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE Certificat CE de conformité ............3 Règles générales ..............4 Consignes relatives à la sécurité du travail ......5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Structure d'ensemble du tour ........... 6 Installation électrique - Schéma ........... 7-9 Installation électrique - Liste des composants ....10-13 Caractéristiques techniques .......... - Page 3 CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Metal Lathe Drehbank Tour à métaux 961V Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH‐8117 Fällanden Schweiz / Suisse / Switzerland We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive Maschinenrichtlinie Directive Machines 2014/35/EU electromagnetic compatibility elektromagnetische Verträglichkeit compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100:2010 EN ISO 23125 :2015 EN 60204‐1:2006/AC:2010 EN 61000‐6‐2 :2005 EN 6100‐6‐4 :2007 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Résponsabilité de Documentation: Hansjörg Meier ...
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Remarque : le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonction- nement et à sa manipulation. L'utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considé- rablement les risques d'accidents potentiels. -
Page 5: Consignes Relatives À La Sécurité Du Travail
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 14. Veiller à la stabilité. Toujours conserver la position des pieds et l'équilibre du corps de façon à garantir votre stabilité. 15. Toujours conserver la machine en parfait état. A cet effet, tenir les surfaces de coupe aiguisées et propres pour un rendement optimum. -
Page 7: Circuit Électrique
CIRCUIT ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le schéma des circuits électriques en 400 V/50/3 contient les indications nécessaires au branchement correct de votre machine au secteur. Si le branchement au secteur (fiche mâle) est modifié, cette modification devra être effectuée par un professionnel. -
Page 8: Schema Electrique
SCHEMA ELECTRIQUE... - Page 9 SCHEMA ELECTRIQUE...
-
Page 10: Composants Electriques
COMPOSANTS ELECTRIQUES ITEM Description and function Quantity Supplier Suppliers reference Technical data For main motor VFD-B Ac400V DELTA VFD015B43A spindle inverter Magnetic contactor TECO CU-11 AC24V (3A1b) for coolant pump Magnetic contactor TECO CU-11 AC24V (3A1b) for power supply OMRON MY4N-J Relay for emergency AC 24V... -
Page 11: Parametres Du Variateur
PARAMETRES DU VARIATEUR... - Page 12 PARAMETRES DU VARIATEUR...
- Page 13 PARAMETRES DU VARIATEUR...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES EN OPTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Diamètre au dessus du banc 306 mm Diamètre au dessus du chariot 186 mm Hauteur de pointe 153 mm Distance entre pointes 1000 mm BANC Largeur du banc 190 mm Longueur du banc 1390 mm Diamètre avec banc rompu 445 mm... -
Page 15: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES EN OPTION DIMENSIONS en mm Modèle 960 V 1550 1800 1260 1146 ÉLÉMENTS LIVRÉS D'ORIGINE : ACCESSOIRES EN OPTION : Reducteur (CM. 5-3) 1 élément Pointe (CM3) 1 élément 2045 Lunette fixe Mandrin 3 mors concentriques 1 élément 2044 Lunette à... -
Page 16: Installation
INSTALLATION NETTOYAGE Avant la mise en service, éliminez à l'essence ou au pétrole la couche de produit anticorrosion des glissières et transmissions à engrenages. POUR LE NETTOYAGE, N'EMPLOYER EN AUCUN CAS DES SOLVANTS CELLULOSIQUES, CES DERNIERS ENTRAINANT UNE DEGRADATION DES SURFACES VERNIES OU PEINTES. Huilez toutes les surfaces après le nettoyage et graissez les surfaces des glissières LEVAGE Fixez la sangle de transport destinée à... -
Page 17: Contrôle Des Points De Lubrification Et De Graissage
