SATA vision 2000 Mode D'emploi page 21

Instrucciones de servicio SATA
Antes de la puesta en servicio del aparato/pistola areográfica, es importante leer detenidamente las instrucciones de servicio com-
pletas, cuyo contenido deberá tenerse en cuenta. Conserve las instrucciones de servicio en un lugar seguro. El aparato/pistola
aerográfica sólo debe ser utilizada por una persona cualificada (profesional). Cuando el aparato/pistola aerográfica es utilizada
por una persona sin experiencia o cuando se realizan modificaciones en combinación con otros objetos, existe un grave riesgo
para la integridad física de personas o animales (por ejemplo, cuando se utiliza sin tener en cuenta las normas contenidas en las
instrucciones de servicio). En este caso, SATA no se responsabiliza de los daños y perjuicios. Todas las prescripciones, directrices
y normas sobre la seguridad general y en el puesto de trabajo vigentes en el país respectivo o bien en el ámbito de aplicación del
aparato/pistola aerográfica deberán ser observadas detenidamente (por ejemplo las prescripciones alemanas sobre la prevención
de accidentes del gremio profesional BGR 500, etc.).
SATA vision 2000, Art. Nº. 69500, y el equipo de tubo flexible para aire comprimido EN 270, están constituidos por la careta
protectora respiratoria y la unidad de correas Art. Nº 54015 con adsorbedor de carbón activado, figura 1 o alternativamente con
unidad de correas sin adsorbedor de carbón activado, Art. Nº 58941, similar a figura 2.
Conjunto de protección respiratoria SATA, careta de protección respiratoria con campo visual troquelado, unidad de cin-
turón y adsorbedor de carbón activo (similar a la figura 1) y, alternativamente, sin adsorbedor de carbón activo (similar a la Figura
2), aparato con tubo flexible de aire comprimido para aplicaciones ligeras EN 1835, careta de protección respiratoria clase 1.
El super-conjunto de equipo respirador SATA - vision 2000 es una protección altamente efectiva para la salud de pintores, así
como para trabajos en entornos con riesgo para la salud. El mismo está constituido de una careta protectora respiratoria ventilada,
la cual se alimenta con aire de respiración filtrada, una unidad de correas con filtro de carbón activado con conexión adicional
para un equipo de aire comprimido, figura 1, o alternativamente una parte de correas sin filtro de carbón activado y sin conexión
para un equipo de aire comprimido, figura 2, y un tubo flexible de alimentación de aire comprimido. Por parte del usuario gestor
debe asegurarse, que el aire aspirado por el compresor esté tan libre de gases nocivos, vapores o partículas (por ejemplo gases
de escape de motores de combustión o de hornos, vapores de disolventes) y que se garanticen los requerimientos según DIN
EN 12021 con referencia al contenido de dióxido de carbono. No es admisible la utilización de oxígeno o de gas enriquecido con
oxígeno. Para la eliminación de las impurezas del aire de respiración que se agitan desde el compresor, como por ejemplo niebla
de aceite, debe instalarse adicionalmente un filtro de aire comprimido con manómetro (por ejemplo 444) entre el adsorbedor de
carbón activado de la unidad de correas, figura 1, o alternativamente el adsorbedor de carbón activado 464 de montaje en pared
y la red de aire. La conexión entre el sistema de alimentación de aire comprimido (B), figura 1, o (E), figura 2, y la correspondiente
unidad de correas (parte de correas) debe ser realizada con el tubo flexible de alimentación de aire comprimido homologado
(resistente al calor, antiestático, resistente al pandeo, resistente a las pisadas, de máximo 50 m) con acoplamientos rápidos de
seguridad, por ejemplo SATA Artículo Nº 49080 (6 m).
P
K
B
D
C
A - SATA top air
B - Filtro de aire comprimido SATA 444
C - Tubo flexible para alimentación de aire comprimido para el conjunto
de equipo respirador, SATA Artículo Nº 49080
D - Válvula de descarga de aceite y condensación
E - Adsorbedor de carbón activado con cartucho filtrante recambiable
F - Acoplamiento rápido para la conexión de la unidad de aire comprimi-
do
G - Tubo flexible de aire para pistolas
H - Válvula reguladora para aire de respiración
K - Acoplamiento rápido de seguridad para tubo flexible de respiración
M
N
R
O
L
H
A
F
E
G
figura 1
® vision
™
K
B
D
E
C
G
L - Tubo flexible de respiración
M - Careta protectora respiratoria ventilada con visor volcable hacia arriba
y cubrenuca (interiormente provista con inserto de careta recambiable
y revestimiento interior de careta para la higiene personal)
N - Lámina recambiable
O - Visor volcable hacia arriba
P - Indicador de caudal de aire
Q - Parte de correas son adsorbedor de carbón activado
R - Instalación de advertencia acústica de paso mínimo
(no visible)
2000
M
N
R
O
H
A
Q
figura 2
L
E