Manuels Connexes pour DriSteem XT Série
Sommaire des Matières pour DriSteem XT Série
- Page 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS SÉRIE XT Humidificateurs vapeur à électrodes Manuel d'entretien, de fonctionnement et d'installation...
-
Page 2: Avertissements Et Mises En Garde
électricité et en CA HT qualifiés. L'installation doit être conforme aux codes en vigueur. Une mauvaise installation peut causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort découlant d'un choc électrique, de brûlures ou d'un incendie. DriSteem Support Technique : Amérique du Nord : +1-800-328-4447 ®... - Page 3 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Si l'humidificateur démarre en réponse à une demande d'humidification lors d'une intervention de maintenance, cela pourrait occasionner des préjudices corporels graves voire un décès à la suite d'un choc électrique. Pour éviter ce démarrage, suivre la procédure d'arrêt en page 49.
-
Page 4: Table Des Matières
Souffleurs de vapeur XT ....... . 15 y accéder en visitant le site www.dristeem.com. - Page 5 Table des matières FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de contrôle de mise en service .
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Les humidificateurs vapeur à électrodes série XT de DriSteem font appel à la chaleur Télécharger la documentation DriSteem produite par la résistance électrique pour faire bouillir l'eau de remplissage et la Les manuels des produits DriSteem peuvent être téléchargés, imprimés et commandés depuis... -
Page 7: Alimentation En Eau
Le contrôleur Vapor-logic des humidificateurs modèle XTP dispose de menus ® DriSteem. Merci de contacter votre représentant pour toutes les fonctions de l'humidificateur, avec une interface Web qui DriSteem ou l'assistance technique DriSteem si vous avez besoin d'un conseil. -
Page 8: Capacités, Courants De Conduite Et Fusion
CARACTÉRISTIQUES Capacités, courants de conduite et fusion Tableau 4-1 : Courants de phase et calibres de fusibles recommandés pour les humidificateurs série XT N° de modèle Capacité nominale en vapeur Phase Volts Courant de phase maximum (A) Calibre de fusible recommandé (A) livres/h kg/h 10,0... -
Page 9: Schémas Fonctionnels
CARACTÉRISTIQUES Schémas fonctionnels FIGURE 5-1 : SCHÉMAS FONCTIONNELS DE L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT Modèles XTP 050 à 096 Modèles XTP 002 à 048 Haut Haut 533 (21,0) Débouchure électrique Sortie de dispersion Débouchure électrique Avant Kit d'extension du godet de remplissage* Sorties de dispersion 254 (10,0) Avant... -
Page 10: Dimensions Et Poids
CARACTÉRISTIQUES Dimensions et poids Tableau 6-1 : Dimensions de l'humidificateur de la série XT par numéro de modèle Modèle XTP Dimensions Description 002, 003, 006 010, 017 025, 033, 042, 048 050, 067, 083, 096 pouces pouces pouces pouces Largeur de l'armoire 14,6 17,7 19,9... -
Page 11: Options De Dispersion
CARACTÉRISTIQUES Options de dispersion Les options de dispersion de la conduite, illustrées en figure 7-1 et les options FIGURE 7-2 : SOUFFLEURS DE VAPEUR XT de dispersions dans la pièce, illustrées en figure 7-2 sont disponibles sur les Monté au-dessus de l'humidificateur humidificateurs série XT. -
Page 12: Sélection D'un Emplacement
INSTALLATION Sélection d'un emplacement HUMIDIFICATEUR Extension à plusieurs humidificateurs Lors de la sélection du lieu d'installation de l'humidificateur, tenir compte des Il est possible d'associer un maximum de quatre humidificateurs XTP pour fonctionner en séquence. points suivants : Dans le cadre d'une application en séquence, un signal d'entrée de contrôle est divisé... -
Page 13: Montage
INSTALLATION Montage FIGURE 9-1 : EMPLACEMENT DES BOUTONNIÈRES DE MONTAGE DES HUMIDIFICATEURS SÉRIE XT Modèles XTP 002 à 048 Modèles XTP 050 à 096 boutonnières 9,9 x 18,3 mm (0,390" x 0,719") de dia. Boutonnières 9,9 x 18,3 mm (0,390" x 0,719") de dia. -
Page 14: Retrait Du Cylindre À Vapeur