LUBRIFICATION ET GRAISSAGE CONTRÔLE DES POINTS DE LUBRIFICATION ET DE GRAISSAGE Avant la mise en service du tour, vérifiez les points de lubrification et de huilage des éléments suivants : Broche La broche est alimentée en huile par un orifice de remplissage. Veillez à ce que le niveau d'huile se situe en permanence dans la zone supérieure du repère apposé... -
Page 18: Utilisation
UTILISATION ÉLÉMENTS DE COMMANDE DU TOUR Protecteur mandrin asservi Protecteur mobile du trainard Blocage de la tourelle Manivelle du chariot porte-outil Levier de blocage de broche de la poupée mobile Levier de blocage de la poupée mobile Manivelle de la poupée mobile Pédale de frein Levier de mise en marche droite ou gauche Manivelle du trainard... -
Page 19: Equipement Électrique
UTILISATION COMMANDES DU TOUR ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Voyant de mise sous tension Bouton de sélection du sens de rotation de Sur le tour, un moteur électrique sert d'entraînement. Ce la vis mère moteur à induction, d'une puissance de 1,47 kW, triphasé Bouton de sélection de la plage de vitesses quadripolaire et intégré... -
Page 20: Commande De La Vitesse
UTILISATION COMMANDE DE LA VITESSE Vérification avant mise en service Assurez-vous que les niveaux et les graissages soient suffisant. La vitesse de rotation du moteur réglée par le variateur entraine la transmission de la broche et intervient également sur le déplacement automatique du trainard et du chariot transversal. -
Page 21: Comparateur De Pas
UTILISA TION COMPARATEUR DE PAS Filetage métrique Le comparateur de pas permet les filetages en pas métrique sur les tours équipés d'une vis mère métrique. Pour permettre les différents pas des fliletages métriques, plusieurs pignons comportant un nombre de dents différent sont montés à... - Page 22 UTILISATION CHARIOTS COMMANDES D'AVANCE AUTOMATIQUE DU TRAINARD ET DU CHARIOT TRANSVERSAL En plus des volants de déplacement manuel du trainard et du chariot transversal, il est possible d'actionneer ces 2 chariots automatiquement grâce à la barre de chariotage. Si vous lever le levier (A) vous obtenez le dépalcement longitudinal du trainard.
-
Page 23: Contre-Poupée
UTILISATION CONTRE-POUPÉE Vous pouvez déplacer la contre-poupée dans le sens longitudinal sur le bâti de tour. Grâce au levier de serrage de la contre-poupée (A), il peut être fixé dans n'importe quelle position. Le fourreau de contre-poupée est serré à l'aide du levier (B). -
Page 24: Maintenance / Entretien
MAINTENANCE / ENTRETIEN ALIGNEMENT DU TOUR (Partie 1) Après le montage et la mise en service du tour, il est recommandé, avant son utilisation pour le travail, de procéder à une vérification de l'alignement de la machine et de sa mise de niveau. L'alignement et la mise de niveau du tour devront être effectués à... -
Page 25: Alignement Du Tour (Partie 2)
MAINTENANCE / ENTRETIEN ALIGNEMENT DU TOUR (Partie 2) Ajustage de la contre-poupée Utilisez pour cela un tube d'acier d'une longueur de 30 mm et placé entre la pointe de la poupée fixe et celle de la contre-poupée. Placez alors un indicateur à cadran sur le chariot porte outil et déplacez-le le long de l'axe de la pièce à... -
Page 26: Noix De Serrage Du Chariot Trans- Versal
MAINTENANCE / ENTRETIEN LARDONS Les lardons du chariot transversal et du chariot porte outil sont équipés de vis d'arrêt qui permettent d'élimi- ner le jeu éventuel qui peut apparaître au fil du temps. Assurez-vous que les lardons soient nettoyés et grais- sés avant leur ajustage. - Page 27 Headstock Assembly...
- Page 30 Headstock Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-A01 ....Oil Seal ........................1 2 ..PM-960V-A02 ....Pin ..............Ø5x30 ..........1 3 ..PM-960V-A03 ....Plug ..........................1 4 ..TS-1503061 ....Socket Head Cap Screw ........M6x25 ..........13 5 ..
- Page 31 Index Part Description Size Qty. 60 ..PM-960V-A60 ....Plug ..............Ø47x12W ......... 1 61 ..PM-960V-A61 ....Shaft ..............Ø25x109L ........1 62 ..PM-960V-A62 ....Key ..............5x5x20 ..........1 63 ..PM-960V-A63 ....Bearing ............... #6004 ..........2 64 ..
