GMC Envoy 2009 Guide Du Propriétaire page 286

Véhicules équipés d'un
centralisateur informatique de
bord (CIB)
Témoin
Message du CIB
StabiliTrak
Off (désactivé) None (aucun)
Traction Control
Off (traction
Solid (fixe)
StabiliTrak Off
Solid (fixe)
StabiliTrak Active
Blinking
(clignotant)
Solid (fixe)
StabiliTrak Not
Solid (fixe)
4-10
Véhicules dépourvus de
centralisateur informatique de
Témoin
StabiliTrak
Off (désactivé)
Solid (fixe)
asservie
désactivée)
(stabiliTrak Solid (fixe)
désactivé)
Blinking
(StabiliTrak
(clignotant)
activé)
Service
StabiliTrak
Solid (fixe)
(réparer
StabiliTrak)
Ready
Solid (fixe)
(StabiliTrak
pas prêt)
bord (CIB)
Témoin de
réparation du
système
StabiliTrak
Off (désactivé)
Off (désactivé)
Off (désactivé)
Off (désactivé)
Solid (fixe)
Off (désactivé)
Événement
—
StabiliTrak On mode (mode
StabiliTrak activé) (le système est
entièrement activé, mais ne contrôle
pas la stabilité du véhicule).
Traction Control Off Mode (mode
traction asservie désactivée)
StabiliTrak Off Mode (mode
StabiliTrak désactivé) (le témoin
StabiliTrak clignote lorsque le
système passe pour la première fois
dans ce mode).
Le système StabiliTrak est actif et
utilise la gestion du régime moteur,
le contrôle de freinage-traction ou le
contrôle de stabilité.
Le système StabiliTrak est désactivé
en raison d'une défaillance du
système.
Le système StabiliTrak est désactivé
en raison d'une défaillance.