INSTALLATION Montage Sortir l'humidificateur de son carton d'expédition, puis retirer les portes de AVERTISSEMENT l'armoire et le cylindre à vapeur (voir les instructions ci-dessous pour retirer le cylindre à vapeur). Risque lié au montage Installer l'humidificateur conformément Remarque : lors du premier déballage de l'humidificateur, couper et enlever aux instructions données dans ce manuel la sangle d'expédition qui contourne le cylindre et les guides de et sur une surface dont la structure est... -
Page 15: Kit D'extension Du Godet De Remplissage
INSTALLATION Kit d'extension du godet de remplissage Les modèles suivants doivent être équipés d'une extension du godet de FIGURE 11-1 : KIT D'EXTENSION DU GODET DE REMPLISSAGE remplissage (figure 11-1) : Godet de remplissage • Tous les humidificateurs série XT équipés d'Ultra-sorb ou Rapid-sorb (voir l'encart ci-dessous) •... -
Page 16: Cylindre À Vapeur
MISE EN GARDE Si des broches du cylindre sont desserrées, des dommages à l'humidificateur peuvent survenir. Se procurer des broches de rechange de DriSteem. Voir la section « Pièces de rechange » en pages 57 et 59 pour obtenir les références. SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION... -
Page 17: Tuyauterie
INSTALLATION Tuyauterie : Alimentation en eau et vidange Important : CONDUITE D'ALIMENTATION EN EAU rincer abondamment la Utiliser exclusivement du cuivre pour la conduite d'alimentation en eau ; ne conduite d'alimentation en eau pour éliminer pas utiliser de caoutchouc ni de plastique. Le raccord d'alimentation en eau les résidus du tuyau et l'eau stagnante avant de connecter la conduite à... -
Page 18: Vue D'ensemble De La Tuyauterie Sur Site
FIGURE 14-1 : VUE D'ENSEMBLE DE LA TUYAUTERIE SUR SITE DE L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT Un intervalle d'air de 25 mm (1") est nécessaire pour isoler la conduite de Flexible ou tubulure de vapeur. DriSteem vidange de l'appareil de la conduite de recommande d'étendre la tubulure sur une vidange sanitaire. -
Page 19: Souffleurs De Vapeur Xt
à ciel ouvert ou renvoyé vers le godet de remplissage de l'humidificateur. Colliers de serrage (fournis) Flexible de vapeur Attache en plastique (acheté séparément auprès de DriSteem) Connecteur Y en acier inoxydable* Flexible de vapeur (acheté Collier de serrage* séparément auprès... -
Page 20: Tuyauterie : Souffleurs De Vapeur Xt
INSTALLATION Tuyauterie : Souffleurs de vapeur XT FIGURE 16-1 : CONDUITE RELIANT L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT AU SOUFFLEUR DE VAPEUR XT Collier de serrage (fourni) Tuyau de vapeur (fourni) Collier de serrage (fourni) OM-7976 Remarques : • La distance maximale recommandée entre l'humidificateur et le souffleur de vapeur XT est de 3 m (10'). •... -
Page 21: Câblage De L'humidificateur
Sectionnement à fusibles débris et vidanger l'armoire une fois l'opération terminée. Le non-respect de ces précautions peut endommager les composants électriques fragiles et annuler la garantie DriSteem. OM-7692 Humidificateur série XT Remarques :... -
Page 22: Instructions De Connexion
Avant de connecter l'alimentation, consulter le schéma de câblage ou la plaque signalétique située à l'extérieur de l'armoire concernant l'ampérage des fils. Risque lié à une humidité excessive DriSteem recommande vivement d'installer Concernant le câblage du signal de contrôle partant d'un humidostat, d'un un commutateur de contrôle du débit d'air émetteur ou d'un signal partant d'autres éléments, consulter les schémas de... -
Page 23: Positionnement Du Capteur
à contrôler le système. D'autres facteurs jouant un rôle important dans le Remarque : DriSteem recommande de ne pas échanger entre eux la conduite et les contrôle général du système sont : appareils de contrôle de l'humidité. Les appareils d'humidité de pièce •... -
Page 24: Sélection De L'emplacement De L'ensemble De Dispersion
Dispersion : Sélection de l'emplacement de l'ensemble de dispersion Les humidificateurs DriSteem fonctionnent avec plusieurs types d'ensembles de dispersion pour espaces ouverts, conduites et groupes de traitement de l'air. Les ensembles de dispersion présents dans les conduites et les armoires de traitement de l'air doivent être positionnés à... -
Page 25: Sélection De L'emplacement De L'ensemble De Dispersion