-
Page 32: Gear Box Assembly
Gear Box Assembly... - Page 35 Gear Box Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-B01 ....Gasket For Gearbox 42001 ..................1 2 ..PM-960V-B02 ....Gear box casting ..........235x223x95 ........1 3 ..PM-960V-B03 ....Shift Fork .............. Ø22xØ8x30L ........1 4 ..
- Page 36 Index Part Description Size Qty. 60 ..PM-960V-B60 ....Circlip ..............Ø20 ..........1 61 ..PM-960V-B61 ....Gear ..............Ø78xØ20x14.5L ....... 1 62 ..PM-960V-B62 ....Bearing ........................1 63 ..PM-960V-B63 ....Gasket For 42032 ......................1 64 ..
-
Page 37: Poupée Mobile
Apron Assembly... - Page 39 Apron Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-C01 ....Handle ........................... 2 2 ..TS-1523031 ....Set Screw ............M6x10 ..........3 3 ..TS-1503051 ....Socket Head Cap Screw ........M6x20 ..........2 4 ..PM-960V-C04 ....Halfnut bracket+5342 ........... 105Lx50Wx71H ....... 1 5 ..
- Page 40 Index Part Description Size Qty. 60 ..PM-960V-C60 ....Spring ..............1/4"x35 ..........4 61 ..PM-960V-C61 ....Washer ..............Ø36xØ16x8T ........1 62 ..PM-960V-C62 ....Gear ..............Ø104x22W ........1 63 ..PM-960V-C63 ....Collar ..............Ø16x27L,Ø34xØ27.8 ....... 1 64 ..
- Page 41 Carriage Assembly...
- Page 42 Carriage Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-D01 ....Nut ................ Ø7/8"x14Wx6.5T ......2 2 ..PM-960V-D02 ....Pirot ..............Ø25.4x35L ........1 3 ..TS-1503051 ....Socket Head Cap Screw ........M6x20 ..........8 4 ..PM-960V-D04 ....Collar ..............Ø16x18.5L ........1 5 ..
- Page 43 Toolpost Assembly...
- Page 44 Toolpost Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-E01 ....Wremch ......................... 1 2 ..PM-960V-EF2 ....Lever ..........................1 3 ..PM-960V-EF3 ....Screw .......................... 10 4 ..PM-960V-EF4 ....Collar ..........................2 5 ..
- Page 45 Tailstock Assembly...
- Page 46 Tailstock Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-F01 ....Handle ........................... 2 2 ..PM-960V-F02 ....Lever ..............Ø1/2"x85L ........1 3 ..PM-960V-F03 ....Nut +5604 ............30L ........... 1 4 ..TS-1502031 ....Socket Head Cap Screw ........M5x12 ..........5 5 ..
- Page 47 Bed Assembly...
- Page 48 2 ..PM-960V-G02 ....Socket Head Cap Screw ........M10x35 ..........2 3 ..PM-960V-G03 ....Taper Pin ........................2 4 ..PM-961V-G04 ....Bed Casting 1240 ..........1625L ..........1 5 ..PM-960V-G05 ....Hex Cap Screw ..........M1/2"x16 .......... 6 6 ..
- Page 49 Cabinet And Panel Assembly...
- Page 50 1 ..PM-960V-H01 ....Main motor ........................1 2 ..PM-960V-H02 ....Back cover ............235x221x97 ........1 3 ..PM-961V-H03 ....Splash Guard 961V ..........1385L ..........1 4 ..PM-960V-H04 ....Pulley ..............Ø74xØ24x57L ........1 5 ..PM-960V-H05 ....Nut ..........................2 6 ..
- Page 51 End Gear Assembly...
- Page 52 Qty. 1 ..PM-960V-I01 ....Key ..............5x5x12 ..........2 2 ..PM-961V-I02 ....Change Gear ............Ø62.5xØ19x20W ......1 3 ..PM-960V-I03 ....Washer ..............Ø25xØ1/4"x3T ......... 1 4 ..TS-1503031 ....Socket Head Cap Screw ........M6x12 ..........2 5 ..
