Manuels Connexes pour DriSteem Vaporstream VLC 2-1
Sommaire des Matières pour DriSteem Vaporstream VLC 2-1
- Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS VAPORSTREAM ® Hum idi ficateu r él ectri qu e Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance...
-
Page 2: Avertissements Et Mises En Garde
Pour éviter de se brûler gravement, suivre la procédure de refroidissement de ce manuel avant de procéder à l'entretien ou la maintenance d'une partie quelconque du système. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 3 Pour éviter ce type de dommage sur les humidificateurs ne possédant pas de trempe à eau, laisser le réservoir refroidir avant l'évacuation. Les humidificateurs équipés d'un dispositif de trempe à eau, tel que le DriSteem Drane-Kooler, ont besoin d'eau d'appoint fraîche pour fonctionner correctement. Vérifier que la distribution d'eau reliée à ce dispositif reste ouverte pendant l'évacuation.
-
Page 4: Table Des Matières
Pour nous appeler : 800-328-4447 Consulter notre site Web ou Dri-calc représente le moyen le plus rapide d'obtenir nos documents, mais nous nous ferons aussi un plaisir de les envoyer par courrier. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 5 Boîtier d'extérieur ........74 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 6: Vaporstream Vlc Avec Eau Standard
DriSteem Technical Support if you Vaporstream avec option eau standard ne fonctionne pas avec l'eau DI/ need advice. IO. Avec l'eau DI/IO, utiliser un Vaporstream avec option eau DI/IO (description en page 3). MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 7: Vue D'ensemble
Flotteur Les humidificateurs utilisant de l'eau DI/IO contrôlent les niveaux d'eau à l'aide d'un robinet à flotteur et d'un régulateur de bas niveau d'eau. mc_030910_1336 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 8: Specifications
120V circuit for the fan. With all other power supply voltages (other than 120V), provide a separate 120V circuit for the fan, or order from DriSteem a transformer installed in the control cabinet. Heater stage identifies the number of contactors. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Pour prendre connaissance des données de perte de vapeur, consulter le Guide de conception DriSteem, qui peut être téléchargé et imprimé sur le www.dristeem.com MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 10: Dimensions
• Pour tous les modèles Vaporstream avec isolation en option, ajouter 25 mm (1") aux dimensions A, C et C’. • Dimensions maximales pour ces modèles. Les dimensions réelles peuvent être inférieures. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 11: Poids Et Tailles D'armoire
* Les tailles d'armoire de commande indiquées dans ce tableau correspondent aux tailles maximales requises pour chaque modèle. Selon les options Vaporstream choisies, l'armoire reçue sera peut-être plus petite que ce qui est indiqué dans ce tableau. Contacter DriSteem pour de plus amples informations sur les tailles d'armoire de commande. Voir les dimensions des armoires de commande dans le tableau 6-1. -
Page 12: Sélection D'un Emplacement
* Lorsque l'armoire de commande est montée sur le Vaporstream, laisser 914 mm (36") devant 24" (610 mm)* l'armoire de commande et 152 mm (6") entre la partie inférieure de l'armoire et le sol. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 13: Montage
Caler ou régler le réservoir afin qu'il soit de niveau des deux côtés et d'avant en arrière. Vérifier le niveau une fois le réservoir rempli et au poids de fonctionnement. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 14: Support Trapézoïdal
VLC-OM-038 VLC-OM-005 plafonnières installations pour éviter plafonnières pour tout risque de éviter tout risque dommage dû à de dommage dû l'eau. à l'eau. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 15: Crochets Muraux
2 × 4 (attache de 100 mm × 50 mm) avec une rondelle et un écrou pour raccorder le 2 × 4s Tableau 11-1 : Crochets muraux - (attaches de 100 mm × 50 mm). DriSteem déconseille de monter Dimension A (centre à centre des les modèles à neuf et douze réchauffeurs sur des parois à montants orifices de montage) métalliques ;... -
Page 16: Couvercle De Protection Contre Les Intempéries