INSTALLATION Dispersion : Sélection de l'emplacement de l'ensemble de dispersion • Positionner l'ensemble de dispersion de manière à obtenir une absorption : AVERTISSEMENT – avant l'admission d'un filtre de haute efficacité car celui-ci peut supprimer l'humidité visible et s'imbiber d'eau ; Risque lié aux surfaces à température élevée et à... -
Page 26: Retour Du Condensat Dans Le Cylindre À Vapeur
INSTALLATION Dispersion : Retour du condensat dans le cylindre à vapeur CONSIGNES RELATIVES AU RETOUR DE CONDENSAT Sortie de vapeur de l'humidificateur série XT Pour éviter de remplir excessivement le cylindre à vapeur, suivre les consignes La sortie de vapeur de l'humidificateur est dimensionnée selon la sortie de ci-dessous : l'humidificateur. -
Page 27: Raccords Des Sorties De Vapeur
INSTALLATION Dispersion : Raccords des sorties de vapeur FIGURE 23-1 : RACCORDS DES SORTIES DE VAPEUR, MODÈLES XTP 002 À 025 Modèles XTP 010 à 025 Modèles XTP 002 à 006 Vers l'ensemble de dispersion Vers l'ensemble de dispersion Flexible de vapeur de 1½" (DN40) Flexible de vapeur de 1"... -
Page 28: Raccords Des Sorties De Vapeur Avec Flexible
INSTALLATION Dispersion : Raccords des sorties de vapeur avec flexible FIGURE 24-1 : RACCORDS DE LA SORTIE DE VAPEUR ÉQUIPÉS DE TUYAUX, MODÈLES XTP 033 À XTP096 À MOINS DE 3 M (10') DE L'ENSEMBLE DE DISPERSION AVERTISSEMENT Prévention de la contre-pression/du fonctionnement anormal dans les humidificateurs à double cylindre et les installations dans lesquelles deux unités individuelles sont connectées à... - Page 29 INSTALLATION Dispersion : Raccords des sorties de vapeur avec flexible FIGURE 25-1 : CONNEXION DE DEUX CYLINDRES À UN ENSEMBLE DE DISPERSION AVERTISSEMENT Prévention de la contre-pression/ du fonctionnement anormal dans les humidificateurs à double cylindre et les installations dans lesquelles deux unités OM-7913 Connexion du flexible de vapeur de 2"...
-
Page 30: Dispersion : Exigences De La Tuyauterie D'interconnexion
(flexible de vapeur ou tuyau en pente vers le dispositif de dispersion). Utiliser un flexible de vapeur DriSteem pour de meilleurs résultats. Les flexibles fournis sur site pourraient avoir une durée de vie plus courte et entraîner la formation d'une mousse dans le cylindre, résultant en un refoulement du condensat dans l'ensemble de dispersion. Ne pas utiliser de flexible de vapeur pour les applications extérieures. -
Page 31: Exigences De La Tuyauterie D'interconnexion
15 % (2"/pied) vers le dispositif de dispersion. Le flexible de vapeur doit être soutenu sur toute sa longueur pour éviter l'affaissement ou les • Utiliser un flexible de vapeur DriSteem. Les autres fabricants de flexibles dépressions. de vapeur peuvent utiliser des agents de libération inacceptables ou des mélanges de matériaux qui pourraient affecter de façon négative la... -
Page 32: Connexion À L'humidificateur À L'aide D'une Tubulure
à droite. Tubulure de vapeur en métal moulu • Les coudes à 90° ne sont pas recommandés. DriSteem recommande des L'humidificateur série XT est équipé d'une rayons longs de 90°. Deux coudes de 45°, espacés de 0,3 m (1') peuvent fonction intégrée de détection et d'élimination... -
Page 33: Installation Du Té D'écoulement
INSTALLATION Dispersion : Installation du té d'écoulement Installer un té d'écoulement, comme cela est illustré ci-dessous, lorsque l'humidificateur est installé plus haut que l'ensemble de dispersion, lorsque le flexible ou la tubulure d'interconnexion doivent passer au-dessus d'un obstacle ou lorsque la tuyauterie d'interconnexion est longue. FIGURE 29-1 : INSTALLATION DU TÉ... -
Page 34: Tube De Dispersion Simple
INSTALLATION Dispersion : Tube de dispersion simple Important : TUBE DE DISPERSION AVEC OU SANS VIDANGE DE CONDENSAT • Utiliser une ferrure et des colliers de serrage pour fixer la sortie de vapeur Le non-respect des recommandations que contient à la tubulure. cette section pourrait entraîner une contre-pression excessive de l'humidificateur. - Page 35 INSTALLATION Dispersion : Tube de dispersion simple FIGURE 31-1 : TUBE DE DISPERSION SIMPLE SANS VIDANGE DE CONDENSAT, MODÈLES XTP 002 À 006 UNIQUEMENT Conduite Tube de dispersion simple La tubulure doit être reliée à la terre. Isoler sans vidange du condensat la tubulure afin de réduire la perte de vapeur.
