SATA vision 2000 Mode D'emploi page 34

1. Items supplied
- Standard version
The air-supplied respirator hood features a variable, continuous air supply with a visor that can be raised and for exchangeable
visor foil, anti-static hair and neck protecting cover, exchangeable hood insert and hood lining, 5 spare visor foils, an adjustable
waistbelt with filter cartridge and control valve, activated-carbon filter, volumetric air flow rate indicator, and separate rapid-
action couplers for incoming and outgoing air for the respirator hood, an outgoing circuit to the spraygun.
The standard version 69500 is supplied as a complete set consisting of the respirator hood 52662 and waistbelt 54015. With
other versions (as indicated in the subsequent table) the individual element - respirator hood and waistbelt unit - are supplied
separately and must be combined by the user.
Version Respirator hood
Belt unit
Standard Belt unit with
activated charcoal
adsorber, air
purification unit,
Art. No. 54015
Alternative Belt unit without
activated charcoal
adsorber, industrial
version
Art. No. 58941
- Alternative version, consisting of individual elements, e.g.
1. Air-supplied respirator hood, Art. No. 52662, as the standard version
2. Waistbelt unit, Art. No. 58941, variable air supply (control valve), mounted on an adjustable waistbelt with a rapid-action
coupler for incoming and outgoing air for respirator hood.
2. Technical Data
Required operating pressure*
Maximum operating pressure*
Minimum volumetric flow rate required
Art. No. 82719 / 54825
Waistbelt unit with activated-carbon adsorber
Max. operating pressure with compressed-air tool
(Pressure indication must be within the green area; close the control valve should this prove to be necessary)
Operating temperature
Max. hose length
Sound level at minimum volumetric air flow rate
Weight of respirator hood
Weight of activated-carbon adsorber
Weight of waistbelt unit without activated-carbon filter
* Air-supply system pressure (A) at least 1 bar above the adjusted operating pressure. With simultaneous operation of a com-
pressed-air tool with the waistbelt unit and activated-carbon adsorber 54015, raise the operating pressure to the point
where the required volumetric air flow rate is adjusted (pressure indication of the aircleaning unit within the green area).
** CAUTION: An acoustic alarm is emitted when the volumetric flow rate falls short the minimum level of 170 Nl/minute (240
Nl/minute Art. No. 54825) to indicate that the air volume is insufficient for adequate protection. The operating pressure
must be immediately increased, i.e. the control valve must be opened, until the whistling sound ceases (pressure indicati-
on within the green area). If this is not possible, then immediately remove the respirator hood and leave the health-endan-
gering environment; check the air supply system and the respirator!
GB
IRL
Operating instructions SATA
Respirator hood Respirator hood
vision 2000, red vision 2000, grey
head cloth, Order head cloth with
No. 52662 chest cover,
industrial version,
Art. No. 52670
Art. No.
69500
X
® vision
Respirator hood
vision 2000, grey
head cloth over
hood, with chest
cover Art. No.
52712
X X
X X
4 bar
4 bar
170 Nl/min**
240 Nl/min**
8 bar
-6°C to 60°C
50 m
73 dB (A)
approx. 470 g
approx. 750 g
approx. 260 g
2000
™
Respirator hood Respirator hood
vision 2000, grey with punch visor,,
head cloth over hair and neck
hood with nipple guard grey
fixing, Art. No. with breast cloth,,
52803 Art. No. 54825
X
X
No. 82719
X