MAINTENANCE ANNUELLE REQUISE DU COUVERCLE DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES mc_030210_0950 • Contrôler tous les dispositifs de fixation et vérifier qu'ils sont bien serrés. • Rechercher tout signe de fuite (remonter jusqu'à l'origine) et réparer. mc_022510_1235 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 17 à 6 réchauf- 9 réchauffeurs réchauffeurs Lettre Description réchauffeurs feurs pouces pouces pouces pouces Hauteur 1676 1676 1676 1676 Longueur 1118 1118 1118 1118 Largeur 1118 1270 Distance par rapport au sol MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 18: Boîtier D'extérieur
4.Un service distinct de 15 A et 120 V CA doit être placé sur le boîtier d'extérieur afin d'alimenter ses réchauffeurs et ventilateurs. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 19: Illustration 15-1 : Boîtier D'extérieur Du Vaporstream, Vue Du Haut
Taille du caniveau de tuyauterie 19,50 19,50 13,50 13,50 22,00 29,50 Position de la canalisation de vapeur 7,00 7,00 8,25 9,25 Longueur 60,00 1524 64,00 1626 * Voir les schémas ci-dessus et ci-contre. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 20 Filetage de tuyau de ¼” (DN8) • Ajouter 2 A à pleine charge (120 V CA) pour les boîtiers d'extérieur sans kit de réchauffeurs. Évacuation ¾” (DN20) Filetage de tuyau de ¾” Retour de condensat (DN20) mc_030410_1101 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 21: Températures De Fonctionnement
INSTALLATION Boîtier d'extérieur L'option boîtier d'extérieur est utilisée lorsque les humidificateurs DriSteem sont installés en extérieur. Les informations suivantes ne sont pas destinées à remplacer les exigences des codes locaux et nationaux ; avant d'installer l'appareil, consulter les autorités de la juridiction. - Page 22 Une torsion importante de l'appareil pendant sa manipulation peut entraîner un dommage permanent. Il appartient à l'installateur de vérifier les capacités de l'équipement de manutention pour manipuler le boîtier d'extérieur sans risque. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 23: Illustration 19-1 : Espace Autour Du Boîtier D'extérieur
ILLUSTRATION 19-1 : ESPACE AUTOUR DU BOÎTIER D'EXTÉRIEUR Haut : Côté gauche : Arrière : 12" (305 mm) 12" (305 mm) 24" (610 mm) OM-955 Côté droit : Avant : 36" (914 mm) 36" (914 mm) MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 24: Illustration 20-1 : Vue D'ensemble D'une Installation Type Sur Le Toit
ILLUSTRATION 20-1 : VUE D'ENSEMBLE D'UNE INSTALLATION TYPE SUR LE TOIT Carneau Humidificateur dans un boîtier d'extérieur Surface de toit OM-7609 Connexions électriques Conduite de vapeur Muret Clavier distant Conduite d'évacuation Vapor-logic Conduite d'eau MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 25: Fonctionnement
• Toutes les conduites reliant l'humidificateur à la sortie de vapeur sont en acier inoxydable. Selon l'application, l'interconnexion entre la sortie de vapeur et le module de dispersion peut être réalisée au moyen d'une gaine, d'une conduite ou d'un tuyau de vapeur DriSteem. FONCTIONNEMENT Lorsque le boîtier d'extérieur reçoit du courant : •... -
Page 26: Conduite
• L'entrée de distribution d'eau est surélevée de plus de 25 mm (1") par rapport au port d'écumage/trop-plein, ce qui élimine le risque de retour ou de siphonage du réservoir. Aucune prévention anti-retour n'est requise ; cependant, les codes en vigueur prévalent. • Aucun dommage dû à la corrosion par chlorure n'est couvert par la garantie DriSteem. mc_022310_1255 ILLUSTRATION 22-2 : CONDUITE,... -
Page 27: Vue D'ensemble, Eau Di/Io
• L'entrée de distribution d'eau est surélevée de plus de 25 mm (1") par rapport au port de trop-plein, ce qui élimine le risque de retour ou de siphonage du réservoir. Aucune prévention anti-retour n'est requise ; cependant, les codes en vigueur prévalent. • Aucun dommage dû à la corrosion par chlorure n'est couvert par la garantie DriSteem. mc_022310_1300 ILLUSTRATION 23-2 : CONDUITE, VAPORSTREAM VLC AVEC... - Page 28 Si la proximité d'une évacuation nécessite que l'eau d'évacuation et d'écumage de l'humidificateur soit surélevée par une pompe, DriSteem propose une pompe de condensation en option (voir l'illustration 25-1). Un clapet anti-retour est doit être installé sur la décharge de la pompe. La puissance électrique de cette dernière est indépendante de l'humidificateur.