- Page 36 1½ po (DN40) sans drain 29,0 13,2 28,0 12,7 nécessitant des dispositifs de dispersion avec vidanges de condensat. DriSteem recommande dans ce cas d'incliner 1½ po (DN40) avec drain 65,0 29,5 62,0 28,1 la tubulure de vapeur vers le dispositif de dispersion.
-
Page 37: Rapid-Sorb
• Déballer et vérifier tous les composants Rapid-sorb en consultant la liste ® élevée et à la vapeur d'emballage. Rapporter sans attendre tout manque à l'usine DriSteem. Les Le dispositif de dispersion, le flexible de composants comprennent normalement les éléments suivants : vapeur et la tubulure peuvent contenir –... - Page 38 • Voir le tableau 34-3 et les schémas des pages la capacité réduite des tubes courts. Consulter DriSteem ou le suivantes concernant les exigences de pente. logiciel de dimensionnement et de sélection DriCalc pour connaître le calcul correct.
- Page 39 INSTALLATION Dispersion : Rapid-sorb avec modèles XTP 025 à 048 FIGURE 35-1 : RAPID-SORB POSÉ DANS UN ASPIRAIL HORIZONTAL AVEC LE COLLECTEUR À L'INTÉRIEUR DE LA CONDUITE Support en L : Installer le support avec la bride orientée en amont du débit d'air. Le schéma illustre un support en L placé correctement pour le débit d'air.
- Page 40 Les modèles XTP 050 à XTP 096 ont des capacités nécessitant des dispositifs de dispersion avec vidanges de condensat (figure 35-1). Pour ces modèles, DriSteem recommande ce qui suit : • Faire circuler une tubulure de vapeur séparée à partir de chaque cylindre vers le raccord du dispositif de dispersion.
-
Page 41: Avec Le Collecteur À L'intérieur De La Conduite Pour Un Débit D'air Horizontal
INSTALLATION Dispersion : Rapid-sorb AVEC LE COLLECTEUR À L'INTÉRIEUR DE LA CONDUITE POUR UN DÉBIT D'AIR HORIZONTAL MISE EN GARDE Remarque : voir les instructions concernant l'installation du Rapid-sorb avec le collecteur à l'extérieur de la conduite pour un débit d'air horizontal. Utiliser le Rapid-sorb sans dépasser sa capacité... -
Page 42: Dispersion : Rapid-Sorb
INSTALLATION Dispersion : Rapid-sorb 6. Placer la bride du support en L de façon à ce qu'elle se trouve en amont Remarque : des tubes lorsque l'assemblage est pivoté en position. Fixer le support en Consulter la page 39 pour les instructions de connexion de la ligne d'évacuation du L à... -
Page 43: Connexions De L'arrivée De La Vapeur Au Collecteur Rapid-Sorb
INSTALLATION Dispersion : Rapid-sorb CONNEXIONS DE L'ARRIVÉE DE LA VAPEUR AU COLLECTEUR RAPID-SORB Raccorder la tuyauterie d'interconnexion de l'arrivée de vapeur de l'humidificateur au Rapid-sorb. La tuyauterie d'arrivée de la vapeur requiert une pente minimale de 1/8 po (1 %) en direction du collecteur. Si deux humidificateurs alimentent un Rapid-sorb, un connecteur double d'arrivée de la vapeur est nécessaire. -
Page 44: Souffleurs De Vapeur Xt
INSTALLATION Dispersion : Souffleurs de vapeur XT Les fusibles fournis avec les souffleurs de vapeur doivent ÉLÉVATION, DIFFUSION ET JET DU SOUFFLEUR DE VAPEUR XT d'abord être installés dans les humidificateurs de la série XT associés. Sur demande d'humidité, le contrôleur ferme les contacteurs Admission d'air Élévation afin d'alimenter les électrodes de l'humidificateur et le... - Page 45 INSTALLATION Dispersion : Souffleurs de vapeur XT FIGURE 41-1 : DIMENSIONS DU SOUFFLEUR DE VAPEUR XT Le souffleur de vapeur XT peut être installé au- dessus de l'armoire d'un humidificateur série XT SDU-006E illustré ou sur un mur éloigné de l'humidificateur. Voir la figure 41-1.
