Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

W A R N I N G
Indicates a hazardous situation that could result in death or
serious injury if instructions are not followed.
Read all warnings and instructions
This page provides important safety instructions; it is intended to supplement — not replace — the humidifier's Installation, Operation, and
Maintenance Manual (IOM). Read the IOM that was provided with the humidifier before performing service or maintenance procedures
on any part of the system. Failure to follow all warnings and instructions could produce the hazardous situations described here and in the
IOM, resulting in property damage, personal injury, or death.
If the IOM is missing, go to http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp to download a replacement.
Hot surfaces and hot water
Steam humidification systems have extremely hot surfaces, and water in tanks, electrode cylinders, steam pipes, and dispersion assemblies
can be as hot as 212 °F (100 °C). To avoid severe burns, allow the entire humidification system to cool.
Follow the cool-down procedure in the humidifier's IOM before performing service or maintenance procedures on any part of the system.
Shut down the energy source
Before performing service or maintenance procedures on any part of the humidification system, verify that all energy sources are off.
Energy sources can be electricity, gas, steam, or hot liquid. Failure to shut down the energy source could result in carbon monoxide
poisoning, fire, explosion, electrical shock, and other hazardous conditions. These hazardous conditions could cause property damage,
personal injury, or death.
Contact with energized circuits can cause property damage, severe personal injury or death as a result of electrical shock or fire. Do not
remove the shroud/cover, electrical panel cover/door, access panels, or heater terminal cover until electrical power is disconnected.
Follow the shutdown procedure in the humidifier's IOM before performing service or maintenance procedures on any part of the system.
Electrical shock hazard
If the humidifier starts up at a call for humidity during maintenance, severe bodily injury or death from electrical shock could occur. To
prevent such start-up, follow the procedure below before performing service or maintenance procedures on this humidifier (after the tank
has cooled down and drained):
1. Use the Vapor-logic
®
2. Shut off all electrical power to the humidifier using the field-installed fused disconnect, and lock all power disconnect switches in the
OFF position.
3. Close the field-installed manual water supply and gas shut-off valves.
Damage from hot discharge water
Discharge water can be as hot as 212 °F (100 °C) and can damage the drain plumbing.
If the humidifier is equipped with a water tempering device such as a DRI-STEEM Drane-kooler
properly. Make sure the water supply to the Drane-kooler remains open during draining.
If the humidifier is not equipped with a water tempering device, allow the tank to cool before opening the drain valve.
Parts in this service kit are for VM99, HT99, and CRUV99 humidifiers (August 1999 to present). Parts are listed on page 2.
3 or Vapor-logic4 keypad to change the control mode to Standby.
Humidi-tech
Serv ice Kit Man u al
C A U T I O N
Indicates a hazardous situation that could result in damage to
or destruction of property if instructions are not followed.
W A R N I N G
C A U T I O N
, it needs fresh make-up water in order to function
Vapormist
®
,
CRUV
®
, an d
E l e c t r i c H umi di f i e r s,
S t a nda r d Wa t e r
mc_051508_1145
mc_071608_0910
mc_071608_0911
mc_050808_1551
mc_050808_1530
mc_111308_1345
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DriSteem Vapormist Humidi-tech CRUV

  • Page 1 Failure to follow all warnings and instructions could produce the hazardous situations described here and in the IOM, resulting in property damage, personal injury, or death. If the IOM is missing, go to http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp to download a replacement. mc_071608_0910...
  • Page 2 Va p o r m i s t / H u m i d i - t e c h / C R U V, s t a n d a r d w a t e r, s e r v i c e k i t p a r t s VM99 / HT99 / CRUV99, standard water, 2 to 4 kW Service Kit No.
  • Page 3 Va p o r m i s t / H u m i d i - t e c h / C R U V, s t a n d a r d w a t e r, s e r v i c e k i t p a r t s This service kit contains the replacement parts called out in the parts drawing to keep your DRI‑STEEM humidifier operating at peak performance.
  • Page 4: Inspection And Maintenance

    Va p o r m i s t / H u m i d i - t e c h / C R U V, s t a n d a r d w a t e r, s e r v i c e i n s t r u c t i o n s Inspection and maintenance Cool down humidifier Annually (also recommended when maintenance is performed)
  • Page 5 Va p o r m i s t / H u m i d i - t e c h / C R U V, s t a n d a r d w a t e r, s e r v i c e i n s t r u c t i o n s Vapormist service 1.
  • Page 6: Humidifier De-Scaling Solution