- Page 29 • Utiliser cette configuration de conduite lorsque le joint d'eau doit être surélevé au-dessus du circuit d'écoulement du raccordement de vidange, notamment lorsque l'humidificateur est monté près du sol. • Les lignes en pointillés indiquent l'installation fournie par l'installateur VLC-OM-012 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 30: Distribution D'eau
Vérifier que la distribution d'eau reliée à Si une conduite d'eau de distribution non métallique est utilisée, DriSteem ce dispositif reste ouverte pendant recommande de réaliser un joint d'eau de 50 mm (2") ou une boucle dans l'évacuation. - Page 31 (entre ce dernier et la gaine non métallique). Si un tuyau d'eau de distribution non métallique est utilisé, DriSteem recommande de réaliser un joint d'eau de 50 mm (2") ou une boucle dans la ligne de distribution pour isoler la vapeur du tuyau non métallique.
-
Page 32: Câblage
(fournie par l'installateur). Pour les modèles européens, installer la déconnexion conformément à la norme CEI 60364. Se reporter au schéma détaillé du lieu d'installation de la déconnexion en page 30 de ce document. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 33: Armoire De Commande
Charnière de la trappe de l'armoire VLC-OM-028 Laisser au moins 914 mm (36") devant Connexion des câbles du réchauffeur. l'armoire La taille d'orifice est déterminée par le schéma de puissance. Voir les codes en vigueur. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 34 40.1 - 50.4 Armoire de 50.5 - 64 commande de l'humidificateur 64.1 - 80 80.1 - 100 Remarque : 100.1 - 128 Voir les tableaux de cette VLC-OM-029 page. 128.1 - 160 mc_062310_0616 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 35: Prévention Du Bruit Électrique
Tige de sonde moyenne blanche (condition d'eau de recharge) Tige de sonde de fond rouge : Condition de bas niveau d'eau, eau standard régulateur de bas niveau d'eau, eau DI/IO Régulateur de bas niveau d'eau (eau DI/IO uniquement) OM-VL3-11 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 36: Câblage De Contrôle
Le câble de terre de protection doit avoir la même taille AWG (mm) que le plus gros fil du réchauffeur ou une taille conforme aux exigences du code NEC ou de la norme CEI 60364. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 37: Installation De L'humidostat Et Du Transmetteur
Le contrôle d'humidité inclut plus que la capacité du contrôleur à contrôler le système. un impact considérable sur les performances de l'humidificateur. DriSteem Les autres facteurs jouant un rôle important recommande de ne pas intervertir les dispositifs de contrôle d'humidité du dans le contrôle général du système sont les... -
Page 38: Dispersion
Surface brûlante et risque lié à la vapeur • Pour chaque dispositif de dispersion, DriSteem documente les distances Le tube de dispersion, le tuyau de requises pour réaliser un non mouillage. Pour toute question relative aux... -
Page 39: Exigences Relatives À La Conduite D'interconnexion
2"/pied (15 %) vers l'humidificateur. • Utiliser le tuyau de vapeur DriSteem. D'autres fabricants de tuyaux de vapeur utilisent parfois des agents de démoulage ou des mélanges de substances inacceptables pouvant nuire aux performances de l'humidificateur. -
Page 40: Dispersion: Exigences Relatives À La Conduite D'interconnexion
Exigences relatives à la conduite d'interconnexion • Des adaptateurs d'alimentation en vapeur sont disponibles auprès de DriSteem. Ils convertissent une sortie de gaine située sur l'humidificateur en conduit fileté pour permettre de raccorder une conduite. • Il est déconseillé de former des coudes à 90° ; utiliser deux coudes de 45°, espacés de 0,3 m (1'). - Page 41 ††† Pour des résultats optimaux, utiliser des tuyaux de vapeur DriSteem. Le tuyau fourni sur place risque d'avoir une durée de vie plus courte et produire de la mousse dans la chambre d'évaporation, d'où une décharge de condensat au niveau du module de dispersion.