-
Page 46: Montage Du Souffleur De Vapeur Xt Au-Dessus De L'humidificateur
INSTALLATION Dispersion : Souffleurs de vapeur XT MONTAGE DU SOUFFLEUR DE VAPEUR XT AU-DESSUS DE L'HUMIDIFICATEUR Pour le montage à distance du souffleur de Le kit de té de condensat fourni avec le souffleur de vapeur XT renvoie le vapeur XT, voir page 43. condensat du souffleur de vapeur XT monté... -
Page 47: Dispersion : Souffleurs De Vapeur Xt
INSTALLATION Dispersion : Souffleurs de vapeur XT MONTAGE DU SOUFFLEUR DE VAPEUR XT À DISTANCE Le souffleur de vapeur XT est structuré avec une pente vers la vidange, mais il doit être installé de niveau et d'aplomb pour une évacuation adaptée. Voir l'avertissement. -
Page 48: Instructions Supplémentaires
INSTALLATION Dispersion : Souffleurs de vapeur XT CÂBLAGE DES SOUFFLEURS DE VAPEUR XT FIGURE 44-1 : TUYAUTERIE DE CONDENSAT VERS LE GODET DE Établir les connexions câblées suivantes entre l'humidificateur et le souffleur de REMPLISSAGE DE L'HUMIDIFICATEUR vapeur XT et serrer toutes les bornes : Orifice créé... -
Page 49: Principe De Fonctionnement
Dans la mesure où la conductivité de l'eau et le niveau d'eau sont liés à la sortie de vapeur, l'algorithme de DriSteem contrôle la conductivité et gère les cycles d'évacuation et de remplissage afin d'optimiser la performance de l'humidificateur et de fournir une sortie de vapeur appropriée. -
Page 50: Fonctions De Sécurité
FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement FONCTIONS DE SÉCURITÉ FIGURE 46-1 : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT Les humidificateurs de la série XT sont protégés contre le fonctionnement à sec, le courant ne passe pas si les électrodes présentes dans le cylindre à vapeur ne sont pas immergées dans l'eau. -
Page 51: Liste De Contrôle De Mise En Service
FONCTIONNEMENT Liste de contrôle de mise en service Votre système d'humidification pourrait ne pas avoir toutes les options istées ci- AVERTISSEMENT dessous. Si un élément ne s'applique pas à votre système, sauter à l'élément suivant. Risque d'électrocution ☐ Vérifier que l'humidificateur, les commandes, la tuyauterie, les connexions Tout contact avec des circuits sous tension électriques, l'arrivée de vapeur et les unités de dispersion sont installés peut occasionner des dommages aux... -
Page 52: Modèle Xtp
Capacity Adjustment (Réglage de la capacité) pour les options du menu. • Fonctions de sécurité • Écrans d'alarme et messages de panne Ce manuel est fourni avec les humidificateurs modèle XP ; il est également disponible sur notre site Web : www.dristeem.com SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION... -
Page 53: Procédures D'arrêt Et De Refroidissement
MAINTENANCE Maintenance : Procédures d'arrêt et de refroidissement MAINTENANCE PRÉVENTIVE AVERTISSEMENT À intervalles de 1 000 heures ou lorsque le message « Service interval reached » (Intervalle de maintenance Procédure d'arrêt atteint) apparaît dans le journal des messages, contrôler Pour éviter tout préjudice corporel grave ou décès par choc le bon fonctionnement du cylindre à... -
Page 54: Remplacement Du Cylindre À Vapeur
MISE EN GARDE 4. Inspecter les broches du cylindre. Se procurer des broches de rechange de DriSteem en cas de détérioration, de corrosion ou d'ajustement lâche. Si des bouchons de cylindre 5. Débrancher le câble du capteur d'eau haute. -
Page 55: Robinet De Vidange
MAINTENANCE Maintenance : Robinet de vidange ROBINET DE VIDANGE FIGURE 51-1 : ENSEMBLE ROBINET DE VIDANGE Si l'un des problèmes suivants se produit après plusieurs mois de fonctionnement, suivre les procédures de maintenance du robinet de vidange ci-dessous. Corps du robinet de vidange Joint torique Serpentin du robinet de •... -
Page 56: Dépannage
à résoudre les problèmes opérationnels généraux. 3. Si le tableau 54-1 et la procédure de mode Test ne permettent pas de solutionner le problème, appeler DriSteem (voir l'encadré à droite) avec les informations suivantes disponibles : • Numéro de modèle et numéro de série de l'humidificateur (voir plaque signalétique sur le côté... - Page 57 MAINTENANCE Dépannage Tableau 53-1 : Guide de résolution des problèmes de l'humidificateur XTR Problème Cause possible Action Contrôler les connexions L1, N/L2 et prise de terre. Connexion des bornes sur site Contrôler les connexions du câblage et les paramètres sur les accessoires, notamment l'interrupteur de limite supérieure et le commutateur de contrôle du débit d'air.
