SATA vision 2000 Mode D'emploi page 73

Руководство по эксплуатации SATA
Перед вводом в эксплуатацию устройства/окрасочного пистолета следует полностью и подробно прочесть руководство по эксплуатации,
придерживаться и соблюдать его. Затем его следует хранить в надежном месте, доступном для каждого пользователя этого устройства.
Ввод устройства/окрасочного пистолета в эксплуатацию может осуществляться только компетентными лицами (специалистами).
Вследствие ненадлежащего использования устройства/окрасочного пистолета либо вследствие любого его изменения или комбинирования
с неподходящими деталями, может быть нанесен серьезный ущерб собственному здоровью, здоровью третьих лиц и животных, вплоть
до летального исхода. SATA не несет никакой ответственности за такой ущерб (напр., несоблюдение руководства по эксплуатации).
Необходимо учитывать и соблюдать применимые правила техники безопасности, нормы для рабочих мест и положения по охране труда
соответствующей страны или территории применения устройства/окрасочного пистолета (напр., немецкие правила предотвращения
несчастных случаев BGR 500 Головного объединения промышленно-профессиональных объединений и пр.)
SATA vision 2000, № для заказа: 69500, аппарат со шлангом для подачи сжатого воздуха EN 270, состоящий из колпака для защиты
органов дыхания и поясного элемента, № для заказа: 54015, с адсорбером из активированного угля, рисунок 1, или в качестве
альтернативы - с поясным элементом без адсорбера из активированного угля, № для заказа: 58941, сходный рисунок 2.
Комплект для защиты органов дыхания SATA, колпак для защиты органов дыхания с вырезанной смотровой зоной, поясным
элементом с адсорбером из активированного угля (сходный рисунок 1) и в качестве альтернативы - без адсорбера из активированного
угля (рисунок 2), аппарат со шлангом для подачи сжатого воздуха для несложных операций EN 1835, колпак для защиты органов
дыхания класса 1. Супер-комплект для защиты органов дыхания SATA vision 2000 является высокоэффективным средством защиты
здоровья лакировщика, а также при проведении работ в среде, представляющей опасность для здоровья. Он состоит из вентилируемого
колпака для защиты органов дыхания, который снабжается фильтрованным дыхательным воздухом, поясного элемента с фильтром из
активированного угля с дополнительным подключением для аппарата для подачи воздуха, рисунок 1, или в качестве альтернативы -
поясного элемента без фильтра из активированного угля и без дополнительного подключения для аппарата для подачи воздуха, рисунок
2, и шланга для подачи сжатого воздуха.
Согласно информации, предоставленной пользователями, можно констатировать, что поступающий от компрессора воздух настолько
очищен от вредных газов, паров и частиц (напр. выхлопных газов от двигателей внутреннего сгорания или камер сгорания, паров
растворителей), что выполняются требования DIN EN 12021 относительно содержания двуокиси углерода. Использование кислорода
или обогащенного кислородом воздуха не допускается. Для удаления примесей в дыхательном воздухе, поступающем от компрессора,
как напр. масляного тумана, между адсорбером из активированного угля поясного элемента, рисунок 1, или в качестве альтернативы –
встроенным в стенку адсорбером из активированного угля 464 и воздушной сетью дополнительно должен быть установлен фильтр для
сжатого воздуха с манометром (напр. SATA 444).
Соединение между системой снабжения сжатым воздухом (В), рисунок 1, или (Е), рисунок 2, и соответствующим поясным элементом
(поясным блоком) с допущенным шлангом для подачи сжатого воздуха (термостойкий, антистатический, прочный при изгибе и
перемещении, макс. 50 м) должно осуществляться при помощи быстродействующих предохранительных муфт, напр. SATA, № для заказа:
49080 (6 м).
P
K
B
D
C
A - SATA top air
B - Фильтр для сжатого воздуха SATA 444
C - Шланг для подачи сжатого воздуха к комплекту для
защиты органов дыхания, SATA, № для заказа: 49080
D - Вентиль для слива масла и конденсата
E - Адсорбер из активированного угля со сменным
фильтровальным патроном
F - Быстродействующая муфта для подключения аппарата
для подачи сжатого воздуха
G - Воздушный шланг для пистолета-распылителя
H - Регулировочный клапан для дыхательного воздуха
K - Быстродействующая предохранительная муфта для
M
N
R
O
L
H
A
F
E
G
рисунок 1
® vision
K
B
D
E
C
G
дыхательного шланга
L - Дыхательный шланг
M - Вентилируемый колпак для защиты органов дыхания
с поднимающимся смотровым окошком и защитой
затылка и шеи (внутри оснащен сменными вкладышем
и прокладкой в целях соблюдения личной гигиены)
N - Заменяемая пленка
O - Поднимающееся смотровое окошко
P - Индикатор объемного потока воздуха
Q - Поясной блок без адсорбера из активированного угля
R - Акустическое сигнальное устройство для минимального
потока (не видно)
2000
™
M
N
R
O
L
H
A
Q
рисунок 2
RUS