-
Page 42: Illustration 38-1 : Raccord Du Tuyau De Vapeur
Laisser l'expansion thermique se produire. Manchette de raccordement amovible Raccords union de conduit pour l'entretien (par l'installateur) Raccord de la sortie de vapeur (mamelon de tube fileté) DC-1144 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 43: Illustration 39-1 : Bride De Raccordement
ILLUSTRATION 39-2 : RACCORD DE GAINE OU DE CONDUITE À L'AIDE DE MANCHONS ET DE COLLIERS Gaine ou conduite Colliers de serrage Manchon de 152 mm (6") Raccord de la sortie de vapeur (gaine) mc_022510_1602 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 44: Installation Du Raccord En T
à la température maximale de l'eau de décharge. • Soutenir le tuyau de vapeur afin d'éviter les fléchissements et les inclinaisons. • Les lignes en pointillés indiquent l'installation fournie par l'installateur. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 45: Tube Unique Et Tubes Multiples
• Toutes les lignes d'évacuation doivent être installées et coupées à la taille, conformément aux codes en vigueur. mc_020111_0908 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 46: Illustration 42-1 : Dispersion À Un Seul Tube, Sans Évacuation Du Condensat
Gaine ou conduite ¼"/pied (2 %) dispersion 2" (DN50) vers l'humidificateur * Lorsque la conduite est installée au-dessus d'une obstruction, voir l'installation du raccord en T illustré en page 40. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 47: Illustration 43-1 : Dispersion À Un Seul Tube Avec Condensat Évacué Vers Le Siphon De Sol
Plaque du tube de pour tube de 1½" pour tube de 2" dispersion pouces pouces ((diamètre) 1.51 2.03 3.25 5.00 Plaque d'évacuation 0.75 0.75 du condensat 3.25 3.25 ((diamètre) OM-351c MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 48: Illustration 44-1 : Tube Unique Avec Retour De Condensat À L'humidificateur
Patte de montage OM-351b Évacuation du condensat DN15 (O.D. de ½") Extrémité du Plaque à écusson amovible. La plaque peut filetage de tuyau être montée jusqu'à 64 mm (2,5"). DN8 (¼") MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 49: Illustration 45-1 : Tubes Multiples Avec Condensat Évacué Dans Le Siphon De Sol
– 2"/pied (15 %) lorsqu'un tuyau de vapeur est utilisé – ½"/livre (5 %) lorsqu'une gaine ou une conduite de 1½" est utilisée – ¼"/pied (2 %) lorsqu'une gaine ou une conduite de 2" est utilisée DC-1048a MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 50: Rapid-Sorb
à l'aide de la liste de colisage. Signaler immédiatement tout Un flux de vapeur excessif dans manque à DriSteem. En général, les composants reçus sont les suivants : le module de dispersion Rapid- sorb peut provoquer la sortie de –... -
Page 51: Exigences Relatives Au Pas
1/8"/pied (1 %) 2"/pied Rapid-sorb vers Vertical vers évacuation 1½" (DN40), 2" (DN50), 1/8"/pied (1 %) colonne du condensat Gaine ou conduite 3" (DN80), 4" (DN100), vers 5" (DN125), 6" (DN150) Rapid-sorb MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 52: Illustration 48-1 : Rapid-Sorb Installé Avec La Colonne En Dehors Du Conduit, Aspirail Horizontal
4. Placer le bord de l'attache en L de sorte qu'elle soit en amont des tubes lorsque le module est élevé et fixé en position. Serrer l'attache en L sur l'extrémité des tubes de dispersion à l'aide des boulons, rondelles freins et rondelles plates fournis. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 53: Dispersion: Rapid-Sorb
• Colliers de serrage sur tubes DN50 (2") 9. Fixer les plaques à écusson du tube de dispersion et de l'évacuation du condensat autour de chaque tube et les étanchéifier, le cas échéant. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 54: Colonne À L'intérieur Du Conduit, Aspirail Horizontal