    Before this mineral scale builds up on the underside of the heating +3211817948 (fax) element, it must be removed. Failure to do so could result in premature E-mail: marc.briers@dristeem.com heater burnout. Continuous product improvement is a The humidifier is designed for convenient cleaning and maintenance.
  • Page 7: Manuel Du Nécessaire D'entretien

    Si l'IOM est manquant, rendez-vous à http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp pour télécharger un manuel de remplacement. Surfaces et eau portées à température élevée Les systèmes d'humidification à...
  • Page 8: Dri-Steem Humidi-Tech/Cruv, Eau Standard, Manuel Du Nécessaire D'entretien

    H u m i d i - t e c h / C R U V, e a u s t a n d a r d , p i è c e s d u n é c e s s a i r e d ' e n t r e t i e n HT99 / CRUV99, eau standard, 2 à...
  • Page 9: Capuchon Vissé De L'enceinte (Humidi-Tech)

    H u m i d i - t e c h / C R U V, e a u s t a n d a r d , p i è c e s d u n é c e s s a i r e d ' e n t r e t i e n Le nécessaire d'entretien contient les pièces de rechange référencées dans le schéma des pièces qui permettent à...
  • Page 10: Inspection Et Maintenance

    H u m i d i - t e c h / C R U V, e a u s t a n d a r d , c o n s i g n e s d ' e n t r e t i e n Inspection et maintenance Refroidissement de l'humidificateur Annuellement (également recommandé...
  • Page 11: Humidi-Tech/Cruv, Eau Standard, Consignes D'entretien

    Humidi-tech/CRUV, eau standard, consignes d'entretien c. Inspecter le carter de la sonde et le nettoyer, en s'assurant Entretien Humidi-tech que toutes ses voies de passage sont dégagées. Retirer le 1. Déposer la chambre d'évaporation : carter du support de maintien en faisant coulisser le carter a. Retirer les deux attaches de chaque côté de l'enceinte de horizontalement vers l'extrémité...
  • Page 12: Entretien Cruv

    L'élément chauffant se nettoie automatiquement. Les sels minéraux +3211817948 (télécopie) accumulés sur l'élément se détachent après avoir atteint une épaisseur E-mail : marc.briers@dristeem.com d'environ 2 mm et se déposent au fond de la chambre. On peut s'attendre à ce que l'élément chauffant ait une durée de vie Siège social aux États-Unis :...
  • Page 13 Befeuchter-Bedienungsanleitung beschriebenen gefährlichen Betriebszuständen führen, welche Sachschäden, Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Fehlt die Befeuchter-Bedienungsanleitung, diese von http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp herunterladen. Heiße Oberflächen und heißes Wasser Dampf-Befeuchtungssysteme weisen sehr heiße Oberflächen auf und das Wasser in den Tanks, Elektrozylindern, Dampfrohren und Verteilmodulen kann bis zu 100 °C heiß...
  • Page 14 H u m i d i - t e c h / C R U V, N o r m a l w a s s e r, W a r t u n g s s a t z - Te i l e HT99 / CRUV99, Normalwasser, 2 bis 4 kW Wartungssatz-Nr.
  • Page 15 H u m i d i - t e c h / C R U V, N o r m a l w a s s e r, W a r t u n g s s a t z - Te i l e Dieser Wartungssatz enthält Ersatzteile gemäß...
  • Page 16 H u m i d i - t e c h / C R U V, N o r m a l w a s s e r, Wa r t u n g s a n w e i s u n g e n Inspektion und Wartung Befeuchter abkühlen Jährlich (sowie nach Wartungsarbeiten)
  • Page 17 H u m i d i - t e c h / C R U V, N o r m a l w a s s e r, Wa r t u n g s a n w e i s u n g e n c.
  • Page 18 Durch die Beobachtung der Kesselstein‑Ablagerungsrate kann die Frequenz +3211823595 (Tel) der Entwässerungs‑/ Spültakte und die manuelle Reinigung bestimmt und +3211817948 (Fax) optimiert werden. E-mail: marc.briers@dristeem.com US-Hauptsitz: A C H T U N G 14949 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344...

Table des Matières