- Page 53 Chuck Safety Guard Assembly...
- Page 54 Chuck Safety Guard Assembly Part list Index Part Description Size Qty..... PM-960V-L01A ....Chuck Guard Assembly ....................1 1 ..PM-960V-L01 ....Set Screw ............. M8x8 ..........1 2 ..TS-1503041 ....Socket Head Cap Screw ........M6x16 ..........2 3 ..
- Page 55 Toolpost guard Assembly...
- Page 56 Toolpost guard Assembly Part list Index Part Description Size Qty..... PM-960V-M01A ..... Toolpost Guard Assembly ..................... 1 1 ..PM-960V-M01 ....Block ..........................2 2 ..TS-1503021 ....Socket Head Cap Screw ........M6x10 ..........6 3 ..PM-960V-M03 ....Washer ........................3 7 ..
- Page 57 Coolant Pump Assembly...
- Page 58 Coolant Pump Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 84 ..E1340VS-G84 ....Pump ..........................1 130 ..E1340VS-G130 ..... Nipple ..........................1 131 ..E1340VS-G131 ..... Felexible Hose ......................1 132 ..E1340VS-G132 ..... Nipple ..........................1 133 ..
- Page 59 Dial Indicator Assembly...
- Page 60 Dial Indicator Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-J01 ....Track ..............Ø30 ..........1 2 ..PM-960V-J02 ....Shaft ..............Ø30x82L .......... 1 3 ..PM-960V-J03 ....Plate ..............45x85 ..........1 4 ..PM-960V-J04 ....Guard ..............47x63x85 ......... 1 5 ..
- Page 61 Chuck Assembly...
- Page 62 Chuck Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 7 ..TS-1503051 ....Socket Head Cap Screw ........M6*20mm ......... 3 145 ..E1340VS-SK6 ....Chuck ..............6" ............1 146 ..E1340VS-G146 ..... Backplate ............. 6" ............1 147 ..E1340VS-G147 ..... Stud ..............D1-4 ..........3...
- Page 63 4 Position Stop Assembly...
- Page 64 4 Position Stop Part List Index Part Description Size Qty. 7 ..TS-1503051 ....Socket Head Cap Screw ........M6*20mm ......... 2 17 ..E1340VS-G17 ....Ball Steel .............. 1/4 in. dia......... 1 18 ..E1340VS-G18 ....Spring ..............1/4 in.*35mm........1 36 ..
- Page 65 Leadscrew Cover Assembly...
- Page 66 4 Position Stop Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..PM-960V-K01 ....Cover Base ............Ø70x84L .......... 1 2 ..PM-960V-K02 ....Leadscrew Cover ......................3 3 ..PM-960V-K03 ....Cover Base ............100Lx90.5Wx35H ......1 4 ..TS-1503141 ....Socket Head Cap Screw ........M6x70 ..........2 5 ..
- Page 67 Control Plate Assembly...
- Page 68 Control Plate Assembly Part List Index Part Description Size Qty. 1 ..E1340VS-H01 ....Plate ..........................1 2 ..E1340VS-H02 ....Track ..........................1 3 ..E1340VS-H03 ....Fuse Box ........................4 4 ..E1340VS-H04 ....Fuse ..............5A ............. 4 5 ..
-
Page 69: Listes Des Pièces
LISTE DES PIECES NUMEROS DE PIECES – DESIGNATIONS N° Description Spec. / Size __________________________________ E1440VS-DRO1 SINO Z Axis Toolpost Travel Scale 100mm E1440VS-DRO2 SINO Y Axis Cross slide Travel Scale 200mm E1440VS-DRO3 SINO X Axis Bed Travel 1000mm E1440VS-DRO4 3 Axis Display Display 3 Compound E1440VS-DRO5 2 Axis Display... -
Page 70: Garantie
Les CG peuvent être envoyées sur demande par poste ou par e-mail . JPW (Tool) AG se réserve le droit d'effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment. JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Switzerland www.promac.ch...