à friction ou de manchons. • Lors de l'installation des limiteurs de couple à friction pour les tubes de dispersion DN40 (1½"), veiller à ne pas déchirer les joints toriques. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 55 • Dispositif de fixation du support de colonne 10. Fixer la plaque à écusson autour de la colonne et étanchéifier. 11. Voir page 52 concernant les instructions de raccordement des lignes d'alimentation en vapeur et d'évacuation du condensat. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 56: Raccord De L'alimentation En Vapeur Vers La Colonne Rapid-Sorb
ULTRA-SORB Pour prendre connaissance des instructions relatives au panneau de dispersion de vapeur Ultra-sorb, voir le manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance joint à l'Ultra-sorb. mc_060210_1300-NA Ultra-sorb MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 57: Sdu-I Et Sdu-E
Puissance à 120 V (50 câblage doit être réalisé avec un fil divisé de 18 gauges (1,5 mm²) 3,20 2,07 / 60 Hz) minimum. Cheval-vapeur * Mesure prise 2 m (6,5) devant l'armoire du SDU. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 58: Illustration 54-1 : Données Mécaniques Du Sdu-I
Shipping weight 120V Horse Vaporstream model (50/60 power lbs/hr kg/h SDU-I 13.6 3.20 0.36 SDU-E 46.3 2.07 0.26 * Measurement taken 6.5' (2 m) in front of SDU cabinet. mc_042710_1440 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 59: Montage, Sdu-E
7. Le boîtier de dispersion est équipé d'un pas vers l'évacuation. Cependant, le cadre du SDU-E doit être installé à l'aide d'un plomb et d'un niveau pour que le boîtier de dispersion évacue correctement. mc_052610_1720 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 60 • Diffusion : largeur de non mouillage minimale depuis la sortie de vapeur du SDU-E. • Jaillissement : distance horizontale minimale de non mouillage depuis la sortie de vapeur du SDU-E. mc_042710_1300 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 61: Dispersion: Ventilateur Area-Type
120 V destiné au ventilateur. Avec toutes les autres tensions (autres que 1120 V), créer un autre circuit de 120 V pour le ventilateur ou commander un transformateur installé dans l'armoire de commande auprès de DriSteem. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 62: Ventilateur Area-Type
Diffusion : Largeur de non mouillage minimale depuis la chute de vapeur Hausse : Hauteur de non mouillage minimale au-dessus de la chute de vapeur Jaillissement :Distance horizontale minimale de non mouillage depuis la chute de vapeur MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 63: Fonctionnement
Voir Maintenance, à partir de la page 61. • Tous les écrans d'alarme et messages d'erreur Le manuel a été joint à l'humidificateur est est disponible sur notre site Web : www.dristeem. mc_052410_1340 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 64: Liste De Contrôle Au Démarrage
☐ En cas de difficultés, se munir des informations apparaissant sur le clavier/écran, ainsi que du numéro de série et du modèle de l'humidificateur pour appeler l'assistance technique DriSteem au 800- 328-4447. mc_060210_1355-VLC MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 65: Maintenance
Par conséquent, DriSteem recommande d'observer et d'ajuster la quantité d'écumage pour obtenir un équilibre entre la réduction de la formation de minéraux et la conservation de l'eau chauffée. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 66: Refroidissement Avant La Maintenance
à l'écran de modes de commande et laisser le réservoir s'assécher. L'humidificateur doit être suffisamment froid pour fonctionner. – Pour de plus amples informations sur l'utilisation du clavier/écran, voir le Manuel d'installation et d'utilisation du Vapor-logic. mc_060210_1715 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 67: Inspection Et Maintenance