- Page 58 • Avec l'humidificateur série XT, Ajouter 1/4 à 1/2 de pastille de bicarbonate de soude (i.e., Alka Seltzer) dans il est recommandé d'utiliser l'eau du cylindre pour augmenter sa conductivité. Consulter DriSteem pour plus de une conductivité d'eau de conseils.
- Page 59 Numéro de modèle de l'humidificateur 2. Si le guide de dépannage n'aide pas à résoudre le problème, appeler DriSteem avec les informations suivantes à portée de main : _______________________________ • Numéro de modèle et numéro de série de l'humidificateur (voir plaque signalétique sur le côté...
-
Page 60: Pièces De Rechange
MAINTENANCE Pièces de rechange FIGURE 56-1 : PIÈCES DE RECHANGE DES MODÈLES XTP 002 À 048 OM-7985 Sous-panneau Sous-panneau euro Option UDS OM-7703 OM-8002 SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION... - Page 61 MAINTENANCE Pièces de rechange Tableau 57-1 : Pièces de rechange des modèles XTP 002 à 048 Élément Description N° de pièce Transformateur, 120 V, 24 V SEC - QC 408965-101 Transformateur, 208/240/480 V, 24 V SEC - QC 408965-102 Transformateur, 277 V, 24 V SEC - QC 408982-101 Transformateur, 600 V, 24 V SEC - QC 408986-101...
- Page 62 MAINTENANCE Pièces de rechange FIGURE 58-1 : PIÈCES DE RECHANGE DES MODÈLES XTP 050 À 096 OM-7704 Sous-panneau Sous-panneau euro OM-7705 OM-8003 SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION...
- Page 63 MAINTENANCE Pièces de rechange Tableau 59-1 : Pièces de rechange des modèles XTP 050 à 096 Élément Description N° de pièce Transformateur, 120 V, 24 V SEC - QC 408965-101 Transformateur, 208/240/480 V, 24 V SEC - QC 408965-102 Transformateur, 277 V, 24 V SEC - QC 408982-101 Transformateur, 600 V, 24 V SEC - QC 408986-101...
- Page 64 MAINTENANCE Pièces de rechange FIGURE 60-1 : SOUFFLEURS DE VAPEUR SDU-006E ET SDU-017E OM-7700 Tableau 60-1 : Souffleurs de vapeur SDU-006E et SDU-017E Élément Description N° de pièce Ventilateur, SDU-006E, 120 V 407109-002 Ventilateur, SDU-017E, 230 V 306377 Ventilateur, SDU-006E, 230 V 407109-102 Ventilateur, SDU-017E, 120 V 306376 SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION...
-
Page 65: Accessoires
MAINTENANCE Accessoires Tableau 61-1 : Accessoires Description N° de pièce Tuyau de vapeur, 1" (DN25) x 3 m (10'), pour souffleur de vapeur XT distant 305400-100 Tuyau de vapeur, 1½" (DN40) x 3 m (10'), à armature métallique 305400-010 Tuyau de vapeur, 2" (DN50) x 3 m (10'), à armature métallique 305560-0010 Tuyau de condensat, 1/4"... -
Page 66: Remarques
Remarques SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION... - Page 67 Remarques SÉRIE XT : MANUEL D'ENTRETIEN, DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION...
-
Page 68: Extension De Garantie
Toute réclamation en regard de la garantie doit être soumise par écrit à DriSteem dans les limites de www.dristeem.com la période de garantie indiquée. Il est possible que les pièces défectueuses doivent être renvoyées à...