Le cas échéant, remplacer la sonde. – Appliquer un joint de silicone sur le panier de la sonde et remonter l'ensemble à l'aide de l'outil spécial (voir l'illustration 63-1). MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 68 – Réchauffeurs – Tiges de sonde – Port du dispositif d'écumage et joint d'eau – Réservoir de l'humidificateur • Après le nettoyage, l'humidificateur doit rester vide jusqu'à ce qu'une humidification soit nécessaire. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 69: Option Eau Di/Io
Risque de choc électrique peut entraîner une piqûre et une défaillance du réservoir et de ses composants. La garantie DriSteem ne couvre pas les dommages dus à la Tout contact avec des circuits actifs peut provoquer une blessure physique grave, corrosion par chlorure. - Page 70 – Réchauffeurs – Robinet à flotteur – Interrupteur de bas niveau d'eau – Réservoir et paniers de l'humidificateur • Suite à l'inspection, l'humidificateur doit rester vide jusqu'à ce qu'une humidification soit nécessaire. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 71: Boîtier D'extérieur
Connexions Rebrancher les câbles ou les serrer. desserrées Réchauffeur cassé Remplacer le réchauffeur. Les portes ne jointent pas Poignées desserrées Régler les poignées. Panier en mauvais Remplacer le panier. état MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 72: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Humidificateur ILLUSTRATION 68-1 : PIÈCES DE RECHANGE DU RÉSERVOIR VAPORSTREAM VLC-OM-033 Remarque : Les composants peuvent être à un autre endroit ou être orientés différemment de l'illustration. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 73 Vaporstream à 6, 9 et 12 réchauffeurs, eau standard 167770- * Prise, ¾" NPT Tous 250192-075 Rondelle, verrouillage standard de ¼" Tous 700300-005 * Préciser le modèle et le numéro de série de l'humidificateur à la commande. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 74: Armoire De Commande Européenne
PIÈCES DE RECHANGE Armoire de commande européenne ILLUSTRATION 70-1 : PIÈCES DE RECHANGE DE L'ARMOIRE DE COMMANDE OM-7659b Remarque : Les composants peuvent être à un autre endroit ou être orientés différemment de l'illustration. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 75 Jeu de câbles, écran/clavier Vapor-logic Tous 408490- * Verrouillage des portes, interrupteur électrique Option de verrouillage des portes 408470 * Préciser le modèle et le numéro de série de l'humidificateur à la commande. MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 76: Sdu-I
Interrupteur, aspirail 406190 Vis PHMS cruciforme, 8-32 × ½" 700170-007 Frein d'écrou, 8-32 409593-001 Orifice à vapeur, 0,375" × 0,375", moulé 310280-006 * This is an assembly of multiple parts. mc_062810_1113 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 77: Sdu-E
Vis PHMS cruciforme, 8-32 × ½" 700170-007 Frein d'écrou, 8-32 409593-001 Chambre de dispersion pour SDU avec sortie de 1½" 160445-003 Chambre de dispersion pour SDU avec sortie de 2" 160445-004 mc_062810_1112 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... -
Page 78: Boîtier D'extérieur
Élément thermique à lame de 1 100 W 405800-053 Ventilateur de refroidissement 405800-068 Panier, porte ou toit 308005-010* Urgence, seuil supérieur 405800-065 Urgence, seuil inférieur 405800-066 Urgence, réchauffeur 405800-066 Urgence, ventilateur 405800-067 * Préciser la quantité en pieds MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM... - Page 79 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU DRISTEEM VAPORSTREAM...
-
Page 80: Implicite De Qualité Marchande Ou De Caractère Approprié À Un Usage
DRI-STEEM n'ont pas été respectées ou sales@dristeem.com si le produit a été modifié ou altéré sans le consentement écrit de DriSteem ou si ces produits ont été soumis à un accident, une mauvaise utilisation, une manutention inadaptée, des chocs, une négligence ou une maintenance incorrecte.